Значения „verklopfen“ в Правописание немецкого языка

ver·klọp·pen <verkloppst, verkloppte, hat verkloppt> ГЛ. с дополн.

1.

jd verkloppt jdn

разг. ≈ verhauen verprügeln

2.

jd verkloppt etwas

уничиж. (unter dem Wert) billig verkaufen

Bei der Auktion wurde die alte Uhr leider verkloppt.

ver·knụ̈p·fen <verknüpfst, verknüpfte, hat verknüpft> ГЛ. с дополн. jd verknüpft etwas (mit etwas дат.)

1.

mehrere Schnüre miteinander verknoten

2.

in zeitlichen und logischen Zusammenhang bringen

Ich verknüpfe den Ausflug mit einem Abstecher zu meinem ehemaligen Schulfreund.

Wir sollten die beiden Gedankengänge einfach verknüpfen.

▶ Verknüpfung

das Hẹrz·klop·fen <-s> мн. отсут.

spürbares heftiges Klopfen des Herzens

vor Aufregung Herzklopfen haben/bekommen

be·klọp·fen ГЛ. с дополн.

ver·kạ̈mp·fen <verkämpfst, verkämpfte, hat verkämpft> ГЛ. с SICH jd verkämpft sich mit etwas разг.

seine Kräfte in einem (erfolglosen oder sinnlosen) Kampf verbrauchen

Die Landesregierung verkämpft sich mit neuen Regelungen zum Medienausschuss, die aber noch nicht einmal zielführend sind

ver·stọp·fen <verstopfst, verstopfte, hat verstopft> ГЛ. с дополн.

1.

jd/etwas verstopft etwas

jd verschließt etwas

Sie hat das Schlüsselloch mit Papier verstopft.

2.

etwas verstopft etwas

etwas verhindert den Durchgang (durch ein Rohr/eine Straße)

Die vielen Haare haben den Abfluss verstopft.

Die vielen Autos verstopfen die Straßen.

ver·krạmp·fen ГЛ. с SICH

I . ver·knịf·fen

Part. Perf. von verkneifen

II . ver·knịf·fen ПРИЛ. уничиж.

so, dass Gesichtszüge von ständiger (unterdrückter) Verärgerung und Verbitterung scharf geworden sind

ein verkniffener Mund

verkniffene Züge

Смотри также verkneifen

ver·kne̱i̱·fen <verkneifst, verkniff, hat verkniffen> ГЛ. с дополн.

jd verkneift sich etwas (etwas, das man gerne tun würde, unterdrücken)

Ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen.

Diese dumme Bemerkung hätte sie sich besser verkneifen sollen, der Chef war jedenfalls ganz schön sauer.

ver·kla̱·gen <verklagst, verklagte, hat verklagt> ГЛ. с дополн.

jd verklagt jdn (eine Klage beim Gericht einreichen)

Er hat die Firma auf Schadensersatz verklagt.

fẹst·klop·fen ГЛ. с дополн. разг.

we̱i̱ch·klop·fen, we̱i̱ch klop·fen ГЛ. с дополн.

das Ạn·klop·fen

ạb·klop·fen <klopfst ab, klopfte ab, hat abgeklopft> ГЛ. с дополн.

1.

jd klopft etwas von etwas дат. ab

durch Klopfen entfernen

den Putz/den Schnee/den Staub abklopfen

2.

jd klopft jdn ab

МЕД. prüfend auf eine Körperregion klopfen

den Brustkorb des Patienten abklopfen

3.

jd klopft etwas ab

разг. kritisch überprüfen

eine Rede auf ihren wirklichen Gehalt abklopfen

ạn·klop·fen <klopfst an, klopfte an, hat angeklopft> ГЛ. без дополн.

jd klopft an etwas an (an die Tür eines Zimmers klopfen, um einer im Zimmer befindlichen Person sein Eintreten anzukündigen)

Bitte erst anklopfen, dann eintreten!

bei jemandem um/wegen etwas anklopfen разг. (jdn um etwas bitten)

a̱u̱s·klop·fen <klopfst aus, klopfte aus, hat ausgeklopft> ГЛ. с дополн.

jd klopft etwas aus (durch Klopfen den Schmutz aus etwas entfernen)

den Teppich ausklopfen

▶ Ausklopfer

a̱u̱f·klop·fen ГЛ. с дополн.

der Tü̱r·klop·fer <-s, ->

ein bewegliches (Metall)teil an einer Tür, mit dem man an die Tür klopfen kann

I . ver·ka̱u̱·fen ГЛ. с дополн.

1.

jd verkauft (jdm/an jdn) etwas

etwas gegen Bezahlung jdm als Eigentum übergeben

Sie verkauft Obst und Gemüse.

Er hat seinen alten Wagen an seinen Nachbarn verkauft.

Sie hat ihrer Freundin dieses schöne Kleid gerne verkauft.

2.

jd verkauft (jdm) etwas/sich

разг. перенос. etwas so anpreisen, dass es Interesse und Anklang findet

Die Parteien wollen den Bürgern die Reform als großen Erfolg verkaufen.

Im Bewerbungsgespräch mit dem Personalchef konnte sie sich gut verkaufen.

II . ver·ka̱u̱·fen ГЛ. без дополн.

jd verkauft ≈ verkaufen I.1 Der Geschäftsinhaber sagt, er habe die letzten Wochen gut/schlecht verkauft.

III . ver·ka̱u̱·fen ГЛ. с SICH

1.

etwas verkauft sich irgendwie

der Verkauf von etwas verläuft in der genannten Art

Dieser Artikel verkauft sich gut/schlecht.

2.

jd verkauft sich (mit etwas дат.)

регион. etwas Falsches kaufen

Mit dieser CD habe ich mich total verkauft, die Musik gefällt mir überhaupt nicht.

3.

jd verkauft sich

разг. sich prostituieren

Dass sich minderjährige Mädchen an Männer verkaufen müssen, ist ein unhaltbarer Zustand.

jemanden für dumm verkaufen разг. (jdn für dumm halten)

Du willst mich wohl für dumm verkaufen?

sich verraten und verkauft fühlen разг. (sich ganz hilflos und verlassen fühlen)

ver·kne̱i̱·fen <verkneifst, verkniff, hat verkniffen> ГЛ. с дополн.

jd verkneift sich etwas (etwas, das man gerne tun würde, unterdrücken)

Ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen.

Diese dumme Bemerkung hätte sie sich besser verkneifen sollen, der Chef war jedenfalls ganz schön sauer.