véhicules в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы véhicules в словаре французский»английский

véhiculer [veikyle] ГЛ. перех.

véhiculer (transporter) personnes, marchandises

to carry, transport

véhiculer (transmettre) substance, virus, message, idée

to carry

véhiculer des rumeurs

to circulate ou spread rumours

véhiculer une image

to promote an image

le cholestérol est véhiculé dans le sang

cholesterol is carried in the blood

véhicule [veikyl] СУЩ. м.

1. véhicule (moyen de transport):

véhicule

vehicle

véhicule blindé

armoured vehicle

2. véhicule (moyen d'expression):

véhicule

vehicle (de for)

véhicule lourd

heavy goods vehicle

véhicule polyvalent

multipurpose vehicle, MPV

véhicule de tourisme

private car

véhicule sanitaire

ambulance

véhicule utilitaire

commercial vehicle

Переводы véhicules в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

motorcade

cortège м. (de véhicules)

crawler lane

voie ж. pour véhicules lents

recovery ship КОСМ., МОР.

navire м. de récupération (des véhicules spatiaux)

vehicle

véhicule м.

‘unsuitable for wide/high vehicles’

interdit aux véhicules larges/hauts

vehicle ФАРМ., ХИМ.

véhicule м.

vehicle

véhicule м. (for de)

zero-emission vehicle

véhicule м. non-polluant

commercial vehicle

véhicule м. utilitaire

armoured car

véhicule м. blindé

EV

véhicule м. électrique

véhicules в словаре PONS

Переводы véhicules в словаре французский»английский

véhiculer [veikyle] ГЛ. перех.

1. véhiculer АВТО.:

véhiculer

to transport

2. véhiculer (transmettre):

véhiculer maladie, savoir

to transmit

véhiculer émotions

to convey

véhicule [veikyl] СУЩ. м.

1. véhicule (support) a. АВТО.:

véhicule

vehicle

2. véhicule (agent de transmission):

véhicule d'une maladie

vector

véhicule d'une information

medium

Переводы véhicules в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vehicle a. перенос.

véhicule м.

utility vehicle

véhicule м. utilitaire

motor vehicle

véhicule м. motorisé

to alight from a vehicle

descendre d'un véhicule

vehicle registration number

numéro м. d'immatriculation du véhicule

observation car

véhicule м. de transport panoramique

caterpillar

véhicule м. à chenilles

recovery vehicle

véhicule м. de dépannage

véhicules Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se heurter à [ou contre] qn/qc personne, véhicule

to bump into sb/sth

pénétrer dans qc personne, véhicule, armée

to enter sth

être à l'arrêt véhicule, chauffeur

to be stationary

entrée interdite à tout véhicule

no vehicle access

glisser sur le verglas véhicule

to skid on the black ice

sortir un véhicule de quelque part

to reverse a vehicle out of somewhere

un véhicule à quatre roues motrices

a four wheel drive

(véhicule м. à) conduite ж. à droite

right-hand drive

véhicule м. de transports en commun

PSV

vol à main armée d'un véhicule

carjacking

véhicules из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы véhicules в словаре французский»английский

compresseur pour véhicules

compresseur pour véhicules

vehicle compressor

véhicules réfrigérants et frigorifiques

véhicules réfrigérants et frigorifiques

refrigerated and frozen food truck

réfrigération et climatisation de véhicules

réfrigération et climatisation de véhicules

vehicle cooling and air-conditioning

moteur de véhicule

moteur de véhicule

vehicle motor

compresseur spécial pour la réfrigération de véhicules et pompes de chaleur

compresseur spécial pour la réfrigération de véhicules et pompes de chaleur

special compressor for vehicles and heat pumps

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les goulets d'étranglement peuvent également être liés à l'environnement physique, quand une caractéristique locale de la route peut y provoquer un ralentissement des véhicules.

fr.wikipedia.org

Dans un contexte plus moderne, de nombreux véhicules anciens ont vu leurs flèches lumineuses remplacées par des clignoteurs afin d'améliorer leur visibilité et satisfaire aux normes légales.

fr.wikipedia.org

Pendant leur lancement, ces radars ne verbaliseront que les véhicules "doubleurs".

fr.wikipedia.org

Deux avertisseurs chromés l'encadrent, remplaçant avantageusement le modèle inélégant qui équipait les véhicules de l'année 1932.

fr.wikipedia.org

L'emploi des flèches de rabattement est interdit sur les voies d'insertion en carrefour ainsi qu'en rabattement d'une voie pour véhicules lents sur une voie rapide.

fr.wikipedia.org

Celle des véhicules tels que les camions est réglementée en fonction du gabarit et du tonnage de ceux-ci.

fr.wikipedia.org

Le navire a une capacité de 2000 passagers et possède un garage pouvant accueillir 500 véhicules répartis sur trois niveaux.

fr.wikipedia.org

Un équipage au complet est nécessaire pour rendre totalement opérationnel les véhicules.

fr.wikipedia.org

Des systèmes d'autopartage sont conçus dans cet esprit, mais à des échelles ne permettant pas encore l'utilisation de véhicules plus écologiques.

fr.wikipedia.org

À l'époque, personne ne parlait de standardisation ni d'uniformisation ou de compatibilité entre les véhicules des différentes marques.

fr.wikipedia.org