Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
oz.
since
Did you mean?
seins ,
Abseits ,
Seite ,
seitens ,
bereits ,
Seiten ,
seither ,
Preis-Zeit-Priorität ,
или
Arbeits- und Berufskrankenversicherung
seins МЕСТОИМ. притяж.
seins
his
sei·ner МЕСТОИМ. лицо устар.
seiner род. von
seiner
him
wir wollen seiner gedenken
we will remember him
sei·ne [ˈzainə] МЕСТОИМ. притяж., substantivisch высок.
1. seine ohne Substantiv (jdm gehörender Gegenstand):
seine
his
der/die/das seine
his
ist das dein Schal oder der seine?
is that your scarf or his?
2. seine (jds Besitztum):
das Seine
his [own]
das Seine tun высок.
to do one's bit
jedem das Seine
each to his own
3. seine (Angehörige):
die Seinen
his family
S, s <-, -> [ɛs] СУЩ. ср.
S
S
S
s
S (Mehrzahl)
S[']s
S (Mehrzahl)
s's
S wie Siegfried
S for [or as in] Sugar
Ar·beits- und Be·rufs·kran·ken·ver·si·che·rung <-, -en> СУЩ. ж. ФИНАНС.
Arbeits- und Berufskrankenversicherung
labour [or америк. -or] and employee health insurance
I. ab·seits [ˈapzaits] НАРЕЧ.
1. abseits (entlegen):
abseits
off the beaten track
abseits
remote
2. abseits СПОРТ:
abseits sein [o. stehen]
to be offside
II. ab·seits [ˈapzaits] ПРЕДЛОГ +род. (entfernt von etw)
abseits einer S. род.
at a distance from sth
das Haus liegt ein wenig abseits der Straße
the house isn't far from the road [or is just off the road]
Ab·seits <-, -> [ˈapzaits] СУЩ. ср.
1. Abseits СПОРТ:
Abseits
offside
im Abseits stehen
to be offside
2. Abseits (ausweglose Situation):
Abseits
end of the line [or road]
sie haben sich selbst ins politische Abseits manövriert
they've manoeuvred themselves onto the political sidelines
im Abseits stehen
to be on the edge
im beruflichen/sozialen Abseits stehen
to be on the edge [or мн. fringes] of working life/society
Langzeitarbeitslose geraten oft ins soziale Abseits
the long-term unemployed are often marginalized
be·reits [bəˈraits] НАРЕЧ. высок.
bereits
already
bereits damals
even then
das habe ich Ihnen doch bereits erzählt
I have told you that already
das habe ich Ihnen doch bereits erzählt
I have just told you that
ich ermahne Sie bereits zum zweiten Male
I am warning you now for the second time
Sei·te <-, -n> [ˈzaitə] СУЩ. ж.
1. Seite (Fläche eines Körpers):
Seite
side
die hintere/vordere/obere/untere Seite
the back/front/top/bottom
2. Seite (rechte oder linke Fläche):
Seite
side
etw auf die Seite legen
to put sth on its side
3. Seite (Fläche eines flachen Gegenstandes):
Seite
side
das ist die andere Seite der Medaille перенос.
that's the other side of the coin перенос.
alles hat [seine] zwei Seiten
there's two sides to everything
die A-/B-Seite einer Schallplatte
the A-/B-side of a record
die bedruckte Seite des Stoffes
the printed side of the material
4. Seite:
Seite (eines Buches, Hefts, elektronischen Dokuments)
page
Seite (Fläche eines Blattes)
side
Seite (in Buch, Heft)
page
aus dem Buch wurden einige Seiten herausgerissen
some pages have been torn out of the book
ich habe fünf Seiten geschrieben
I've written five sides
eine Seite aufschlagen
to open at a page
die erste Seite (Buch)
the first page
die erste Seite (Zeitung)
the front page
GelbeSeiten® (Branchenverzeichnis)
Yellow Pages®
5. Seite ИНЕТ (Internetseite):
Seite
page
6. Seite АНАТ. (seitlicher Teil):
Seite
side
jdn von der Seite ansehen a. перенос.
to look at sb from the side
jdn von der Seite ansehen a. перенос.
to look askance at sb перенос.
auf der rechten Seite gelähmt sein
to be paralyzed on one's right [or right[-hand] side]
7. Seite (rechts oder links der Mitte):
Seite
side
zur Seite sprechen
to speak to one side
zur Seite sprechen ТЕАТР.
to make an aside
8. Seite (rechts oder links von etwas):
Seite
side
sieh doch mal zur Seite
look beside you
gehen wir auf die andere Seite
let's cross the street
auf [o. zu] beiden Seiten einer S. род.
on both sides of sth
9. Seite (aus dem Weg, beiseite):
zur Seite
aside
zur Seite gehen [o. высок. treten]
to step aside
jdn zur Seite nehmen
to take sb aside
10. Seite (Gebietsteil):
die österreichische Seite der Alpen
the Austrian part of the Alps
11. Seite (Richtung):
Seite
side
die Bühne ist nur nach einer Seite offen
the stage is only open on one side
nach allen Seiten
in all directions
12. Seite МАТЕМ.:
Seite (Linie)
side
Seite (Teil einer Gleichung)
side
13. Seite (Aspekt):
Seite
side
auf der einen Seite..., auf der anderen [Seite] ...
on the one hand, ..., on the other [hand], ...
etw von der heiteren Seite sehen
to look on the bright side [of sth]
etw дат. eine komische Seite abgewinnen
to see the funny side of sth
14. Seite (Wesen, Verhalten):
Seite
side
das ist ja eine ganz neue Seite an dir
that's a whole new side to you
sich вин. von seiner besten Seite zeigen
to show oneself at one's best
sich вин. von seiner besten Seite zeigen
to be on one's best behaviour
neue Seiten an jdm entdecken
to discover new sides to sb
jds schwache Seite sein (Unzulänglichkeit)
to be sb's weakness [or разг. weak point]
jds schwache Seite sein (einen starken Reiz darstellen)
to be tempting for sb
jds starke Seite sein разг.
to be sb's forte [or strong point]
15. Seite (Partei):
Seite
side
Seite
party
von allen Seiten
from everywhere [or all sides]
das Abkommen wurde von allen Seiten bestätigt
the agreement was confirmed by all
von dritter Seite
from a third party
die Seiten wechseln СПОРТ
to change ends
die Seiten wechseln (zu jdm übergehen)
to change sides
16. Seite (Standpunkt):
Seite
side
von jds Seite [aus]
as far as sb is concerned
von meiner Seite gibt es keine Einwände
there are no objections on my part
etw von einer bestimmten Seite betrachten
to see sth from a certain point of view
jdn auf seine Seite bringen [o. ziehen]
to get sb on one's side
sich вин. auf jds Seite schlagen
to change over to sb's side
auf jds Seite stehen [o. sein]
to be on sb's side
17. Seite (Instanz):
von bestimmter Seite
from certain circles
von kirchlicher/offizieller Seite
from ecclesiastical/official sources
18. Seite (genealogische Linie):
Seite
side
von mütterlicher Seite her
from the maternal side
Выражения:
an jds Seite
with sb
sie lebte sehr glücklich an der Seite ihres Mannes
she was very happy living with her husband
Seite an Seite
side by side
[jdm] nicht von der Seite gehen [o. weichen]
to not leave [sb's] side
Geld auf die Seite legen
to put some money on one side [or aside]
an jds grüner Seite sitzen шутл.
to sit by sb
etw auf die Seite schaffen разг.
to pocket sth
jdn auf die Seite schaffen жарг.
to bump sb off жарг.
jdm zur Seite springen разг.
to jump to sb's assistance [or aid]
jdm zur Seite stehen
to stand by sb
jdn jdm an die Seite stellen
to give sb to sb as support
Sei·ten ПРЕДЛОГ
auf Seiten [o. aufseiten] einer S. род./eines Menschen
on the part of sth/sb
auf Seiten der Wähler gab es viele Proteste
from the voters came many protests
von Seiten [o. vonseiten] einer S. род./eines Menschen
from the part of sth/sb
sei·tens [ˈzaitn̩s] ПРЕДЛОГ +род. высок.
seitens
on the part of
seit·her [zaitˈhe:ɐ̯] НАРЕЧ.
seither
since then
Запись в OpenDict
Seite СУЩ.
an jds Seite
at sb's side
breit abgegrenzte Geldmenge phrase ИНВЕСТ., ФИН.
breit abgegrenzte Geldmenge
broad money
breit abgegrenzte Geldmenge
broadly defined money supply
Preis-Zeit-Priorität СУЩ. ж. ФИНАНС.
Preis-Zeit-Priorität (Prinzip zur Preisermittlung im fortlaufenden Handel auf Xetra)
price/time priority
Zeit- und Betriebskosten ЭКСПЕРТ.
Zeit- und Betriebskosten
time costs and operating costs
Alles-Rot-Zeit ПЛОТН. ДВИЖ., ТРАНС., ИНФРАСТР.
Alles-Rot-Zeit
all red period
Alles-Grün-Zeit (Fussgänger)
Alles-Grün-Zeit ИНФРАСТР.
all-red time (cars)
Raum-Zeit-Beziehung
Raum-Zeit-Beziehung
space time relationship
Weg-Zeit-Linie МАКЕТ.
Weg-Zeit-Linie
trajectory
zu früh sein öffentlicher Verkehr, ГРУЗОПЕРЕВ.
zu früh sein
running early
zu früh sein
running sharp америк.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nachdem er gestellt worden war, wurde seine Flucht durch das Fenster verhindert, indem er an den Beinen festgehalten wurde.
de.wikipedia.org
Seine Siedlungsgeschichte geht bis in die vorchristliche Zeit zurück.
de.wikipedia.org
Einer Anekdote nach bedrohte einstmals eine große Bärin seine Köhler und Waldarbeiter.
de.wikipedia.org
Bekannt wurde er für seine translationale Forschungstätigkeit mit der Entwicklung zahlreicher neuer minimal-invasiver Operationsverfahren für schwer behandelbare Augenkrankheiten.
de.wikipedia.org
Als geachteter Heimatdichter weigerte er sich zeitlebens, seine Gedichte und Prosaarbeiten als geschlossene Publikation herauszugeben.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
seits Alle Fälle von Vertragsverletzungen durch uns
[...]
www.oskar-ruegg.ch
[...]
Company All cases of contract infringement by the
[...]
www.oskar-ruegg.ch
[...]
Diesem begegnen wir insbe­sondere durch zwei Strategien: einer­seits durch eine innovative Produkt­po­litik, die Trends und Stimmungen an den relevanten Absatz­märkten und bei den Zielgruppen beobachtet und darauf reagiert, sowie anderer­seits durch inter­na­tio­nales Wachstum.
[...]
www.tchibo-nachhaltigkeit.de
[...]
We counter this mainly with two strategies: on the one hand, an innovative product policy that monitors trends and moods in the relevant markets and target groups, and responds to them; and on the other, through inter­na­tional growth.
[...]
www.tchibo-nachhaltigkeit.de
[...]
Erhalten Sie binnen der nächsten 3 Tage keine Bestätigung Ihrer geplanten Feier, so ist ohne eine Rückmeldung unserer seits Ihre Reservierung als nichtig zu erachten.
[...]
www.maerchenwald-isartal.de
[...]
If you get no confirmation of your planned celebration within the next 3 days, your reservation is not booked.
[...]
www.maerchenwald-isartal.de

Поиск в словаре