Zuges в словаре PONS

Переводы Zuges в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

4. Zug:

Zug (Atemzug)
вдишване ср.
Zug (beim Rauchen)
смукване ср.
Zug (beim Trinken)
глътка ср.
Zug (beim Schwimmen)
замах м.
einen Zug an der Zigarette machen [o. tun]
дръпвам един път от цигарата
sein Glas in einem Zug leeren
изпразвам чашата си на един дъх
etw in vollen Zügen genießen
наслаждавам се на нщ с цялата си душа
in den letzten Zügen liegen разг.
лежа в предсмъртни издихания
in den letzten Zügen liegen разг.
агонизирам

Смотри также Eilzug

Переводы Zuges в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов

Zuges Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Leistung Zug um Zug
насрещно изпълнение на задължения
Leistung Zug um Zug
едновременно извършване на престациите от двете страни по договора
einen Zug an der Zigarette machen [o. tun]
дръпвам един път от цигарата
Erfüllung Zug um Zug
насрещно [o. едновременно] изпълнение (от двете страни по договора)
Erfüllung [o. Leistung] Zug um Zug
насрещно изпълнение на задължения (едновременно от двете страни по договора)
der Zug fährt auf Gleis 3 ab
влакът заминава от трети коловоз
der Zug fuhr vor einigen Minuten vorbei
влакът мина преди няколко минути
der Zug schubst uns (hin und her)
влакът ни лашка
der Zug läuft [o. fährt] auf Gleis 1 ein
влакът пристига на първи коловоз
Zusammenstellung ж. des Zuges
влакова композиция

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Dabei wurde ein Brand an Bord des Zuges simuliert und eine Evakuierung des Zuges über zwei Notausgänge sowie die Notfallmaßnahmen der zuständigen Rettungskräfte geprobt.
de.wikipedia.org
Auf der Talfahrt kann die elektrische Bremse der Schiebelokomotive verschleißfrei zur Bremsleistung des Zuges beitragen und den Zug gestreckt halten.
de.wikipedia.org
Wagenstandsanzeiger auf dem Bahnsteig ermöglichen es den Fahrgästen, bereits vor Einfahrt des Zuges zu wissen, wo welcher Wagen am Bahnsteig halten wird.
de.wikipedia.org
Die Untersuchungskommission empfahl, Baustellen mit einer automatischen Geschwindigkeitskontrolle zu versehen, die gegebenenfalls die Zwangsbremsung eines zu schnellen Zuges auslösen solle.
de.wikipedia.org
Durch das leistungsfähigere Triebwerk sollte die Pünktlichkeit des Zuges verbessert werden, die mit der 61 001 unbefriedigend war.
de.wikipedia.org
Während er wartete, machte ihn ein Kollege darauf aufmerksam, dass die Abfahrtszeit seines Zuges gekommen sei.
de.wikipedia.org
Die Eisenbahn hatte bei Ausfall oder verhinderter Weiterfahrt eines Zuges lediglich für die Weiterbeförderung der Reisenden zu sorgen.
de.wikipedia.org
Der Text führt mehrere Bestimmungen auf über die Teilnehmer und die Durchführung des Zuges, die Abhaltung der Opfer, die Anlage heiliger Bezirke, den Hauptbevollmächtigten.
de.wikipedia.org
Die Züge wurden mit den Elektrolokomotiven im Kriechgang aus einem Silo beladen, wobei der Belader selbst die Geschwindigkeit des Zuges über Funkfernsteuerung regelte.
de.wikipedia.org
Die Station dient heute als Notausstieg, für den auf beiden Seiten der Strecke kurze Bahnsteige für die Evakuierung des Zuges durch den Führerstand errichtet wurden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное