Значения „schätzen“ в Правописание немецкого языка

schạ̈t·zen <schätzt, schätzte, hat geschätzt> ГЛ. с дополн.

1.

jd schätzt jdn/etwas irgendwie

nach dem äußeren Eindruck einschätzen

Ich hätte ihn jünger geschätzt.

2.

jd schätzt etwas

bewerten

Ein Gutachter schätzte den Schaden am Auto.

3.

jd schätzt, dass ...

разг. vermuten

Ich schätze, dass wir bald fertig sein werden.

4.

jd schätzt jdn/etwas (als etwas)

von jdm oder etwas eine hohe Meinung haben

Ich schätze ihn als sehr guten Freund.

Er schätzt ihre freundliche Art.

Sie schätzt ein gutes Glas Wein.

Ich weiß es zu schätzen, dass ...

jdn gering schätzen/geringschätzen

jdn schätzen lernen

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Getrenntschreibung → R 4.8

ge·rịng ПРИЛ.

1.

so, dass es in Bezug auf die Menge, das Ausmaß oder die Größe nicht sehr groß, unbeträchtlich oder klein ist

Eine geringe Menge Rotwein verfeinert die Soße.

Wir haben auf der heutigen Etappe nur eine geringe Entfernung zurückgelegt.

2.

so, dass es in Bezug auf den Grad, die Intensität oder das Maß minimal, niedrig oder unbedeutend ist

Diese Aspekte sind nur von geringer Bedeutung.

Er hat sich nicht die geringste Mühe gegeben!

geringschätzen

ein Geringes tun

um ein Geringes erhöhen

nichts Geringeres als ...

es geht sie nicht das Geringste an

es ist das Geringste, was er tun kann

es stört mich nicht im Geringsten

auch der Geringste hat Anspruch auf ...

kein Geringerer als ...

Großschreibung → R 3.4, R 3.7R 3.7

Kleinschreibung → R 3.8

aus geringer Höhe

eine geringe Summe

Großschreibung → R 3.7

um ein Geringes

das Geringste, was er tun kann

nicht im Geringsten

auch der Geringste

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

geringachten/gering achten

geringschätzen/gering schätzen

Getrenntschreibung → R 4.15

etw. viel geringer schätzen

Zusammenschreibung → R 4.15

jmdn. ganz und gar geringschätzen

sehr geringschätzend

Zusammenschreibung → R 4.7

geringverdienend

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

geringerverdienende/geringer verdienende Menschen

der Geringerverdienende/geringer Verdienende

der Schạtz <-es, Schätze>

1.

eine (an einem Ort) angehäufte Menge kostbarer Dinge

In der Höhle fand man einen Schatz.

Auf der Insel soll ein Schatz vergraben sein.

■ -kiste, -suche, -sucher, Gold-

2. meist мн.

angesammelte Dinge von persönlichem Wert

Er hat mir stolz seine Schätze gezeigt, über 500 Schallplatten.

3.

Reichtümer verschiedenster Art

Das Museum besitzt einen großen Schatz an wertvollen Münzen.

4. разг.

liebevolle Anrede für jdn

Wollen wir nicht ins Kino gehen, (mein) Schatz?

Примеры со словом schätzen

jdn gering schätzen/geringschätzen

jdn schätzen lernen

Alle Kollegen schätzen ihre Korrektheit.

ungefährer, durch Schätzen1 2 ermittelter Wert

die Tüchtigkeit einer Mitarbeiterin sehr schätzen

≈ achten jdn sehr hoch schätzen und bewundern

Viele Freiberufler schätzen die freie Zeiteinteilung.

Alle Kollegen schätzen seine große Erfahrung.

Ich weiß es zu schätzen, dass ...

viele Pointen enthaltend Die Zuhörer schätzen seine pointenreichen Vorträge.

Wir schätzen die Kompetenz und den Realismus dieses Mitarbeiters.

Dieser Banause kann ein gutes Konzert doch gar nicht schätzen!

so wertvoll, dass man es nicht hoch genug schätzen kann

Er sollte neben den materiellen auch die ideellen Werte schätzen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Häufig wurde sie von anderen Eremiten aufgesucht, die ihre klugen Ratschläge in Angelegenheiten des Glaubens zu schätzen wussten.

de.wikipedia.org

Nach der Fällung wurde ihr Alter auf ungefähr 500 Jahre geschätzt.

de.wikipedia.org

Junge Menschen verlören hierdurch das Gespür für ihre ureigenen Berufungen oder begännen diese gering zu schätzen.

de.wikipedia.org

Sein Ziel ist es, die Klassikstiftung mit ihren Schätzen "aus dem Dornröschenschlaf der Regionalität zu wecken, sie international werden zu lassen.

de.wikipedia.org

Aus bestimmten mathematischen Gründen kann der Anwender den bedingten Erwartungswert der abhängigen Variablen schätzen, wenn die unabhängigen Variablen eine bestimmte Menge von Werten annehmen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei dem Berg um einen Vulkan, der durch seine Formation, Lage, Anmut und Gewaltigkeit Eindruck bei jenen macht, die Naturschönheiten schätzen.

de.wikipedia.org

Käufer schätzen die CD wegen ihrer gegenüber der Vinylplatte überlegenen Tonqualität und einfacheren Handhabung.

de.wikipedia.org

Nach dem damaligen Verständnis wurden die Auszubildenden währenddessen sehr anspruchsvoll praktisch ausgebildet in „Geschützkunde, dem Einsatz der Geschütze, dem Schätzen von Entfernungen, der Geländeaufnahme sowie der Lösung konkreter militärischer Probleme“.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Gesamtlänge des Bauwerks wird auf ungefähr 150 m, die Straßenbreite auf 4 m geschätzt.

de.wikipedia.org

Diese uneingeschränkte Aufmerksamkeit ist eine Beziehungsqualität, die sie in hohem Maße schätzen.

de.wikipedia.org