tellement в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы tellement в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

I.tellement [tɛlmɑ̃] НАРЕЧ.

1. tellement (marquant l'intensité):

tellement (modifiant un verbe)
tellement (modifiant un comparatif)
pas tellement
il est tellement gentil/bête
ça va tellement vite
il t'aime tellement
ils ont tellement grandi
ce serait tellement mieux
il n'aime pas tellement lire
deux ans ce n'est pas tellement long
elle n'a plus tellement le temps
il n'a pas tellement fait beau
il n'y a pas tellement d'années разг.
tellement drôle/faim/vite que
il reste tellement peu de vin que
il y avait tellement de gens que je me suis perdu
es-tu tellement fatigué que tu ne puisses pas bouger? лит.

II.tellement de ОПРЕД. СЛ. неопред.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы tellement в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tellement в словаре PONS

Переводы tellement в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
je n'aime pas tellement ce vin

Переводы tellement в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
être tellement emmerdant
c'est tellement gentil!
c'est tellement embêtant
tellement
je l'aime tellement
trop/tellement de gens
trop/tellement d'eau
tellement

tellement Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ce serait tellement mieux
pas/plus tellement разг. venir, aimer
on le comprend à peine tellement il parle vite
je n'aime pas tellement ce vin
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Le héros le frappe tellement à la corne que celle-ci se ramollit et fond.
fr.wikipedia.org
Elle avait absorbé tellement de strychnine en une seule fois qu'un simple lavage d'estomac lui permet de guérir.
fr.wikipedia.org
L'espèce est tellement rare que même une activité humaine très faible peut la mettre en péril.
fr.wikipedia.org
Je me sens tellement bizarre de le dire devant la caméra.
fr.wikipedia.org
C’est sans aucun doute un des personnages les plus amusants à voir tellement il est maladroit et drôle malgré lui.
fr.wikipedia.org
La nature est imposante mais surtout tellement parfaite qu'elle semble irréelle.
fr.wikipedia.org
Il se distingue tellement qu'il fait sa rhétorique à quinze ans.
fr.wikipedia.org
Nous avons accepté parce que nous attendions depuis longtemps et que nous avions tellement envie de faire le film.
fr.wikipedia.org
Je t’adore tellement, que je ne peux pas l’exprimer.
fr.wikipedia.org
Cependant, il est tellement plongé dans ses travaux qu'il en oublie parfois de mener une vie sociale.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski