research grant в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы research grant в словаре английский»французский

research grant СУЩ.

research grant

subvention ж. de recherche

Переводы research grant в словаре английский»французский

a piece of research определит. assistant, department, grant, institute, programme, project, unit

de recherche

Переводы research grant в словаре французский»английский

bourse de recherche

research grant

allocation de recherche УНИВЕР.

research grant

Переводы research grant в словаре английский»французский

I.research [брит. rɪˈsəːtʃ, ˈriːsəːtʃ, америк. ˈriˌsərtʃ, rəˈsərtʃ] СУЩ.

1. research (academic, medical etc):

research

recherche ж. (into, on sur)

to do research

faire de la recherche

money for cancer research

de l'argent pour la recherche sur le cancer

she's doing some research on cancer

elle fait des recherches sur le cancer

animal research

expériences ж. мн. sur les animaux

a piece of research

une recherche

a piece of research определит. assistant, department, grant, institute, programme, project, unit

de recherche

a piece of research student

qui fait de la recherche

a piece of research funding

pour la recherche

research work

recherche ж.

research biologist/chemist/physicist

chercheur/-euse м./ж. en biologie/chimie/physique

2. research ТОРГ. (for marketing):

research

études ж. мн.

research shows that …

les études montrent que …

3. research:

research ЖУРН., РАДИО, ТВ

documentation ж. (into sur)

II.researches СУЩ.

researches только мн. (investigations):

researches

recherches ж. мн. (into, on sur)

III.research [брит. rɪˈsəːtʃ, ˈriːsəːtʃ, америк. ˈriˌsərtʃ, rəˈsərtʃ] ГЛ. перех.

1. research (gen) УНИВЕР.:

research field

faire des recherches dans

research topic

faire des recherches sur

research book, article, play

préparer

2. research:

research ЖУРН., РАДИО, ТВ issue, problem

se documenter sur

well researched

bien documenté

3. research ТОРГ.:

research consumer attitudes, customer needs

faire une étude sur

to research the market

faire une étude de marché

you will be required to research techniques for…

votre tâche consistera à mettre au point des techniques de…

IV.to research into ГЛ. неперех.

to research into

faire des recherches sur

I.grant [брит. ɡrɑːnt, америк. ɡrænt] СУЩ.

1. grant:

grant (from government, local authority)

subvention ж. (for pour)

grant (for study) ШКОЛА, УНИВЕР.

bourse ж.

grants to the voluntary sector/to the poorest applicants

subventions au bénévolat/pour les candidats les plus pauvres

a grant to set up a new company/to improve a property

une subvention destinée à fonder une nouvelle société/à mettre en valeur une propriété

to apply for a grant (gen)

faire une demande de subvention

to apply for a grant (for study)

faire une demande de bourse

2. grant ЮРИД. (of property):

grant

cession ж.

II.grant [брит. ɡrɑːnt, америк. ɡrænt] ГЛ. перех.

1. grant (allow) офиц.:

grant permission

accorder

grant request

accéder à

he was granted permission to leave early

l'autorisation de partir tôt lui a été accordée

to refuse to grant access to one's home

refuser l'accès à son domicile

permission granted!

permission accordée!

God grant that …

plaise à Dieu que …

2. grant (give):

to grant sb sth, to grant sth to sb interview, audience, leave, visa, licence, loan

accorder qc à qn

to grant sb sth, to grant sth to sb citizenship, asylum, privilege

concéder qc à qn

3. grant (concede):

grant truth, validity etc

reconnaître

to grant that …

reconnaître que …

I grant you that he's gifted

je vous accorde qu'il est doué

granted that, granting that

en admettant que…

III.grant [брит. ɡrɑːnt, америк. ɡrænt]

to take sth for granted

considérer qc comme allant de soi

he takes his mother for granted

il croit que sa mère est à son service

he takes too much for granted

il croit que tout lui est dû

research grant в словаре PONS

Переводы research grant в словаре английский»французский

I.grant [grɑ:nt, америк. grænt] СУЩ.

1. grant (money for education):

grant

bourse ж.

to apply for a grant

demander une bourse

2. grant (from authority):

grant

subvention ж.

II.grant [grɑ:nt, америк. grænt] ГЛ. перех.

1. grant (allow):

to grant sb sth

accorder qc à qn

2. grant (transfer legally):

to grant sb sth

céder qc à qn

3. grant офиц. (consent to fulfil):

to grant sb sth

concéder qc à qn

to grant sb a request

accéder à la demande de qn

4. grant (admit to):

grant

reconnaître

to grant that ...

admettre que ...

Выражения:

to take sth for granted

considérer qc comme allant de soi

I.research [rɪˈsɜ:tʃ, америк. -ˈsɜ:rtʃ] СУЩ.

1. research (investigation):

research

recherche ж.

cancer research

recherche contre le cancer

research into sth

recherche ж. en qc

to carry out research into sth

faire de la recherche sur qc

2. research (texts):

research

travaux mpl

II.research [rɪˈsɜ:tʃ, америк. -ˈsɜ:rtʃ] ГЛ. неперех. (carry out research)

research

faire de la recherche

to research into sth

faire une étude de qc

III.research [rɪˈsɜ:tʃ, америк. -ˈsɜ:rtʃ] ГЛ. перех.

research

étudier