économies в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы économies в словаре французский»английский

I.économie [ekɔnɔmi] СУЩ. ж.

1. économie (de pays, région):

économie

economy

2. économie (discipline):

économie

economics + гл. ед.

étudiant en économie

economics student

3. économie (somme économisée):

économie

saving

réaliser une économie de 20 euros sur qc

to save 20 euros on sth

faire l'économie de repas, voyage

to save the cost of

l'économie de temps/de fatigue est minime

the time/energy saved is minimal

4. économie (action d'économiser):

économie

economy

par économie elle ne sort pas

to save money she doesn't go out

avoir le sens de l'économie

to be careful with money

5. économie (sobriété):

économie

economy

s'exprimer avec une grande économie de paroles

to express oneself succinctly

enseigner aux acteurs une économie de geste

to teach actors to be economical in their movements

II.économies СУЩ. ж. мн.

économies ж. мн.:

économies

savings

avoir des économies

to have savings

prendre sur ses économies

to break ou to dip into one's savings

faire des économies

to save up

faire des économies d'électricité/de chauffage/de papier

to save on electricity/heating/paper

III.économie [ekɔnɔmi]

économie de carburant

fuel economy

économie dirigée

controlled economy

économie domestique

home economics

économie d'entreprise

managerial economics

économie libérale

free market (economy), (free) market economy

économie de marché

free market (economy), (free) market economy

économie de marché contrôlée

controlled market economy

économie mixte

mixed economy

économie parallèle

black economy

économie planifiée

planned economy

économie politique

political economy

économie d'échelle

economy of scale

économies d'énergie

energy savings

inciter les gens à faire des économies d'énergie

to encourage people to save energy

IV.économie [ekɔnɔmi]

il n'y a pas de petites économies

every little (bit) helps

il n'y a pas de petites économies

every penny counts брит.

Смотри также chandelle

chandelle [ʃɑ̃dɛl] СУЩ. ж.

1. chandelle (bougie):

chandelle

candle

lire à la lueur d'une chandelle

to read by candlelight

s'éclairer à la chandelle

to use candles for lighting

un dîner aux chandelles

a candlelit dinner

2. chandelle СПОРТ:

faire la chandelle (en gymnastique)

to do a shoulder stand

faire la chandelle (au tennis)

to hit a lob

faire la chandelle (au rugby)

to play an up-and-under

faire la chandelle (au football)

to loft the ball

3. chandelle АВИА.:

monter en chandelle

to zoom

4. chandelle (jeu):

chandelle

children's party game

5. chandelle (morve):

chandelle жарг.

trickle of snot разг.

avoir la chandelle au nez

to have a runny nose

avoir la chandelle au nez

to have a snotty nose разг.

chandelle romaine (en pyrotechnie)

Roman candle

Выражения:

devoir une fière chandelle à qn

to be hugely indebted to sb

faire des économies de bouts de chandelles

to make cheeseparing economies

tenir la chandelle разг.

to play gooseberry разг.

brûler la chandelle par les deux bouts

to burn the candle at both ends

le jeu n'en vaut pas la chandelle

the game isn't worth the candle

la chandelle brûle

time is running out

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ébrécher économies, patrimoine

to make a hole in

mes économies sont bien ébréchées

there's quite a dent in my savings

Переводы économies в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

economy

économie ж.

to make economies

faire des économies

for reasons of economy

pour des raisons d'économie

economies of scale

économies d'échelle

the economy

l'économie du pays

energy efficiency

économies ж. мн. d'énergie

fuel saving

économie ж. d'énergie

fuel saving

favorisant les économies d'énergie

energy saving

économies ж. мн. d'énergie

saving

économie ж. (in de, on sur)

a 25% saving

une économie de 25%

to make savings

faire des économies

saving

économie ж.

savings

économies ж. мн.

to live off one's savings

vivre de ses économies

to lose one's life savings

perdre les économies de toute une vie

cheese-paring

économies ж. мн. de bouts de chandelle

cut back

faire des économies (on de)

penny-pinching

économies ж. мн. de bouts de chandelle

économies в словаре PONS

Переводы économies в словаре французский»английский

économie [ekɔnɔmi] СУЩ. ж.

1. économie (vie économique):

économie

economy

économie de libre entreprise

free enterprise economy

économie de marché

market economy

économie de troc

barter economy

2. économie (science):

économie

economics

3. économie (gain):

économie

saving

4. économie мн. (épargne):

économie

savings

Выражения:

il n'y a pas de petites économies

every penny counts

économie СУЩ.

Статья, составленная пользователем

économie de partage ж. ЭКОН.

sharing economy

Переводы économies в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

retrenchment

économies fpl

to conserve energy

faire des économies d'énergie

cheese-paring

économies fpl de bouts de chandelles

an energy-saving campaign

une campagne pour les économies d'énergie

saving

économie ж.

to live off one's savings

vivre sur ses économies

cut back

faire des économies

free-market economy

économie ж. de marché

economy

économie ж.

économies Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

réaliser des économies

to make savings

piocher dans ses économies

to dip into one's savings

il n'y a pas de petites économies

every penny counts

toucher à ses économies

to use one's savings

cette voiture a absorbé toutes mes économies

this car's soaked up all my savings

l'économie est dominée par la corruption

the economy is rife with corruption

économies fpl de bouts de chandelles

cheese-paring

mon point de vue sur l'économie

my views on the economy

une campagne pour les économies d'énergie

an energy-saving campaign

tout gâcher pour des économies de bouts de chandelles

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar брит.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La normalisation répondait aux besoins d'économies d'échelles et de diminution des coûts, permis par une standardisation, et par ailleurs encouragée par la taylorisation et mondialisation de l'industrie.

fr.wikipedia.org

À la fin du règne, la nécessité de faire des économies s'est imposée et la gabegie autour des consommations de chandelles a été une des cibles des réformateurs.

fr.wikipedia.org

Ainsi, selon cette théorie, il faut limiter les prestations sociales afin d’engranger des économies et mieux utiliser l’argent public.

fr.wikipedia.org

Mais alors que de nombreuses économies du tiers-monde perdent la foi en le libre marché, cette foi reste forte parmi les nations occidentales.

fr.wikipedia.org

Sur cette base en particulier, il est parvenu à une critique des approches « formalistes » et « substantivistes » des économies primitives.

fr.wikipedia.org

Une analyse fine du besoin et de l'implantation peut amener à de substantielles économies en éliminant les redondances.

fr.wikipedia.org

Le support de voie restera du ballast par souci d'économies.

fr.wikipedia.org

Comme il n’avait jamais songé à faire des économies, il tomba dans un état bien voisin de l’indigence.

fr.wikipedia.org

Elle ramasse ensuite ses économies dont il n'a plus besoin, l'embrasse tendrement sur le menton et s'en va.

fr.wikipedia.org

Ce système permet des économies d'énergie, lorsque l’arrêt est suffisamment long pour économiser l'énergie nécessaire au redémarrage.

fr.wikipedia.org