В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

немецко » польский

Переводы „schaustellung“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Показать список всех ответов

Zurscha̱u̱stellung: имя существительное
Scha̱u̱steller: имя существительное
Zu̱stellung: имя существительное
E̱i̱lzustellung: имя существительное
Schạchtelung: имя существительное
Ạmtszustellung: имя существительное
Pọstzustellung: имя существительное
A̱u̱sstellung: имя существительное
Bestẹllung: имя существительное
Erstẹllung: имя существительное
Gestẹllung: имя существительное
Ạnstellung: имя существительное
Ụmstellung: имя существительное
E̱i̱nstellung: имя существительное
Kla̱gezustellung: имя существительное
Pake̱tzustellung: имя существительное
Schlụ̈sselstellung: имя существительное
Ạnklagezustellung: имя существительное
Ạnwaltszustellung: имя существительное
Bụ̈rgschaftsbestellung: имя существительное

Вы видите похожие результаты Zurschaustellung , Schachtelung , Eilzustellung , Zustellung , Schausteller , Postzustellung , Amtszustellung , Einstellung , Umstellung , Anstellung , Gestellung , Erstellung , Bestellung , Ausstellung , Paketzustellung , Klagezustellung , Anwaltszustellung , Anklagezustellung , Schlüsselstellung , Bürgschaftsbestellung , Parteizustellung , Musterbestellung , Schalung , Stellung , Ladungszustellung и Schärfeneinstellung

Zurscha̱u̱stellung <‑, ‑en> [-ˈ---] СУЩ. ж.

Zurschaustellung

wystawienie ср. na pokaz

Zurschaustellung

popisywanie ср. się czym

Scha̱u̱steller(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

1. Schausteller:

Schausteller(in) (Schaubudenbesitzer)

właściciel(ka) м.(ж.) budy jarmarcznej

Schausteller(in) (Karussellbesitzer)

właściciel(ka) м.(ж.) karuzeli

Schausteller(in) (Zirkusbesitzer)

właściciel(ka) м.(ж.) cyrku

2. Schausteller (Artist auf Messen und Jahrmärkten):

Schausteller(in)

[wędrowny] sztukmistrz м.

Zu̱stellung <‑, ‑en> СУЩ. ж. form

Zustellung

doręczenie ср.

E̱i̱lzustellung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Eilzustellung

doręczenie ср. natychmiastowe

Schạchtelung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Schachtelung

zagnieżdzanie ср.

Ạmtszustellung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Amtszustellung

doręczenie ср. urzędowe

Pọstzustellung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Postzustellung

doręczenie ср. pocztą

A̱u̱sstellung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Ausstellung (Kunstausstellung, Messe):

Ausstellung

wystawa ж.

eine Ausstellung veranstalten/eröffnen/besuchen

organizować [св. z‑] /otwierać [св. otworzyć] /odwiedzać [св. odwiedzić] wystawę

auf einer Ausstellung vertreten sein

prezentować [св. za‑] się na wystawie

2. Ausstellung мн. selten (Ausfertigung: einer Rechnung, einer Urkunde, eines Schecks):

Ausstellung

wystawienie ср.

Bestẹllung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

uprawa ж.

6. Bestellung a. ЮРИД.:

Bestellung (Berufung: eines Gutachters, Vormundes)

powołanie ср.

Bestellung (eines Vertreters)

ustanowienie ср.

gerichtliche Bestellung

sądowe ustanowienie

öffentliche Bestellung zum Gutachter

publiczne powołanie na biegłego

Erstẹllung <‑, ‑en> СУЩ. ж. мн. selten

1. Erstellung form (das Bauen: eines Gebäudes):

Erstellung

zbudowanie ср.

hier soll die Erstellung eines neuen Wohnhauses erfolgen

tutaj powinien być zbudowany nowy blok м. mieszkalny

2. Erstellung:

Erstellung (Anfertigung: eines Gutachtens)

przygotowanie ср.

Erstellung (eines Berichts)

sporządzenie ср.

Erstellung (Bearbeitung: eines Konzepts)

opracowanie ср.

3. Erstellung ИНФОРМ.:

Erstellung

sporządzenie ср.

Erstellung

przygotowanie ср.

Gestẹllung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

1. Gestellung (Bereitstellung):

Gestellung

postawienie ср. do dyspozycji

2. Gestellung (Mitteilung):

Gestellung

zgłoszenie ср. do odprawy celnej

Ạnstellung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Anstellung

zatrudnienie ср.

Anstellung

posada ж.

eine feste Anstellung

stała posada

seine erste Anstellung suchen

szukać swojej pierwszej pracy

Ụmstellung <‑, ‑en> [ˈ---] СУЩ. ж.

1. Umstellung:

Umstellung (das Umstellen: von Möbel, Wörtern)

przestawienie ср.

Umstellung (von Telefon, Fernsehgerät)

przestrojenie ср.

Umstellung (von Währung)

zmiana ж.

2. Umstellung (in bestimmter Hinsicht):

die Umstellung auf Computer

przejście ср. [lub przestawienie ср. się] na komputery

Umstellung auf Maschinen

przestawienie się na produkcję maszynową

3. Umstellung (der Uhr, von Hebeln, Weichen):

Umstellung

przesunięcie ср.

Umstellung

przestawienie ср.

4. Umstellung (Veränderung):

Umstellung

przestawienie ср. [się]

Umstellung auf neue Erzeugnisse

przestawienie się

Umstellung der Produktion

przestawienie produkcji

E̱i̱nstellung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Einstellung (Anstellung: von Mitarbeitern):

Einstellung

zatrudnienie ср.

2. Einstellung:

Einstellung (Beendigung: einer Arbeit, eines Projekts)

zakończenie ср.

Einstellung (einer Produktion)

zatrzymanie ср.

die Einstellung der Aufgabe

zakończenie zadania

die Einstellung der Suche nach den Vermissten

zakończenie poszukiwania zaginionych

3. Einstellung (Aufhörung: der Zahlungen, eines Verfahrens, Projekts):

Einstellung

wstrzymanie ср.

eine zeitweilige Einstellung

czasowe wstrzymanie

4. Einstellung:

Einstellung (Justierung)

wyregulowanie ср.

Einstellung (der Entfernung)

nastawienie ср.

Einstellung (der Entfernung)

ustawienie ср.

5. Einstellung (Kameraeinstellung):

Einstellung

plan м.

eine lange Einstellung

długie ujęcie ср.

6. Einstellung meist мн. ИНФОРМ.:

Einstellung

ustawienie ср.

7. Einstellung (Haltung, Meinung):

Einstellung

nastawienie ср.

die richtige Einstellung [zu etw] mitbringen

mieć [do czegoś] prawidłowe nastawienie

eine kritische Einstellung zu etw/jdm haben

być do czegoś/kogoś krytycznie nastawionym

das ist die falsche Einstellung

to jest złe nastawienie

bei ihrer Einstellung

przy jej nastawieniu

8. Einstellung швейц. ЮРИД. (Aberkennung):

Einstellung

zawieszenie ср.

Einstellung

zwolnienie ср.

Einstellung

odsunięcie ср.

9. Einstellung ЮРИД.:

Einstellung

wstrzymanie ср.

Einstellung

umorzenie ср.

Einstellung

zakończenie ср.

Einstellung des Verfahrens

umorzenie postępowania

einstweilige Einstellung [o. zeitweilige]

tymczasowe wstrzymanie postępowania

Einstellung des Geschäftsbetriebs

zaprzestanie ср. działalności gospodarczej

Kla̱gezustellung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Klagezustellung

doręczenie ср. pozwu

Pake̱tzustellung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Paketzustellung

doręczanie ср. paczek

Schlụ̈sselstellung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Schlüsselstellung → Schlüsselposition

Смотри также Schlüsselposition

Schlụ̈sselposition <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Schlüsselposition

pozycja ж. kluczowa

Ạnklagezustellung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Anklagezustellung

doręczenie ср. aktu oskarżenia

Ạnwaltszustellung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ЮРИД.

Anwaltszustellung

doręczenie ср. adwokatowi przez adwokata

Bụ̈rgschaftsbestellung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Bürgschaftsbestellung

ustanowienie ср. poręczenia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man kann kaum ermessen, welchen Eindruck diese Schaustellung eines jedes menschliche Maß sprengenden, unfasslichen Reichtums, neben dem jedes moderne Spektakel zur Schäbigkeit verblasst, auf die zeitgenössischen Betrachter machte. de.wikipedia.org

Der Fundus beruht prinzipiell auf Förderankäufen, damit fehlt das wesentliche Merkmal der Planmäßigkeit im Sinne der Vervollständigung einer Sammlung als Kern einer musealen Schaustellung. de.wikipedia.org

Teilweise kam es auch nicht darauf an den Gegner zu treffen, sondern das Ganze trug mehr den Charakter einer tänzerischen Schaustellung. de.wikipedia.org

An den Orten der Schaustellung wurde er bei Bauern einquartiert, meist in Pferdeställen oder Scheunen. de.wikipedia.org

Mit ihnen wurde belohnt, manchmal auch bezahlt, und es ist denkbar, dass die auffällige Schaustellung auf dem Bord links aus Anlass dieses Neujahrsempfangs in einem solchen Kontext zu sehen ist. de.wikipedia.org

Mit dem eingenommenen Geld wurden die an der Schaustellung beteiligten Personen entgolten. de.wikipedia.org

Während der Besuchszeiten mussten die Dargestellten Tänze und Rituale aufführen, die in der Schaustellung allerdings ihres Kontextes in den Kulturen der Dargestellten enthoben wurden. de.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Переводы „schaustellung“ в словаре немецко » польский

Zurscha̱u̱stellung <‑, ‑en> [-​ˈ---] СУЩ. ж.

Scha̱u̱steller(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

1. Schausteller:

2. Schausteller (Artist auf Messen und Jahrmärkten):

Zu̱stellung <‑, ‑en> СУЩ. ж. form

E̱i̱lzustellung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Schạchtelung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Ạmtszustellung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Pọstzustellung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

A̱u̱sstellung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Ausstellung (Kunstausstellung, Messe):

2. Ausstellung мн. selten (Ausfertigung: einer Rechnung, einer Urkunde, eines Schecks):

Bestẹllung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Bestellung (Anforderung: eines Artikels):

2. Bestellung (bestellte Ware):

3. Bestellung (Reservierung):

4. Bestellung (Nachricht):

5. Bestellung (Bearbeitung: eines Ackers):

6. Bestellung a. ЮРИД.:

Erstẹllung <‑, ‑en> СУЩ. ж. мн. selten

1. Erstellung form (das Bauen: eines Gebäudes):

2. Erstellung:

3. Erstellung ИНФОРМ.:

Gestẹllung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

1. Gestellung (Bereitstellung):

2. Gestellung (Mitteilung):

Ạnstellung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Ụmstellung <‑, ‑en> [ˈ---] СУЩ. ж.

1. Umstellung:

2. Umstellung (in bestimmter Hinsicht):

3. Umstellung (der Uhr, von Hebeln, Weichen):

4. Umstellung (Veränderung):

E̱i̱nstellung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Einstellung (Anstellung: von Mitarbeitern):

2. Einstellung:

3. Einstellung (Aufhörung: der Zahlungen, eines Verfahrens, Projekts):

4. Einstellung:

5. Einstellung (Kameraeinstellung):

6. Einstellung meist мн. ИНФОРМ.:

7. Einstellung (Haltung, Meinung):

8. Einstellung швейц. ЮРИД. (Aberkennung):

9. Einstellung ЮРИД.:

Kla̱gezustellung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Pake̱tzustellung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Schlụ̈sselstellung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Schlüsselstellung → Schlüsselposition

Смотри также Schlüsselposition

Schlụ̈sselposition <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Ạnklagezustellung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Ạnwaltszustellung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ЮРИД.

Bụ̈rgschaftsbestellung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "schaustellung" в других языках

Другие источники

Отзыв

Словарный тренажёр

Synonyms

Моя история поиска

Zurscha̱u̱stellung <‑, ‑en> [-ˈ---] СУЩ. ж.