Переводы „叫喊声划破了夜晚的寂静“ в словаре польско » английский

lepsze СУЩ. ср. склон. adj

zmiana na lepsze

change for the better

zmierzać ku lepszemu

to get better

Выражения:

lepsze jest wrogiem dobrego

better is the enemy of good

lepszy ПРИЛ.

lepszy сравнит. of dobry

lepszy

better

Выражения:

kto pierwszy, ten lepszy

first come, first served

pierwsza lepsza rzecz разг.

any old thing

lepszy rydz niż nic посл.

half a loaf is better than no bread

Смотри также dobry

I . dobry <lepszy> ПРИЛ.

dobry

good

dobry nastrój

pleasant

dobry lekarstwo, metoda

right

bądź tak dobry i zrób to

be so kind and do that

działać w dobrej wierze

to act in good faith

dzień dobry!

good morning [or afternoon] !

dobry wieczór!

good evening!

wszystkiego dobrego!

all the best!

ona jest dobra z chemii

she is good at chemistry

zarabiać dobre pieniądze

to earn good money

dobry kilogram

good kilogram

czekam już dobrą godzinę

I've already been waiting for a good hour

Выражения:

dostać się w dobre ręce

to end up in good hands

być na dobrej drodze do czegoś

to be well on the way to sth

wszystko dobre, co się dobrze kończy посл.

all is well that ends well

wziąć coś za dobrą monetę

to take sth at face value

być dobrej myśli

to be positive

na dobre i złe

for better and worse

dobre sobie!

my foot!

na dobrą sprawę

actually

dobra wola

good will

dobry znajomy

good friend

II . dobry <lepszy> СУЩ. м. склон. adj ШКОЛА

dobry

≈ C

III . dobry <lepszy> СУЩ. ср. склон. adj

na dobre

for good

po dobremu

under no compulsion

IV . dobry <lepszy> СУЩ. ж. неизм. разг. (zgoda)

dobra!

OK!

zepsuć

zepsuć св. of psuć

Смотри также psuć

I . psuć <-uje, св. ze- [lub po-]> ГЛ. перех.

1. psuć (uszkodzić):

psuć maszynę, zabawkę

to break

psuć maszynę, zabawkę

to damage

2. psuć (pogorszyć):

psuć nastrój, zabawę

to spoil

psuć reputację

to ruin

psuć sobie zdrowie/wzrok

to ruin one's health/eyes

3. psuć (rozpieszczać):

psuć kogoś pochwałami, prezentami

to spoil sb with praises/gifts

II . psuć psuć się ГЛ. возвр. гл.

1. psuć (urządzenie):

psuć się

to break down

2. psuć (żywność):

psuć się

to go bad

3. psuć (pogoda):

psuć się

to worsen

4. psuć (wzrok):

psuć się

to deteriorate

5. psuć (stosunki, układy):

psuć się

to be aggravated

lapsus <род. -su> СУЩ. м.

lapsus

slip of the tongue

I . lepić ГЛ. перех.

1. lepić св. u-:

lepić coś z gliny

to model sth in clay

2. lepić св. z- (sklejać):

lepić

to glue

II . lepić <св. przy-> lepić się ГЛ. возвр. гл.

lepić się св.

to stick

koszula aż lepi się od brudu

the shirt is stiff with dirt

lepki ПРИЛ.

1. lepki błoto:

lepki

cloggy

2. lepki śnieg:

lepki

sticky

3. lepki dłonie:

lepki

clammy

Выражения:

mieć lepkie ręce

to have sticky fingers

lep <род. -pu> СУЩ. м.

lep na muchy

flypaper

Выражения:

brać kogoś na lep czegoś

to lure sb with sth

iść na lep czegoś

to be attracted to the bait of sth