Переводы „Quelle“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

quepe [ˈkɛpi] СУЩ. м.

quepe

cap

I . quente [ˈkẽjʧi̥] СУЩ. м.

quente

heat

o quente é usar cores fortes gír

wearing bright colors is in

II . quente [ˈkẽjʧi̥] ПРИЛ.

1. quente:

quente (muito quente)

hot

quente (quentinho, caloroso)

warm

vinho quente

mulled wine

2. quente:

quente notícia

reliable

quente cheque

good

3. quente (pimenta, beijo):

quente

hot

4. quente cor,acolhida:

quente

warm

àquele [aˈkeʎi̥]

àquele = a + aquele, a:

Смотри также a , a , A

a Info

a

When the preposition a immediately precedes the definite article “a”, it fuses with it and becomes “à”: “Hoje à noite; Às cinco da tarde vou à casa dele.”

I . a [a] АРТ. f

a

the

II . a [a] МЕСТОИМ. лицо

a (ela)

her

a (você)

you

ele a visitou?

did he visit her?

eu a vi

I saw her

III . a [a] МЕСТОИМ. указ.

a que

the one which [ou that]

fiquei em dúvida entre duas blusas , mas no final escolhi a que me agradou financeiramente

I couldn't decide between the two tops but in the end I chose the one that suited my pocket

IV . a [a] ПРЕДЛОГ

1. a (direção):

a

to

ir à escola/igreja

to go to school/church

ir a Fortaleza

to go to Fortaleza

2. a (posição):

a

at

à direita/esquerda

on the right/left

à janela/mesa

at the window/table

3. a (distância):

a uns metros

a few meters from here

4. a (tempo):

a

at

a uma hora

at one o'clock

daqui a uma semana

one week from now

à noite

at night

aos 18 anos

at eighteen

5. a (modo):

à mão

by hand

a pé

on foot

saída à francesa

French leave

à força

by force

6. a (preço):

a

at

a 100 reais

at 100 reals

7. a (consecutividade):

dia a dia

day by day

passo a passo

step by step

pouco a pouco

little by little

8. a (complemento indireto):

dar a. c. a alguém

to give sth to sb

9. a (frequência):

tenho aula de inglês às terças e quintas

I have English class on Tuesdays and Thursdays

10. a (meio):

fogão a gás

gas stove

impressão a laser

laser print

escrever à máquina

to typewrite

11. a (infinitivo):

começar a beber/chover

to start to drink/to rain

ficar nervoso ao falar

to get nervous when speaking

A, a [a] СУЩ. м.

A

A

A

a

aquele [aˈkeʎi̥] МЕСТОИМ. указ.

aquele

that

aquele homem/carro/cigarro

that man/car/cigarette

aquele que ...

whoever ...

querela [keˈɾɛla] СУЩ. ж. ЮРИД.

querela

complaint

daquele (-a) [daˈkeʎi, -ˈɛla]

daquele = de + aquele, de:

Смотри также de

de [ʤi] ПРЕДЛОГ

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] америк.

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

naquele (-a) [naˈkeʎi, naˈkɛla]

naquele = em + aquele/-a, aquele:

Смотри также aquele

aquele [aˈkeʎi̥] МЕСТОИМ. указ.

aquele

that

aquele homem/carro/cigarro

that man/car/cigarette

aquele que ...

whoever ...

queda [ˈkɛda] СУЩ. ж.

1. queda:

queda (de objeto, governo)

fall

queda (de avião)

crash

queda de barreira

landslide

queda de barreira

breakthrough перенос.

queda de cabelo

hair loss

a queda do Muro de Berlim

the fall of the Berlin Wall

ser duro na queda разг.

to be a tough cookie

sofrer uma queda

to take [o to suffer] a fall sl

2. queda (inclinação):

queda

penchant

ele tem queda para a política

he has a penchant for politics

ele tem uma queda por você

he has a crush on you

3. queda (declínio):

queda

drop

queda de preços

drop [o fall] in prices

4. queda (de energia):

queda

blackout

quebra [ˈkɛbɾa] СУЩ. ж.

1. quebra (ruptura):

quebra

break

o juiz concedeu a quebra de sigilo bancário

the judge granted access to bank records

2. quebra (redução):

quebra

fall

houve uma quebra na produção

there was a fall in production

3. quebra ТОРГ. (falência):

quebra

bankruptcy

4. quebra (transgressão):

quebra do protocolo

breach of protocol

5. quebra СПОРТ:

quebra de serviço

service break

6. quebra (além de):

venceu a competição e de quebra levou uma bolada de dinheiro

he won the competition and a pile of money to boot

queijo [ˈkeʒu] СУЩ. м.

queijo

cheese

queijo de cabra

goat's cheese

queijo prato

≈ mild cheddar

queijo ralado

grated cheese

queijo suíço

Swiss cheese

queima [ˈkejma] СУЩ. ж.

1. queima:

queima de arquivo разг.

murder of a witness

2. queima (liquidação):

queima de estoque

clearance sale

queima de fogos

firework dispaly

queixa [ˈkejʃa] СУЩ. ж.

1. queixa t. ЮРИД.:

queixa

complaint

fazer/apresentar uma queixa contra alguém

to make/to file a complaint against sb

fazer/apresentar uma queixa contra alguém (sentimento de injúria)

grievance

2. queixa МЕД.:

queixa

complaint

queixa

symptom

3. queixa (lamúria):

queixa

wailing

queixo [ˈkeʃu] СУЩ. м.

queixo

chin

batia o queixo por causa do frio

his teeth were chattering from the cold

ficou de queixo caído

her jaw dropped

quenga [ˈkẽjga] СУЩ. ж.

1. quenga жарг.:

quenga

whore

2. quenga регион. (NE: esperteza, trapaça):

quenga

cunning

I . querer [keˈɾer] irr ГЛ. перех.

1. querer (ter vontade):

querer

to want

eu quero falar com ele

I want to speak with him

quer que eu saia?

do you want me to leave?

Deus queira que ...

God willing ...

por/sem querer

intentional/unintentional

desculpe, foi sem querer

sorry, it was an accident

como queira [o quiser]

as you wish

queira ou não queira

like it or not

o que eu quero dizer é ...

what I mean is ...

não querer nada com alguém/a. c.

to not want anything to do with sb/sth

quero crer que tudo será resolvido

I'd like to believe that everything will turn out fine

2. querer (pedido):

eu queria

I'd like

por favor, eu quero uma cerveja

I'd like a beer, please

3. querer (convite):

quer entrar?

do you want to come in?

quer ir ao cinema hoje?

do you want to go to the movies today?

4. querer (significar):

querer dizer

to mean

quer dizer ...

I mean ...

quer dizer ...

or rather ...

o que isto quer dizer em português?

what does this mean in Portuguese?

Выражения:

o carro não quis pegar esta manhã

the car wouldn't start this morning

o telefone não quer funcionar

the telephone refuses to work

II . querer [keˈɾer] irr ГЛ. неперех.

querer bem/mal a alguém

to wish sb well/ill

querer é poder

where there's a will, there's a way посл.

aquela [aˈkɛla] МЕСТОИМ. указ.

aquela

that

aquela mesa/menina/mulher

that table/girl/woman

aquela que ...

whoever ...

àquela [aˈkɛla]

àquela = a + aquela, a:

Смотри также a , a , A

a Info

a

When the preposition a immediately precedes the definite article “a”, it fuses with it and becomes “à”: “Hoje à noite; Às cinco da tarde vou à casa dele.”

I . a [a] АРТ. f

a

the

II . a [a] МЕСТОИМ. лицо

a (ela)

her

a (você)

you

ele a visitou?

did he visit her?

eu a vi

I saw her

III . a [a] МЕСТОИМ. указ.

a que

the one which [ou that]

fiquei em dúvida entre duas blusas , mas no final escolhi a que me agradou financeiramente

I couldn't decide between the two tops but in the end I chose the one that suited my pocket

IV . a [a] ПРЕДЛОГ

1. a (direção):

a

to

ir à escola/igreja

to go to school/church

ir a Fortaleza

to go to Fortaleza

2. a (posição):

a

at

à direita/esquerda

on the right/left

à janela/mesa

at the window/table

3. a (distância):

a uns metros

a few meters from here

4. a (tempo):

a

at

a uma hora

at one o'clock

daqui a uma semana

one week from now

à noite

at night

aos 18 anos

at eighteen

5. a (modo):

à mão

by hand

a pé

on foot

saída à francesa

French leave

à força

by force

6. a (preço):

a

at

a 100 reais

at 100 reals

7. a (consecutividade):

dia a dia

day by day

passo a passo

step by step

pouco a pouco

little by little

8. a (complemento indireto):

dar a. c. a alguém

to give sth to sb

9. a (frequência):

tenho aula de inglês às terças e quintas

I have English class on Tuesdays and Thursdays

10. a (meio):

fogão a gás

gas stove

impressão a laser

laser print

escrever à máquina

to typewrite

11. a (infinitivo):

começar a beber/chover

to start to drink/to rain

ficar nervoso ao falar

to get nervous when speaking

A, a [a] СУЩ. м.

A

A

A

a

I . que [ki] МЕСТОИМ. относит.

que

that

que

which

o computador que está ali

the computer which/that is there

a pessoa que fala

the person that is speaking

o que

what

o [o aquilo] que eu disse

what I said

II . que [ki] МЕСТОИМ. interr

1. que (o quê):

que

what

(o) que ela disse?

what did she say?

(o) que ele quer?

what does he want?

2. que (que tipo de):

que

what kind of

que vinho é este?

what (kind of) wine is this?

3. que (qual):

que

which

que vestido devo usar?

which dress should I wear

em que avião ele veio?

which plane did he arrive on?

III . que [ki] СОЮЗ

1. que (subordinada, consecutiva):

que

that

ela disse que estava doente

she said (that) she was sick

espero que ele venha

I hope (that) he will come

é tão difícil que não entendo

it is so difficult that I cannot understand it

2. que (em comparação):

que

than

ela é maior (do) que ele

she is taller than him

3. que (porque):

que

because

vamos embora que está tarde

let's go because it's late

4. que (como):

é bonito que nem o pai разг.

he is handsome, just like his father

IV . que [ki] НАРЕЧ.

que lindo!

how beautiful!

que pena!

what a shame! [o pity]