geltendem в словаре PONS

Переводы geltendem в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
gelten (gültig sein)
важа
gelten (gültig sein)
имам правна сила
gelten (Gesetz, Regel)
в сила съм
gelten (Gesetz, Regel)
валиден съм
gelten als (angesehen werden als)
смятан съм за
jdm gelten (betreffen)
предназначен съм за нкг
jdm gelten (betreffen)
отнасям се за [o. до] нкг
etw дат. gelten (gewidmet sein)
посветил съм нщ на нщ
für jdn/etw gelten (zutreffen)
това важи за нкг/нщ
etw (nicht) gelten lassen
(не) признавам нщ за валидно
die Wette gilt
облогът [o. басът] е валиден
nicht mehr gelten
не е валидно вече
das gilt nicht! (ist unerlaubt)
така не бива!
das gilt nicht! (ist unerlaubt)
това не важи!
das gilt mir
това важи за мен
dasselbe gilt für …
същото важи и за …
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
Ersitzungsrechte geltend machen
предявявам придобито по давност вещно право
Schadenersatzansprüche geltend machen
предявявам иск за обезщетение за вреди
Ersatzansprüche geltend machen
предявявам претенции за обезщетение
einen Gegenanspruch geltend machen
предявявам насрещна претенция
als Indikator für etw gelten
индикатор съм за нщ
eine Mängelrüge geltend machen
предявявам рекламация за качество или недостиг в количество
Regress ersuchen [o. geltend machen]
предявявам регресно право

Переводы geltendem в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

geltendem Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

als Indikator für etw gelten
индикатор съм за нщ
bei jdm viel/wenig/etwas/nichts gelten
думата ми тежи пред нкг много/малко/в известна степен/никак
nach geltendem Recht
според действащото право
einen Schiedsspruch gegen eine Partei geltend machen
противопоставям арбитражно решение на страна (по спор)
einen Anspruch einschränken/gerichtlich geltend machen
ограничавам/предявявам по съдебен път право на иск
einen Einspruch nicht gelten lassen
не признавам възражение
einen Schiedsurteil gegen eine Partei geltend machen
противопоставям арбитражно решение на страна (по спор)
in der Natur gelten [o. herrschen] verschiedene Gesetze
в природата действат различни закони
Recht auf etw akk geltend machen
предявявам право на/за
etw akk gelten lassen
признавам нщ за валидно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Sein Antrag auf Kriegsdienstverweigerung wurde nicht sofort bewilligt; daher wurde er nach geltendem Recht von Feldjägern abgeholt und musste eine Woche in der Kaserne verbringen.
de.wikipedia.org
Die Regionalwert-AGs sind nach geltendem deutschem Aktienrecht strukturiert.
de.wikipedia.org
Die Anzahl der Ausschussmitglieder richtet sich nach der Größe der Mitgliedsgemeinde und kann nach geltendem Recht bis zu sechs Mitglieder pro Gemeinde betragen.
de.wikipedia.org
Er spricht regelmäßig in den Medien von den Urheberrechtsverletzungen, die er dabei nach geltendem deutschen Recht begeht.
de.wikipedia.org
Die Einholung der Zustimmung war nach geltendem Recht notwendig, da für die Umbettung die Verstorbenen berührt werden mussten.
de.wikipedia.org
Widerspricht das Gericht per obiter dictum geltendem Recht, greift es über seinen Entscheidungsauftrag hinaus der Gesetzgebungskompetenz der Legislative vor.
de.wikipedia.org
Der Große Senat hatte damals entschieden, dass sich niedergelassene, für die vertragsärztliche Versorgung zugelassene Ärzte nach geltendem Recht nicht wegen Bestechlichkeit strafbar machen können.
de.wikipedia.org
Nach geltendem Kirchenrecht hat die Verletzung des Beichtgeheimnisses die sofortige Exkommunikation des Priesters zur Folge.
de.wikipedia.org
Dieses größere Unrecht wird nach geltendem Recht durch die Verwirklichung der sogenannten Mordmerkmale angezeigt.
de.wikipedia.org
Irreführende, fehlende oder verzerrende Kundeninformationen sind nach geltendem Recht im Verkauf verboten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное