Переводы „столькие“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

столе́ти|е <-я> СУЩ. ср.

1. столе́тие (век):

столе́тие

century

в конце́ пятна́дцатого столе́тия

at the end of the 15th century

на поро́ге но́вого столе́тия

at the turn of the century

2. столе́тие (годовщи́на):

столе́тие

centenary of

столе́тие со дня рожде́ния кого́-ли́бо

centenary of sb's birth

сто́лько НАРЕЧ.

сто́лько (са́хара)

so much

сто́лько (карандаше́й)

so many

сто́лько же

as much/many as

сто́лько, ско́лько возмо́жно

as much as one can

ей пришло́сь сто́лько пережи́ть!

she has been through so much!

где вы бы́ли сто́лько вре́мени?

where have you been all this time?

вы серьёзно хоти́те дать мне сто́лько де́нег?

do you serioulsy want to give me so much money?

столь НАРЕЧ.

столь

so

столь

such

столь же интере́сно

equally interesting

столь же … ско́лько

…as…as

столь на́глая ложь!

such an insolent lie!

сто́лик <-а> СУЩ. м. уменьшит (стол)

сто́лик

table

ночно́й сто́лик

bedside table

журна́льный сто́лик

coffee table

столе́тн|ий <-яя, -ее> ПРИЛ.

столе́тний

centennial

столе́тний

centenarian

столе́тний юбиле́й

centenary celebration

столе́тник <-а> СУЩ. м. БОТАН.

столе́тник

agave

столе́тник

century plant

посто́льку СОЮЗ

посто́льку

insomuch as

он свя́зан с ним посто́льку, поско́льку они́ однокла́ссники

he is in touch with him because they are classmates

насто́лько НАРЕЧ.

1. насто́лько (в тако́й ме́ре):

насто́лько

so

насто́лько

that

насто́лько

so [or that] much

языки́ насто́лько близки́, что я всё понима́ю

the languages are so close that I understand everything

вы не насто́лько больны́

you are not so [or that] sick

2. насто́лько (в тако́й же ме́ре, как):

насто́лько

as much as

насто́лько наско́лько

so far forth as

насто́лько же умён, наско́лько краси́в

he is as smart as handsome

столбня́к <-а́> СУЩ. м. МЕД.

столбня́к

tetanus

столо́в|ая <-ой> СУЩ. ж.

1. столо́вая (в кварти́ре):

столо́вая

dining-room

2. столо́вая (заведе́ние):

столо́вая

canteen

заводска́я столо́вая

works canteen

студе́нческая столо́вая

dining hall

студе́нческая столо́вая

refectory

столо́в|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

столо́вый

table

столо́вый

dinner

столо́вая ло́жка

tablespoon

столо́вое серебро́

silver (cutlery)

столо́вый серви́з

dinner service

столо́вая посу́да

dinnerware

столо́вая посу́да

tableware

столя́рк|а <-и> СУЩ. ж. разг.

столя́рка

jointer's shop

столбене́|ть <-ю, -ешь> нсв., остолбене́ть св. ГЛ. неперех.

столбене́ть

petrify

столбене́ть от испу́га [или у́жаса]

be glued [or rooted] to the spot

столе́шниц|а <-ы> СУЩ. ж.

столе́шница

tabletop

столкнове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

столкнове́ние

clash

столкнове́ние (о маши́нах)

collision

столкнове́ние (уда́р)

impact

столкнове́ние (спор)

conflict

столкнове́ние (сты́чка)

skirmish

столкнове́ние поездо́в

train collision

столкнове́ние интере́сов

clash [or conflict] of interests

столкнове́ние мне́ний

conflict of opinion

прийти́ в столкнове́ние

come into collision

вооружённое столкнове́ние

clash of arms

засто́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

засто́льный

table

засто́льная бесе́да

table-talk

наруше́ние засто́льного этике́та

a lapse in table manners

засто́льный тост

drinking toast

насто́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

насто́льный

table

насто́льный

desktop

насто́льный те́ннис

table tennis

насто́льная кни́га

handbook

насто́льный компью́тер

desktop (PC)

насто́льная игра́

board game

столп <столпа́> СУЩ. м. (коло́нна, столб)

столп

pillar

столп

column

столпы́ о́бщества

pillars of society

столб <столба́> СУЩ. м.

столб (пограни́чный)

post

столб (телегра́фный)

pole

столб (воды́, во́здуха)

pillar

столб (коло́нна, коло́нка)

column

столб (о па́ре, пы́ли)

spout

указа́тельный столб (на доро́ге)

guide-post

указа́тельный столб (на доро́ге)

road post

указа́тельный столб (на доро́ге)

waymark

фона́рный столб

lamp pole

позо́рный столб и перенос.

pillory

позвоно́чный столб АНАТ.

spinal [or vertebral] column

столб ды́ма

column of smoke

столя́р <-а> СУЩ. м.

столя́р

joiner

столя́р

cabinetmaker