Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Very
très

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

I. very [брит. ˈvɛri, америк. ˈvɛri] ПРИЛ.

1. very (actual):

very
même after сущ.
the very words
les paroles mêmes
this very second
à la seconde même

2. very (ideal):

the very person I need
exactement la personne qu'il me faut
the very thing I need
exactement ce qu'il me faut

3. very (ultimate):

very
tout
from the very beginning
depuis le tout début
at the very front/back/top
tout devant/au fond/en haut
to the very end
jusqu'au bout
to the very top of her profession
jusqu'au sommet de sa profession
on the very edge
à l'extrême bord

4. very (mere):

very mention, thought, word
seul
the very idea!
quelle idée!

II. very [брит. ˈvɛri, америк. ˈvɛri] НАРЕЧ.

1. very (extremely):

very hot, cold, good, bad
très
I'm very sorry
je suis vraiment désolé
how very sad
comme c'est triste
very well
très bien
you know very well why
tu sais très bien pourquoi
she couldn't very well do that
elle ne pouvait pas vraiment faire cela
that's all very well but
c'est fort bien mais
very much
beaucoup
to like sth very much
aimer beaucoup qc
very much better
beaucoup mieux
I didn't eat/find very much
je n'ai pas mangé/trouvé grand-chose
to be very much a city dweller
être un vrai citadin
it's very much a question of
c'est vraiment une question de
the Very Reverend
le Très Révérend

2. very (absolutely):

the very best/worst thing
de loin la meilleure/pire chose
the very best hotels
les meilleurs hôtels
in the very best of health
en pleine santé
at the very latest/earliest
au plus tard/tôt
at the very least
tout au moins
the very first/last
le tout premier/dernier

3. very (actually):

the very same words
exactement les mêmes mots
the very next day
le lendemain même
the very next person I met
la toute première personne que j'ai rencontrée ensuite
a car of your very own
ta propre voiture

very low frequency, VLF СУЩ.

very low frequency
très basse fréquence ж.
very low frequency определит. broadcast
à très basse fréquence

very high frequency, VHF СУЩ.

very high frequency
très haute fréquence ж.
very high frequency определит. broadcast
à très haute fréquence

Very light СУЩ. МОР.

Very light
fusée ж. éclairante

Very pistol СУЩ. МОР.

Very pistol
pistolet м. lance-fusées
французский
французский
английский
английский
suraigu (suraiguë, suraigüe)
very shrill
suraigu (suraiguë, suraigüe)
very sharp
accaparant (accaparante)
very demanding
multiséculaire
very ancient
bourratif (bourrative)
very filling
c'est très bourratif
it's very filling
très ou largement répandu
very widespread
peu répandu
not very widespread

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. very [ˈveri] НАРЕЧ.

1. very (extremely):

very
très
to be very hungry
avoir très faim

2. very (to a great degree):

very much
beaucoup
to feel very much at home
se sentir vraiment chez soi
we're very much in love
nous sommes très amoureux
things are still very much the same
les choses n'ont que très peu changé

3. very (expression of emphasis):

the very best
tout ce qu'il y a de mieux
the very best of friends
le meilleur des amis
very best quality
toute première qualité
the very first/last
le tout premier/dernier
to do the very best one can
vraiment faire tout son possible
at the very most/least
tout au plus/au moins
the very same
exactement le même
it's my very own
c'est le mien

Выражения:

very well
très bien
that's all very fine ..., but...
c'est bien beau de ..., mais ...

II. very [ˈveri] ПРИЛ.

very
même
this very house
cette maison même
this very day
aujourd'hui même
to the very end
jusqu'au bout
from the very beginning
depuis le tout début
the very thought of sth
la seule pensée de qc
this is the very thing to do
c'est exactement la chose à faire

Выражения:

the very idea!
quelle idée!

Very pistol СУЩ.

Very pistol
pistolet м. lance-fusées

Very light СУЩ.

Very light
fusée ж. éclairante
I'm very perturbed
je suis très troublé
французский
французский
английский
английский
suraigu (suraigüe)
very high-pitched
suraigu (suraigüe) douleur
very intense
archiconnu(e)
very well-known
un allemand très typé
a very typical-looking German
ça fait très distingué
that's very elegant
bleu(e) steak
very rare
méchamment
very
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. very [ˈver·i] НАРЕЧ.

1. very (extremely):

very
très
to be very hungry
avoir très faim

2. very (to a great degree):

very much
beaucoup
to feel very much at home
se sentir vraiment chez soi
we're very much in love
nous sommes très amoureux
things are still very much the same
les choses fpl n'ont que très peu changé

3. very (expression of emphasis):

the very best
tout ce qu'il y a de mieux
the very best of friends
le meilleur des amis
very best quality
toute première qualité ж.
the very first/last
le tout premier/dernier
to do the very best one can
vraiment faire tout son possible
at the very most/least
tout au plus/au moins
the very same
exactement le même
it's my very own
c'est le mien

Выражения:

very well
très bien

II. very [ˈver·i] ПРИЛ.

very
même
this very house
cette maison ж. même
this very day
aujourd'hui même
to the very end
jusqu'au bout
from the very beginning
depuis le tout début
the very thought of sth
la seule pensée de qc
this is the very thing to do
c'est exactement la chose à faire

Выражения:

the very idea!
quelle idée!
I'm very perturbed
je suis très troublé
французский
французский
английский
английский
tout doucettement
very, very slowly
archiconnu(e)
very well-known
médiocrement
not very well
un discours bien senti
a very direct speech
bleu(e) steak
very rare
ça fait très distingué
that's very elegant
un allemand très typé
a very typical-looking German
méchamment
very

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to do/try one's level [or very] best
faire/essayer de son mieux
I have a very full week ahead
je vais avoir une semaine très chargée
I'm not very enamoured of the idea ирон., шутл.
je ne suis pas vraiment fou de l'idée
je le ferai aujourd'hui même
I will do it this very day
ce n'est pas très chic de sa part
it's not very nice of him/her

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Campuses that allow smoking only in very remote outdoor areas are marked with an asterisk.
en.wikipedia.org
When appearing he looks very fierce to frighten the conjurer or to see if he is courageous.
en.wikipedia.org
The other characters had no idea, as the affair had barely started that very evening.
en.wikipedia.org
Angels very frequently appear, but angelic beings of higher rank, such as cherubim and seraphim, are extremely rare.
en.wikipedia.org
It has a very nice waterfall that gushes down during the rainy season.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "very" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский