В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

немецко » польский

Переводы „prietena“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

Показать список всех ответов

pri̱e̱men: непереходный глагол
erbi̱e̱ten: возвратный глагол
da̱r|bieten: I. переходный глагол II. возвратный глагол
verbi̱e̱ten: I. переходный глагол II. возвратный глагол
vermi̱e̱ten: непереходный или переходный глагол
verni̱e̱ten: переходный глагол
Pri̱e̱steramt: имя существительное
Pri̱e̱ster: имя существительное
Pri̱e̱sterin: имя существительное
pri̱e̱sterlich: прилагательное и наречие
Varieté: имя существительное
gebi̱e̱ten: I. переходный глагол II. непереходный глагол
ạn|bieten: I. переходный глагол II. возвратный глагол
ạn|mieten: переходный глагол
Bie̱tende(r): имя существительное
pri̱e̱s: глагол

Вы видите похожие результаты priemen , erbieten , vernieten , vermieten , verbieten , darbieten , Priesteramt , pries , Bietende , anmieten , anbieten , gebieten , Varietee , priesterlich , Priesterin и Priester

pri̱e̱men [ˈpriːmən] ГЛ. неперех.

erbi̱e̱ten* ГЛ. возвр. гл. irr высок.

sich erbieten etw zu tun

zaofiarować się coś zrobić

I . da̱r|bieten [ˈdaːɐ̯biːtən] ГЛ. перех. irr высок.

1. darbieten (vorführen):

darbieten Schauspiel

przedstawiać [св. przedstawić]

darbieten Gedicht

recytować [св. wy‑]

2. darbieten (anbieten):

darbieten Speisen

podawać [св. podać]

darbieten Hand fig

wyciągać [св. wyciągnąć]

II . da̱r|bieten [ˈdaːɐ̯biːtən] ГЛ. возвр. гл. irr высок.

sich jdm darbieten (Anblick)

ukazywać [св. ukazać] się jawić się komuś высок.

sich jdm darbieten (Person)

prezentować [св. za‑] się

sich jdm darbieten (Gelegenheit)

nadarzać [св. nadarzyć] się

I . verbi̱e̱ten <verbietet, verbot, verboten> ГЛ. перех.

verbieten Betreten, Durchfahrt, Rauchen:

zabraniać [св. zabronić]

jdm etw verbieten

zakazywać [св. zakazać] komuś czegoś

jdm das Wort verbieten

zabronić komuś się odzywać

sie hat mir das Haus verboten

zabroniła mi wstępu do domu

II . verbi̱e̱ten <verbietet, verbot, verboten> ГЛ. возвр. гл.

być wykluczonym

etw verbietet sich von selbst

coś nie wchodzi w rachubę

Смотри также verboten

I . verbo̱ten [fɛɐ̯ˈboːtən] ГЛ. перех., возвр. гл.

verboten pp von verbieten

II . verbo̱ten [fɛɐ̯ˈboːtən] ПРИЛ.

1. verboten (nicht gestattet):

es ist verboten etw zu tun

robienie czegoś jest zabronione

es ist ihm verboten, sich hier aufzuhalten

zabroniono mu przebywać tutaj

Rauchen verboten

palenie wzbronione [lub zabronione]

2. verboten fig разг. (unmöglich):

verboten Aussehen

[in etw дат.] verboten aussehen

wyglądać [w czymś] okropnie

vermi̱e̱ten* ГЛ. перех., неперех.

jdm vermieten

wynajmować [св. wynająć] komuś

zu vermieten

Zimmer zu vermieten

pokoje м. мн. do wynajęcia

sie vermietet nur an Studenten

ona wynajmuje pokoje tylko studentom

verni̱e̱ten* ГЛ. перех.

nitować [св. za‑]

Pri̱e̱steramt <‑[e]s, ‑ämter> СУЩ. ср.

Priesteramt

urząd м. kapłański

Pri̱e̱ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpriːstɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Priester (Träger eines religiösen Amtes):

Priester(in)

kapłan(ka) м. (ж.)

2. Priester (katholischer Geistlicher):

Priester(in)

ksiądz м.

Pri̱e̱sterin <‑, ‑nen> СУЩ. ж.

Priesterin → Priester

Смотри также Priester

Pri̱e̱ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpriːstɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Priester (Träger eines religiösen Amtes):

Priester(in)

kapłan(ka) м. (ж.)

2. Priester (katholischer Geistlicher):

Priester(in)

ksiądz м.

pri̱e̱sterlich ПРИЛ.

priesterlich

priesterlich gewandet alt

odziany [lub ubrany] jak kapłan

Varieté <‑s, ‑s> [vari̯eˈteː] СУЩ. ср., VarieteeНОВ СУЩ. ср. <‑s, ‑s>

teatr м. rozmaitości

variétés ср.

I . gebi̱e̱ten* [gəˈbiːtən] ГЛ. перех. irr

1. gebieten (befehlen):

jdm etw gebieten

nakazywać [св. nakazać] komuś coś

2. gebieten (verlangen):

das gebietet besondere Aufmerksamkeit

to wymaga szczególnej uwagi

die Umstände gebieten rasches Handeln

okoliczności ж. мн. wymagają szybkiego działania

II . gebi̱e̱ten* [gəˈbiːtən] ГЛ. неперех. irr

1. gebieten (herrschen):

über jdn/etw gebieten

panować nad kimś/czymś

über ein Land gebieten

panować nad jakimś krajem

2. gebieten (verfügen):

über etw вин. gebieten

dysponować [lub rozporządzać] czymś

Смотри также geboten , bieten

I . gebo̱ten [gəˈboːtən] ГЛ. перех., возвр. гл. irr

geboten pp von gebieten

II . gebo̱ten [gəˈboːtən] ГЛ. перех., неперех., возвр. гл. irr

geboten pp von bieten

III . gebo̱ten [gəˈboːtən] ПРИЛ. высок. (ratsam, notwendig)

besondere [o. erhöhte] Vorsicht ist geboten

pożądana [lub wskazana] jest szczególna [lub wzmożona] ostrożność ж.

I . bie̱ten <bietet, bot, geboten> [biːtən] ГЛ. перех.

1. bieten (anbieten, geben):

bieten Summe

oferować [св. za‑]

bieten Chance, Gelegenheit

dawać [св. dać]

jdm die Hand zur Versöhnung bieten

wyciągać [св. wyciągnąć] do kogoś rękę na zgodę

diese Kleinstadt hat nichts zu bieten

to małe miasto ср. [lub miasteczko ср. ] nie ma nic do zaoferowania

dieser Drucker bietet 50 verschiedene Schriften

ta drukarka ж. obsługuje 50 różnych czcionek

2. bieten (bereitstellen, gewähren):

bieten Freizeitmöglichkeiten, Komfort, Hilfe

oferować [св. za‑]

Unterkunft bieten

zapewniać [св. zapewnić] zakwaterowanie

Trost bieten

dodawać [св. dodać] otuchy

3. bieten (darbieten, zeigen):

przedstawiać [св. przedstawić]

sie boten ein trauriges Bild

przedstawiali smutny widok

jdm die Stirn bieten

stawić komuś czoło

4. bieten уничиж. (zumuten):

sich дат. etw bieten/nicht bieten lassen

pozwolić/nie pozwolić sobie na coś

das lasse ich mir nicht bieten

nie pozwolę sobie na to

II . bie̱ten <bietet, bot, geboten> [biːtən] ГЛ. неперех.

1. bieten SPIEL:

2. bieten (ein Angebot machen):

wer bietet mehr?

kto da więcej?

III . bie̱ten <bietet, bot, geboten> [biːtən] ГЛ. возвр. гл.

1. bieten:

bieten (sich anbieten) (Chance)

nadarzać [св. nadarzyć] się

bieten (Lösung)

nasuwać [св. nasunąć] się

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

przy następnej nadarzającej się okazji

2. bieten (sich darbieten):

ein schreckliches Bild bot sich unseren Augen

naszym oczom ukazał się straszny widok м.

I . ạn|bieten ГЛ. перех. irr

1. anbieten (zur Auswahl vorschlagen):

[jdm] etw anbieten

coś [komuś] proponować [св. za‑]

2. anbieten (verkaufen):

jdm/etw anbieten

oferować [св. za‑] komuś/coś

3. anbieten (zur Verfügung stellen):

jdm seinen Platz anbieten

ustępować [св. ustąpić] komuś miejsca

er bot ihr seine Hilfe an

[on] proponował [св. za‑] jej swoją pomoc

4. anbieten (Speisen, Getränke o.ä. reichen):

den Gästen Eis/Tasse Kaffee/Zigarette anbieten

częstować [св. po‑] gości lodami/filiżanką kawy/papierosem

II . ạn|bieten ГЛ. возвр. гл. irr

1. anbieten (sich zur Verfügung stellen):

sich anbieten etw zu tun

oferować [св. za‑] pomoc przy czymś

sie bot sich an ihm zu helfen

[ona] zaproponowała, że mu pomoże

der Schüler hat sich zum Vorlesen angeboten

uczeń м. zgłosił się do czytania na głos

sie bietet sich als Vermittlerin an

[ona] deklaruje gotowość pośredniczenia

2. anbieten (nahe liegen):

sich [geradezu] anbieten (Lösung)

[akurat] nasunąć się

sich [geradezu] anbieten (Ort)

[idealnie] nadawać się do czegoś

dieses Haus bietet sich für ein Treffen an

ten dom м. nadaje się na spotkanie

hier bietet sich sofort ein Ausweg an

tutaj nasuwa się natychmiast wyjście [z sytuacji] ср.

ạn|mieten ГЛ. перех.

przejściowo wynająć

Bie̱tende(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СУЩ. mf dekl wie прил.

osoba ж. oferująca [coś]

pri̱e̱s [priːs] ГЛ.

pries прош. вр. von preisen

Смотри также preisen

pre̱i̱sen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] ГЛ. перех. высок.

sich glücklich preisen [können]

[móc] uważać się za szczęśliwego

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski