who's who в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы who's who в словаре английский»французский

who's who СУЩ.

who's who

≈ bottin м. mondain

you-know-who МЕСТОИМ. разг.

you-know-who

qui-vous-savez, qui-tu-sais

Переводы who's who в словаре английский»французский

says who разг.? who says разг.? (on whose authority?)

et sur les ordres de qui?

says who разг.? who says разг.? (sceptical)

ah oui?

his friend who lives/who he sees

son ami qui habite/qu'il voit

do you know who's who?

est-ce que tu sais qui est qui?

Переводы who's who в словаре французский»английский

lequel (représentant une personne)

who

lequel (avec personne)

who

qui (l'antécédent est un nom de personne)

who

qui (fonction sujet)

who

la personne que vous savez, qui vous savez

you-know-who

Переводы who's who в словаре английский»французский

who [брит. huː, hʊ, америк. hu] МЕСТОИМ. Who is translated by qui.
In questions qui on its own as the object of a verb requires inversion of the verb: who did he call? = qui a-t-il appelé? but qui followed by est-ce que or est-ce qui needs no inversion: qui est-ce qu'il a appelé? Note, however, that the form il a appelé qui? is also used in spoken French.
For particular usages see the entry below.

1. who (interrogative):

who (as subject)

qui (est-ce qui)

who (as object)

qui (est-ce que)

who (after prepositions)

qui

who knows the answer?

qui connaît la réponse?

who did you invite?

qui est-ce que tu as invité?, qui as-tu invité?

who's going to be there?

qui sera là?

behind/next to who?

derrière/à côté de qui?

who was she with?

elle était avec qui?, avec qui était-elle?

who does he live with?

il habite avec qui?, avec qui est-ce qu'il habite?

who did you buy it for?

pour qui l'as-tu acheté?

who did you get it from?

qui te l'a donné?

‘I gave it away’, ‘who to?’

‘je l'ai donné’—‘à qui?’

do you know who's who?

est-ce que tu sais qui est qui?

I was strolling along when who should I see but Diane

je me promenais et devine qui j'ai rencontré…Diane

who shall I say is calling? (on phone)

‘c'est de la part de qui?’

2. who (relative):

who (as subject)

qui

who (as object)

que

who (after prepositions)

qui

his friend who lives/who he sees

son ami qui habite/qu'il voit

he/she who

celui/celle qui

they or those who

ceux/celles qui

those who have something to say should speak up now

quiconque a quelque chose à dire doit le dire or ceux qui ont quelque chose à dire doivent le dire maintenant

3. who (whoever):

bring who you like

tu peux amener qui tu veux

who do you think you are?

tu te prends pour qui?

who do you think you're talking to?

à qui est-ce que tu crois parler?

who's he to tell you what to do?

de quel droit est-ce qu'il te donne des ordres?

who's [брит. huːz, америк. huz]

who's → who is, → who has

WHO СУЩ.

WHO → World Health Organization

WHO

OMS ж.

Смотри также World Health Organization

World Health Organization, WHO СУЩ.

World Health Organization

Organisation ж. mondiale de la santé

who's who в словаре PONS

Переводы who's who в словаре английский»французский

who

qui

Переводы who's who в словаре французский»английский

qui est-ce qui ...?

who ...?

qui est-ce que ...?

who

qu'est-ce qui

who

lequel (laquelle)

who(m)

qui est-ce qui ...?

who ...?

qui ...?

who

qui ...?

who ...?

qui (comme sujet se rapportant à une personne)

who

qui d'autre?

who else?

Переводы who's who в словаре английский»французский

who [hu:] вопросит. or относит. местоим.

who

qui

Смотри также whose, whom

I.whose [hu:z] притяж. прил.

whose book is this?

à qui est ce livre?

whose son is he?

de qui est-il le fils?

whose car did you take?

tu as pris la voiture de qui?

the girl whose brother I saw

la fille dont j'ai vu le frère

II.whose [hu:z] притяж. местоим.

whose is this pen?

à qui est ce stylo?

whose can I borrow?

je peux prendre lequel?

whom [hu:m] вопросит. or относит. местоим.

whom did he see?

qui a-t-il vu?

those whom I love

ceux que j'aime

the person of whom I spoke

la personne dont j'ai parlé

who's [hu:z]

1. who's = who is, is

2. who's = who has, has

Смотри также is, have, has

is [ɪz] ГЛ.

is 3rd лицо ед. of to be

I.have <has, had, had> [hæv] ГЛ. вспом. гл., перех.

have

avoir

to have to +infin

avoir à +infin

to have got sth брит., австрал.

avoir qc

has he/have you ...?

est-ce qu'il a/tu as ...?

to have sth to do

avoir qc à faire

to have the honesty/patience to +infin

avoir l'honnêteté/la patience de +infin

to have news of sb

avoir des nouvelles de qn

to have visitors

avoir de la visite

to have sth ready

avoir qc de prêt

to have a swim

nager

to have a walk

se promener

to have a talk with sb

avoir une discussion avec qn

to have a bath/shower

prendre un bain/une douche

to have a try

essayer

to be had (to get)

à avoir

the apples to be had

les pommes qu'il y a

Выражения:

to have the time

avoir le temps

to have it in for sb разг.

avoir qn dans le collimateur

to have had it разг. (be broken)

être foutu

to have had it with sb/sth разг.

en avoir marre de qn/qc

to have sb разг.

avoir qn

to be had разг.

se faire avoir

II.have [hæv] СУЩ. мн. разг.

the haves

les richards mpl

has [hæz] ГЛ.

has 3rd лицо ед. of have

WHO [ˈdʌblju:eɪtʃˌəʊ, америк. -ˈoʊ] СУЩ. no мн.

WHO сокращение от World Health Organization

WHO

OMS ж.

who's who из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы who's who в словаре французский»английский

harkis

native Algerians who fought with the French army during the Algerian War of Independence

grands frères

young adults from the banlieues who volunteer to encourage French youths to behave in a socially acceptable way