Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ultra-
worse
немецкий
немецкий
английский
английский
I. schlecht [ʃlɛçt] ПРИЛ.
1. schlecht (nachteilig, übel):
schlecht
bad
nicht schlecht!
not bad!
das ist keine schlechte Idee!
that's not a bad idea!
das ist ein schlechtes Zeichen
that's a bad sign
Rauchen ist schlecht für die Gesundheit
smoking is bad for your health
schlechtes Benehmen
bad manners мн.
schlechter Geschmack
bad taste
ein schlechter Geruch
a bad smell
schlechte Gewohnheiten
bad habits
schlechter Laune sein
to be in a bad mood
schlechte Manieren haben
to have bad manners
eine schlechte Meinung über jdn haben
to have a poor opinion of sb
sich вин. zum Schlechten wenden
to take a turn for the worse
schlechtes Wetter
bad weather
schlechte Zeiten
hard times
2. schlecht (minderwertig):
schlecht
bad
schlecht
poor
ein schlechtes Beispiel geben
to be a bad example
schlechte Luft
stale air
von schlechter Qualität
of poor quality
schlechter Stil
bad style
schlechte Verarbeitung/Waren
inferior workmanship/goods
3. schlecht предикат. КУЛИН. (verdorben):
schlecht Lebensmittel
bad
schlecht sein/werden
to be/become bad
schlecht sein/werden
to be/go off брит.
ich fürchte, das Fleisch ist schlecht geworden
I'm afraid the meat has gone off брит.
4. schlecht (ungenügend):
schlecht
poor
deine Aussprache ist noch zu schlecht
your pronunciation is still not good enough
er sprach [ein] schlechtes Französisch
he spoke poor French
es regnete stark, und die Sicht war schlecht
it was raining heavily and visibility was poor
ein schlechter Esser sein
to be a poor eater
eine schlechte Ernte
a poor harvest
ein schlechtes Gehalt
a poor salary
in Latein/Mathematik schlecht sein
to be bad at Latin/mathematics
in Englisch ist er schlechter als ich
he is worse at English than I am
5. schlecht (moralisch):
schlecht
bad
schlecht
wicked
schlecht
evil
er ist ein schlechter Mensch
he is a wicked man
er ist nicht der Schlechteste
he's not too bad
ich habe nur Schlechtes über sie gehört
I've heard only bad things about her
das war ein schlechter Scherz
that was a dirty trick
ein schlechtes Gewissen haben
to have a bad conscience
das Schlechte im Menschen/in der Welt
the evil in man/in the world
jdm etwas Schlechtes nachsagen
to speak disparagingly about sb
jdm etwas Schlechtes nachsagen
to cast aspersions on sb офиц.
einen schlechten Ruf haben [o. in schlechtem Ruf stehen]
to have a bad reputation
Schlechtes über jdn sagen
to say sth bad about sb
6. schlecht МЕД. (nicht gut funktionierend):
schlecht
bad
schlecht
poor
schlechte Augen
poor [or weak] eyesight
schlechte Augen
weak eyes
eine schlechte Durchblutung
a poor [or bad] circulation
eine schlechte Entwässerung
water retention
bei schlechter Gesundheit sein
to be in poor health
ein schlechtes Herz
a bad heart
in schlechter Verfassung [o. in schlechtem Zustand] sein
to be in [a] poor condition
7. schlecht предикат. (körperlich unwohl):
jdm ist [o. wird] [es] schlecht
sb feels sick [or ill]
mir ist schlecht
I feel sick
da kann einem ja schlecht werden! перенос. разг.
it's enough to make you ill!
Выражения:
es [bei jdm] schlecht haben
to not be doing well [or to be doing badly] [with sb]
II. schlecht [ʃlɛçt] НАРЕЧ.
1. schlecht (nachteilig, übel):
in dem Restaurant speist man nicht schlecht
you can eat [quite] well in that restaurant
so schlecht habe ich selten gegessen
I've rarely had such bad food
schlecht aussehen (Mensch)
to look sick [or ill]
schlecht aussehen (Lage)
to look bad
es sieht schlecht aus
it doesn't [or things don't] look good
mit ihm sieht es schlecht aus
the prospects [or things] don't look good for him
schlecht beraten
ill-advised
schlecht gelaunt [o. разг. drauf]
bad-tempered
schlecht gelaunt [o. разг. drauf]
ill-tempered офиц.
schlecht gelaunt [o. разг. drauf]
in a bad mood предикат.
schlecht sitzend
ill-fitting
um jdn/etw steht es schlecht
sb/sth is in a bad way
um jdn/etw steht es schlecht
things look bad for sb/sth
2. schlecht (ungenügend):
schlecht
badly
schlecht
poorly
die Geschäfte gehen schlecht
business is bad
sie verdient ziemlich schlecht
she is badly [or poorly] paid
er spricht schlecht Französisch
he speaks poor French
ich kann dich schlecht sehen
I can't see you very well
sie war schlecht zu verstehen
she was hard to understand
er kann sich schlecht anpassen
he finds it difficult [or hard] to adjust
die Vorstellung war schlecht besucht
the performance was poorly attended
etw schlecht beschreiben
to describe sth superficially [or badly]
schlecht bezahlt
badly [or poorly] paid
schlecht bezahlt
low-paid определит.
schlecht geplant/konzipiert
badly [or poorly] planned/conceived
schlecht lernen
to be a poor learner
schlecht zahlen
to pay badly
3. schlecht (moralisch):
von jdm schlecht denken
to think ill of sb
an jdm schlecht handeln
to do sb wrong
an jdm schlecht handeln
to wrong sb
über jdn schlecht reden
to say bad things about sb
über jdn schlecht reden
to speak disparagingly about sb
4. schlecht (fast nicht):
die beiden können sich schlecht leiden
the two of them don't get along [with each other]
schlecht mit jdm auskommen
to not get on [well] with sb
sich вин. schlecht vertragen Menschen
to not get on well
sich вин. schlecht vertragen Dinge, Farbe
to not go well together
die beiden vertragen sich schlecht
they don't get on well
die Farben vertragen sich schlecht
the colours don't go well together
5. schlecht (körperlich):
jdm geht es schlecht
sb doesn't feel [or isn't] well
schlecht hören
to be hard of hearing
schlecht sehen
to have poor [or weak] eyesight
6. schlecht (kaum, schwerlich):
schlecht
hardly
du wirst schlecht anders können
you can't really do anything else
es ist schlecht vorstellbar
it's difficult to imagine
sie kann schlecht nein sagen
she finds it hard to say no
sie kann schlecht nein sagen
she can't say no
da kann man schlecht nein sagen
you can hardly say no
heute geht es schlecht
today is not very convenient
heute passt es mir schlecht
it's not very convenient for me today
das lässt sich schlecht machen
that's not really possible
das kann ich schlecht sagen
it's hard to say
das kann ich schlecht sagen
I can't really say
er kann es sich schlecht leisten, das Treffen jetzt abzusagen
he can ill afford to cancel the meeting now
das wird sich schlecht vermeiden lassen
it can hardly be avoided
Выражения:
schlecht gerechnet
at the very least
jdn aber schlecht kennen
to not know sb [very well]
nicht schlecht разг. er war nicht schlecht beeindruckt
he wasn't half impressed разг.
nicht schlecht staunen разг.
to be astonished
da hat sie nicht schlecht gestaunt
she wasn't half surprised разг.
nicht schlecht verwundert sein
to be amazed
schlecht und recht [o. mehr schlecht als recht] шутл. разг.
after a fashion
schlecht und recht [o. mehr schlecht als recht] шутл. разг.
more or less
ich spiele Klavier, aber mehr schlecht als recht
I can play the piano, after a fashion
auf jdn/etw schlecht zu sprechen sein
to not have a good word to say for sb/sth
etw schlechter zensieren
to mark down sth отдел.
etw schlechter zensieren
to give sth a lower grade
ein guter/schlechter Mathematiker sein
to be good/bad at maths [or sums]
qualitativ besser/schlechter sein
to be [of [a]] better/worse quality
ein schlechter [o. kein guter] Ratgeber sein перенос.
to be a shaky basis for a decision [or a doubtful motive]
английский
английский
немецкий
немецкий
good/poor trencherman
guter/schlechter Esser
dunce (poor pupil)
schlechter Schüler/schlechte Schülerin
to be a dunce at sth
schlecht [o. eine Niete] in etw дат. sein
foulness of a smell
schlechter Geruch
off-day
schlechter Tag
he's good/bad at speech making
er ist ein guter/schlechter Redner
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
es geht mir wirtschaftlich besser/gut/schlechter
I am in a better/good/worse financial position
in Englisch ist er schlechter als ich
he is worse at English than I am
in schlechter Verfassung [o. in schlechtem Zustand] sein
to be in [a] poor condition
sie war kein bisschen schlechter als er
she was no worse than him in the slightest
ich hätte es auch schlechter treffen können
it could have been worse
to be a poor performer [in school]
ein schlechter Schüler/eine schlechte Schülerin sein
he's a bit of a poet
er ist gar kein so schlechter Dichter
a bad workman blames his tools посл.
ein schlechter Handwerker schimpft über sein Werkzeug
to be a poor loser
ein schlechter Verlierer/eine schlechte Verliererin sein
infinitesimally better/bigger/smaller/worse
[nur ganz] geringfügig [o. разг. minimal] besser/größer/kleiner/schlechter
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dabei sind die über die Käuferschicht gewonnenen Informationen qualitativ in der Regel den eingeführten Kundenbefragungstechniken unterlegen.
de.wikipedia.org
Kabel Premium produziert auf zwei Papiermaschinen qualitativ hochwertige gestrichene Magazin- und Katalogpapiere als Rolle und Bogenware.
de.wikipedia.org
Qualitativ waren die Arbeiten sehr unterschiedlich, teils jazzorientiert, teils eine leichte Begleitung.
de.wikipedia.org
Aus linguistischer Sicht stellen Bilder und Sprache-Bild-Komplexe eine qualitative Erweiterung des kommunikativen Handlungsspielraums dar.
de.wikipedia.org
Für qualitativ hochwertige Wiedergabe werden meist zwei verschiedene Schwingspulen/Membran-Einheiten eingesetzt, die sich der Feldlinien desselben Magneten bedienen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Schlechte Nachrichten von Unternehmen kurz vor der Pleite, von Massenentlassungen, sogar von kollabierenden Staaten, und Prognosen, die nach unten korrigiert werden müssen, erreichen uns jede Woche …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
The crisis has brought ever more uncertainty, with bad news about companies threatened by bankruptcy, huge lay-offs, entire countries going default and forecasts scaled down almost on a daily basis …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Akzeptanzbeurteilungsprofil von drei Quarkrezepturen mit und ohne Algen (Skala von 1 (sehr schlecht) bis 7 (ausgezeichnet))
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Acceptance profile of three curd recepies with and without algae (Scale from 1 (very bad) to 7 (perfect))
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Gegen einen regulären Eintrittspreis von 3,30 Lm pro Person ( wir hätten wegen des schlechten Wetters nur 2,50 Lm zahlen müssen ) kann man im Dorf umherwandeln und bekommt einen kurzen Film über die Popeye-Verfilmung gezeigt.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
For a regular entrance fee of 3,30 Lm per person ( due to the bad weather we would have had to pay only 2,50 Lm ) you can stroll through the village and watch a short film about the making of Popeye.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Einschränkungen wegen Rückwärtskompatibilität existieren auch nicht, da Acorn der Meinung zu sein scheint, daß gute ältere Programme mittels sogenannter Patches kompatibel gemacht werden können und schlechte Programme in den Müll gehören. Das zeigt sich auch im sog.
[...]
www.arcsite.de
[...]
There are no reductions because of compatibility to older applications, as Acorn seems to have the opinion that good programs can be made compatible by patches and bad programs belong into the dust bin.
[...]
www.arcsite.de
[...]
Deshalb ergaben sich einige Probleme die die Wirtschaft zur schlechten Seite hin beeinflussten, z.B. behinderte es die Beförderung der Kohle von der Mine zum Verbraucher, die Beförderung von Landwirtschaftlichen und leichten Industrieprodukten vom ländlichen zum städtischen Gebiet und die Lieferung von Import und Export Gütern.
[...]
www.info2china.com
[...]
Therefore some problems occurred which affected the development of the economy to the bad side, e.g. it hindered the movement of coal from mine to user, the transportation of agricultural and light industrial products from rural to urban areas, and the delivery of imports and exports.
[...]
www.info2china.com

Поиск в словаре

Искать перевод "schlechter" в других языках

немецкий
французский
немецкий
итальянский