SHAPED CHARGE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

shaped charge [брит. ˈʃeɪpt ˌtʃɑːdʒ, америк. ˈʃeɪpt ˌtʃɑrdʒ] СУЩ.

shaped charge

carica ж. cava

в итальянском словаре Oxford-Paravia

carica cava

shaped charge

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. shape [брит. ʃeɪp, америк. ʃeɪp] СУЩ.

1. shape (form, outline):

shape (of object, building etc.)

forma ж.

shape (of person)

sagoma ж.

a square, triangular, star shape

una forma quadrata, triangolare, a stella

what shape is it?

che forma ha?

to change shape substance:

cambiare forma

to be an odd shape

avere una forma strana

to be the right, wrong shape object:

avere, non avere la forma giusta

to be the right, wrong shape person:

essere, non essere della taglia giusta

to be round, square in shape

avere forma rotonda, quadrata

it's like a leaf in shape

ha una forma simile a una foglia

in the shape of a star, a cat

a forma di stella, di gatto

to carve, cut, mould sth into shape

dare forma a qc scolpendolo, tagliandolo, modellandolo

to keep its shape garment:

mantenere la forma

to keep one's shape person:

mantenere la linea

to take shape sculpture, building:

prendere forma

to be out of shape garment:

essere sformato

to go out of shape, to lose its shape garment:

perdere la forma, sformarsi

to bend, knock sth out of shape

fare perdere la forma a qc piegandolo, sfondandolo

in all shapes and sizes

di tutte le forme e le misure

cookers come in all shapes and sizes

ci sono cucine a gas di tutte le forme e di tutte le misure

the prince took on the shape of a frog

il principe si trasformò in rana

2. shape (optimum condition):

shape

forma ж.

to be in, out of shape

essere in forma, fuori forma

to get in, keep in shape

rimettersi, tenersi in forma

to get, knock, lick sb in(to) shape разг.

portare qn alla forma ottimale

to get, knock, lick, whip [sth] into shape project, idea, proposal, report, essay

mettere a punto

3. shape перенос.:

shape (character, structure)

forma ж.

shape (of organization)

struttura ж.

technology that influences the shape of the labour market

tecnologia che influisce sulla struttura del mercato del lavoro

he determined the whole shape of 20th century poetry

ha influenzato tutta la forma della poesia del XX secolo

to take shape plan, project, idea:

prendere forma

to take shape events:

prendere una (certa) piega

the likely shape of currency union

il probabile assetto dell'unione monetaria

this will determine the shape of political developments over the next decade

questo determinerà gli sviluppi politici del prossimo decennio

my contribution took the shape of helping, advising…

i miei contributi furono sotto forma di aiuto, consulenza…

whatever the shape of the new government (in composition)

qualunque sia la composizione del nuovo governo

whatever the shape of the new government (in style)

qualsiasi orientamento prenda il nuovo governo

to spell out the shape of a proposal

delineare il profilo di una proposta

to decide what shape one's apology should take

decidere sotto quale forma fare le proprie scuse

developments which have changed the shape of our lives

sviluppi che hanno cambiato il nostro modo di vivere

the shape of things to come

come si metteranno le cose

fortune comes in many shapes and forms

la sorte si presenta sotto molte forme

tips in any shape or form are forbidden

qualsiasi forma di mancia è proibita

I don't condone violence in any shape or form

non ammetto nessuna forma di violenza

I wasn't involved in the matter in any way, shape or form

non ero coinvolto nella faccenda in nessun modo

4. shape (guise):

in the shape of

sotto forma di, in forma di

help arrived in the shape of a policeman, a large sum of money

l'aiuto giunse nella persona di un poliziotto, sotto forma di una grossa somma di denaro

he eats a lot of fat in the shape of chips and burgers

mangia molti grassi sotto forma di patatine e hamburger

5. shape (vague, indistinguishable form):

shape

forma ж.

shape

sagoma ж. (indistinta)

the shape under the bedclothes groaned

la sagoma sotto le coperte grugnì

6. shape КУЛИН. (mould for jelly, pastry):

shape

formina ж.

shape

stampino м.

7. shape КУЛИН. (moulded food):

shape (of jelly)

forma ж.

shape (of pudding, rice)

sformato м.

shape (of meat)

pasticcio м.

II. shape [брит. ʃeɪp, америк. ʃeɪp] ГЛ. перех.

1. shape (fashion, mould):

shape person: clay, dough

modellare

shape wood, stone

scolpire

shape wind, rain: rock, region

scolpire, modellare

shape hairdresser: hair

fare la piega a

he shaped my hair into a bob, into layers

mi ha tagliato i capelli a caschetto, scalati

we shaped the sand into a mound

facemmo una montagnetta con la sabbia

the statue had been shaped out of a single block of stone

la statua era stata scolpita da un unico blocco di pietra

caves shaped out of the rock by the action of the water

grotte scavate nella roccia per effetto dell'acqua

shape the dough into balls

fate delle palle con la pasta

to shape the material, cardboard into a triangle

ricavare un triangolo dalla stoffa, dal cartone

2. shape перенос.:

shape person, event:

influenzare

shape person, event: (stronger) future, idea

determinare

shape character

formare

shape person: policy, project

plasmare

you could play a part in shaping this country's future

potreste giocare un ruolo nel determinare il futuro di questo paese

3. shape МОДА (fit closely):

shape garment

dare la linea a

a jacket shaped at the waist

una giacca sciancrata

I. shaped [брит. ʃeɪpt, америк. ʃeɪpt] ГЛ. прич. прош. вр.

shaped → shape II

II. shaped [брит. ʃeɪpt, америк. ʃeɪpt] ПРИЛ.

to be shaped like sth

avere la forma di qc

a teapot shaped like a house

una teiera a forma di casa

III. -shaped В СОСТ. СЛ.

star-, V-shaped

a forma di stella, di V

oddly-, delicately-shaped

di forma strana, dalle fattezze delicate

egg-shaped

a forma di uovo

SHAPE [брит. ʃeɪp, америк. ʃeɪp] СУЩ.

SHAPE → Supreme Headquarters Allied Powers Europe

SHAPE

comando supremo delle forze alleate in Europa

SHAPE

SHAPE м.

I. charge [брит. tʃɑːdʒ, америк. tʃɑrdʒ] СУЩ.

1. charge (fee):

charge

spese ж. мн.

delivery charge

spese di consegna

electricity, telephone charges

spese per l'elettricità, il telefono

additional charge

costi aggiuntivi

small or token charge

piccolo contributo

there's a charge of £2 for postage

ci sono 2 sterline di spese postali

there's no charge for installation

l'installazione è gratuita

free of charge

gratuitamente

at no extra charge

senza costi aggiuntivi

2. charge ЮРИД.:

charge

accusa ж.

charge

imputazione ж.

murder, robbery charge

accusa di omicidio, di rapina

to be arrested on a charge of sth

essere arrestato con l'accusa di qc

criminal charges

capi di imputazione

to bring charges

intentare causa

to prefer or press charges against sb

citare in giudizio or denunciare qn

to drop the charges

fare cadere le accuse

all charges against him have been dropped

tutte le accuse contro di lui sono cadute

to put sb on a charge for theft ВОЕН.

imputare or formulare un'accusa di furto contro qn

3. charge (accusation):

charge

accusa ж. (of di)

this leaves you open to charges of nepotism, cynicism

questo ti espone ad accuse di

4. charge ВОЕН. (attack):

charge

carica ж. (against contro)

5. charge ТОРГ. (credit account):

is it cash or charge?

paga in contanti o lo metto sul suo conto?

6. charge (control):

to be in charge

essere responsabile

to be in charge ВОЕН.

comandare

the person in charge

il responsabile

the officer in charge of the enquiry

l'ufficiale responsabile dell'inchiesta

to be in charge of doing

essere incaricato di fare

to put sb in charge of company, plane, project

affidare a qn la responsabilità di

to put sb in charge of transport, training

affidare a qn

to take charge of

assumere la responsabilità di

to have charge of

essere incaricato di

the pupils in my charge

gli allievi sotto la mia responsabilità

to take charge

assumere il controllo

I've left Paul in charge

ho dato la responsabilità a Paul

7. charge (person in one's care):

charge (pupil)

allievo м. / allieva ж.

charge (patient)

paziente м. и ж.

charge (child)

= bambino del quale ci si occupa

8. charge (explosive):

charge

carica ж.

9. charge:

charge ЭЛЕКТР., ФИЗ.

carica ж.

10. charge (burden):

charge

carico м.

charge

fardello м. (on per)

11. charge РЕЛИГ.:

charge

cura ж.

II. charge [брит. tʃɑːdʒ, америк. tʃɑrdʒ] ГЛ. перех.

1. charge:

charge ТОРГ., ЭКОН. customer

fare pagare

charge commission, interest

fare pagare, addebitare (on su)

to charge sb for sth postage, call

fare pagare qc a qn

we charge postage to the customer

le spese postali sono a carico del cliente

how much do you charge?

quanto fa pagare? quanto prende?

I charge £20 an hour

prendo 20 sterline all'ora

my agent charges 10% commission

il mio agente prende il 10% di commissione

interest is charged at 2% a month

si paga un interesse mensile pari al 2%

labour is charged at £25 per hour

la manodopera costa 25 sterline all'ora

what do you charge for doing…?

quanto prendi per…?

to charge sb extra

fare pagare un supplemento a qn

I charge double at weekends

durante il fine settimana faccio pagare il doppio

2. charge (pay on account):

to charge sth to account

mettere qc su

I charge everything

metto tutto sul conto

3. charge ЮРИД. police:

charge suspect

accusare, incriminare

to charge sb with crime

accusare qn di

4. charge (accuse):

charge

accusare, incolpare (with di)

to charge sb with doing

accusare qn di avere fatto

5. charge (rush at):

charge enemy

caricare

charge gates

cercare di sfondare

charge bull: person

caricare

6. charge:

charge ЭЛЕКТР., ФИЗ. battery, particle

caricare

7. charge (order) офиц.:

to charge sb to do

ordinare a qn di fare

to charge sb with doing

incaricare qn di fare

III. charge [брит. tʃɑːdʒ, америк. tʃɑrdʒ] ГЛ. неперех.

1. charge (demand payment):

to charge for delivery, admission

fare pagare

I don't charge for that

quello non lo faccio pagare

2. charge (rush at):

to charge at troops: enemy

caricare

to charge at troops: gates

cercare di sfondare

to charge at bull: person

caricare

charge!

carica!

3. charge (run):

charge

precipitarsi (into in; out of fuori da)

to charge across or through room, garden

attraversare [qc] a tutta velocità

to charge up, down stairs, road

salire su per, scendere da [qc] a tutta velocità

в словаре PONS

I. shape [ʃeɪp] СУЩ.

1. shape (form):

shape

forma ж.

to get out of shape

sformarsi

to take shape

prendere forma

in the shape of sth

a forma di qc

the shape of things to come

quello che ci aspetta

2. shape (condition):

shape

stato м.

in bad/good shape

in cattivo/buono stato

to get sth into shape

sistemare qc

to get into shape

mettersi in forma

to knock sth into shape

mettere a punto qc

to knock sb into shape

portare qu a un buon livello

II. shape [ʃeɪp] ГЛ. перех.

1. shape (form):

to shape sth into sth

dare a qc la forma di qc

2. shape (influence):

shape

influenzare

3. shape (determine):

shape

determinare

I. charge [tʃɑ:rdʒ] СУЩ.

1. charge (cost):

charge

spese ж. pl

admission charge

prezzo м. d'ingresso

at no extra charge

senza costi aggiuntivi

free of charge

gratis

2. charge ЮРИД. (accusation):

charge

accusa ж.

to bring charges against sb

denunciare qc

3. charge (attack):

charge

carica ж.

charge СПОРТ

attacco м.

4. charge (authority):

charge

responsabilità ж.

in the charge of sb

sotto la responsabilità di qu

to be in charge of sb/sth

essere responsabile di qu/qc

who is in charge here?

chi è il responsabile qui?

5. charge ЭЛЕКТР.:

charge

carica ж.

6. charge (load):

charge

carico м.

II. charge [tʃɑ:rdʒ] ГЛ. неперех.

1. charge ФИНАНС.:

charge

far pagare

2. charge (attack):

to charge at sb/sth

caricare qu/qc

charge!

carica!

3. charge ЭЛЕКТР.:

charge

caricarsi

III. charge [tʃɑ:rdʒ] ГЛ. перех.

1. charge ФИНАНС. (ask a price):

charge

far pagare

to charge sth to sb's account

addebitare qc sul conto di qu

2. charge ЮРИД. (accuse):

charge

imputare

she's been charged with murder

l'hanno accusata di omicidio

the crimes with which he is charged

i reati di cui è stato imputato офиц.

3. charge ВОЕН., ЭЛЕКТР.:

charge

caricare

Present

I	shape
you	shape
he/she/it	shapes
we	shape
you	shape
they	shape

Past

I	shaped
you	shaped
he/she/it	shaped
we	shaped
you	shaped
they	shaped

Present Perfect

I	have	shaped
you	have	shaped
he/she/it	has	shaped
we	have	shaped
you	have	shaped
they	have	shaped

Past Perfect

I	had	shaped
you	had	shaped
he/she/it	had	shaped
we	had	shaped
you	had	shaped
they	had	shaped