немецко » английский

Flucht1 <-, -en> [flʊxt] СУЩ. ж.

Flucht2 <-, -en> [flʊxt] СУЩ. ж.

2. Flucht высок. (Zimmerflucht):

Flucht
suite

Flucht СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Flucht СУЩ.

Статья, составленная пользователем
Flucht (das Fliehen) ж.
flight

flu·chen [ˈflu:xn̩] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. fluchen (schimpfen):

[auf/über jdn/etw] fluchen
to curse [or swear] at sb/sth

2. fluchen высок. (verwünschen):

jdn/etw fluchen
to curse sb/sth
 10 примеров из интернета.

I . flüch·ten [ˈflʏçtn̩] ГЛ. неперех. +sein

Показать таблицу спряжения

II . flüch·ten [ˈflʏçtn̩] ГЛ. возвр. гл. +haben

Показать таблицу спряжения

1. flüchten (Schutz suchen):

sich вин. [vor etw дат.] irgendwohin flüchten
to seek refuge [from sth] somewhere
sich вин. vor einem Unwetter in eine Scheune flüchten
to [seek] shelter from a storm in a barn

2. flüchten перенос. (ausweichen):

sich вин. in etw вин. flüchten
to take refuge in sth
sich вин. in Ausreden flüchten
to resort to excuses
 8 примеров из интернета.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm zur Flucht verhelfen
to help sb [to] escape
die Flucht nach Ägypten РЕЛИГ.
the flight to Egypt
jdm glückt die Flucht
sb escapes [successfully]
die Flucht ergreifen высок.
to flee
in kopfloser/wilder Flucht
in a stampede
jdn in die Flucht schlagen
to put sb to flight
die Flucht in den Selbstbetrug
a resort to self-defiance
die Flucht nach vorn antreten
to take the bull by the horns
Показать ещё
auf der Flucht erschossen werden
to be shot trying to escape [or on the run]
auf der Flucht sein [o. sich вин. auf der Flucht befinden]
to be on the run
sein Heil in der Flucht suchen
to seek refuge in flight
auf der Flucht vor jdm sein
to be fleeing [or on the run] from sb
es blieb ihr nur noch die Flucht
her only choice was to flee
die Flucht vor der Realität/Verantwortung
an escape from reality/responsibility
durch Bestechung eines Polizisten gelang dem Häftling die Flucht
the prisoner managed to escape by bribing a policeman
sie konnte ihren Schmuck durch die Flucht hindurch retten
she was able to save her jewellery while fleeing
Скрыть

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

) skizzieren und dekonstruieren.

Der Film operiert nicht nach außen wie Speak Easy, sondern implodiert in kleinen, genauen Gesten und Fluchten.

(Birgit Flos) Der größte Teil des Liebeslebens spielt weder im "siebten Himmel" noch in der "Beziehungshölle", sondern in jenem weitläufigen Dazwischen, in das sich das herkömmliche Erzählkino nur selten verirrt.

www.sixpackfilm.com

).

The film doesn´t operate towards the exterior like Speak Easy, rather it implodes in small, exact gestures and escapes.

(Birgit Flos) The largest part of love life is set neither in the "seventh heaven" nor in a "relationship hell", but rather in the extensive in between where conventional narrative cinema rarely strays.

www.sixpackfilm.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Flucht" в других языках

"Flucht" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Поиск в словарях
Популярное