Значения „versuche“ в Правописание немецкого языка

I . ver·su̱·chen ГЛ. с дополн.

1.

jd versucht etwas

sich bemühen, etwas Schwieriges zu tun

Die Bergsteiger versuchten, den Gipfel über eine neue Route zu erreichen.

2.

jd versucht etwas

(aus)probieren

Ich habe schon einige Salben versucht, aber keine hat bisher geholfen.

Ich möchte auch einmal versuchen, ob ich das schon kann.

3.

jd versucht etwas

≈ kosten eine Speise oder ein Getränk probieren

Habt ihr diese Früchte schon versucht?

Kann ich auch einmal von dem Wein versuchen?

4.

jd versucht es mit jdm/etwas

jd probiert aus, ob jd oder etwas geeignet ist, eine bestimmte Aufgabe oder Funktion zu erfüllen

Der eine Schlüssel passt nicht – ich versuche es mal mit dem anderen.

5.

jd versucht jdn

veralt. jd bringt jdn in Versuchung

Der Teufel versucht den Menschen.

II . ver·su̱·chen ГЛ. с SICH

jd versucht sich an/in etwas дат. jd tut etwas zur Probe, um festzustellen, ob er es kann

Sie versucht sich jetzt in der Malerei.

Ich habe mich an der Reparatur des Fahrrads versucht.

jemand versucht es noch einmal mit jemandem (jd gibt jdm, der einen Fehler gemacht hat, noch einmal eine Chance)

Obwohl Sie viele Fehler gemacht haben, will ich es noch einmal mit Ihnen versuchen.

der Ver·su̱ch <-(e)s, -e>

1.

eine Handlung, mit der etwas versucht I.1, I.2 wird

ein aussichtsloser/geglückter/kühner/letzter/verzweifelter Versuch

■ Flucht-, Mord-, Schreib-

2.

ein (naturwissenschaftliches oder psychologisches) Experiment

Wir haben im Labor einige Versuche durchgeführt.

■ -sabteilung, -sergebnis, -sgelände, -slabor, -sperson, -sreihe, Labor-, Tier-

3. СПОРТ

in einem sportlichen Wettkampf das Ausführen einer Übung

Die Weitspringer haben drei Versuche.

der Kạs·per-Ha̱u̱·ser-Ver·such БИОЛ.

isolierte Aufzucht von Tieren

Примеры со словом versuche

Versuche(,) dich zu zügeln!

Versuche zu vergessen!

Alle Versuche führten zu nichts.

Versuche in einer Retorte durchführen

Die Weitspringer haben drei Versuche.

viele dutzend(e)/Dutzend(e) Versuche machen

langes zylindrisches Glasgefäß für chemische Versuche

Labor, in dem bestimmte Versuche ausgeführt werden

alle Versuche, sprachliche Normen festzulegen und aufrechtzuerhalten

Wir haben im Labor einige Versuche durchgeführt.

Versuche es doch mal in einem anderen Geschäft!

eine Anlage, mit deren Hilfe Versuche durchgeführt werden

betrügerische Versuche des Aufspürens von Daten anderer Personen im Internet

durch gezielte Überlegungen, Versuche und Konstruktionen einen (technischen) Gegenstand schaffen

Wir werden Ihre ständigen Versuche der Einflussnahme nicht weiter hinnehmen.

Institut, in dem Versuche auf einem bestimmten (technischen) Gebiet ausgeführt werden

jd umwirbt jdn (mit etwas дат.) veralt. mit verschiedenen Mitteln versuchen, jds Gunst zu erlangen

jd heischt nach etwas вин. veralt. высок. sehnlichst zu bekommen versuchen

Ihre Versuche, die Prüfungen zu bestehen, waren nicht von Erfolg gekrönt.

Versuche gar nicht erst, dich herauszureden, ich weiß, dass du schuld bist.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bereits aus dieser Zeit stammen seine ersten literarischen Versuche.

de.wikipedia.org

Sie versuchen daher wie besessen diesen Mord jemanden in die Schuhe zu schieben, aber die Versuche scheitern, weil alle Alibis haben.

de.wikipedia.org

Aber auch einem Teil der Kinderfachabteilungen waren Forschungsabteilungen angeschlossen, wo klinische Versuche, diagnostische Experimente und anatomische Forschungen betrieben wurden.

de.wikipedia.org

Auch Alyson Williams versuche sich wie Morgan als Solistin und hatte Ende der 1980er Jahre einige Top-10-Hits in den R&B-Charts.

de.wikipedia.org

Bereits in der Antike wurden erste Versuche mit Automaten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der Staat versuche, die Wirtschaft zu steuern, indem er Subventionen und Steueranreize schaffe.

de.wikipedia.org

Entsprechende Versuche vor der Europawahl 2009 scheiterten jedoch aufgrund von Uneinigkeiten innerhalb der Europaparteien.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis der Versuche wurden zur Erhöhung der Startmasse die unteren Tragflächen verlängert und an die Spannweite der oberen angeglichen.

de.wikipedia.org

Nachdem über Jahrzehnte hin Versuche scheiterten, das Simultaneum auf dem Verhandlungswege aufzulösen, wurde 1957 eine Simultankirchenverwaltung gebildet.

de.wikipedia.org

Entsprechend wurde ihm vorgeworfen, er versuche die Entnazifizierung zu hintertreiben und Nationalsozialisten zu decken.

de.wikipedia.org