Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
В
in
болгарский
болгарский
английский
английский

в2 PREP

1. в (място):

в
in
в
at
България е в Европа
Bulgaria is in Europe
празник в селото
holiday at the village
хижа в планината
cabin in the mountains
стоки в магазина
goods in the shop
във въздуха/водата
in the air/water
уча в университета
study at the university
статия във вестник
article in a newspaper
тумор в мозъка
tumour of the brain
с чанта в ръка
with a bag in the hand
удрям/стрелям в нщ
hit/shoot sth
гледам/взирам се в нщ
look/stare at sth
работя във фабрика
work in a factory

2. в (цел на движение):

в
into
в
at
влизам в стаята
go into the room
пристигам в хотела
arrive at the hotel
изпращам в София
send to Sofia
наливам вода в чашата
pour water into the glass
слагам нщ в нщ
put sth into [or in] sth

3. в (време):

в
on
в
at
в петък
on Friday
в 12 часа
at 12 o'clock
в двадесети век
in the twentieth century
в ранни зори
at dawn
в древността
in antiquity
в миналото/бъдещето
in the past/future
в онези/такива времена
during those/such times
в епохата на
during the age of
в зората на нщ
at the dawn of sth
в навечерието на нщ
on the eve of sth
в началото/края на седмицата
at the beginning/end of the week
в средата на седмицата
in the middle of the week
веднъж в седмицата/годината/месеца
once a week/year/month
в разстояние на един месец
during a month
в разстояние на един месец
in the course of a month
в това време
at that time
в едно и също време
at one and the same time
в наше време
in our time
в последно време
lately
в най-скоро време
as soon as possible
в антракта/междучасието
during the interval/class break
в продължение на месеци
for months [or over some months]
със сто километра в час
at a hundred kilometres an [or per] hour

4. в (състояние, положение):

в
in
в
on
в безсъзнание съм
be unconscious
в опасност/безопасност съм
be in danger/be safe
изпадам в паника
get into a panic
в отпуск съм
be on holiday
намирам се в затруднено положение
find oneself in difficulties

5. в (област, сфера):

в
in
в
at
в науката
in science
в политиката
in politics
опит в работата
experience in the job

6. в (обект):

в
in
в
of
в
into
вярвам/съмнявам се в нкг
believe in/doubt sb
влюбвам се в нкг
fall in love with sb
лъжа се в нкг
be deceived by sb
внимавам в нщ
pay attention to sth
вниквам в нщ
get into sth
вслушвам се в нщ
listen carefully to sth
участвам в нщ
take part [or participate] in sth
обвинявам нкг в нщ
accuse sb of sth
убеждавам се в нщ
be convinced of sth

7. в (начин, вид):

в
in
в
to
плащам в брой в лева
pay in cash in levs
обличам се в нови дрехи
dress oneself in new clothes
стените са боядисани в зелено
the walls are painted green
измервам в проценти/килограми
measure in percentages/kilograms
в известна степен
to a certain extent
в известна степен
in a certain degree
представям нщ в друга светлина
put sth in a different light
в множествено/единствено число
in the plural/singular
глагол в минало време
verb in the past tense
в голямо/малко количество
in large/small quantities
препускам в галоп
move at a gallop
движим се в колона
move in a column
стрелям в упор
fire at point blank range
запяваме в хор
start singing in a choir
чета Гьоте в оригинал
read Goethe in the original
получавам нщ в наследство
receive sth as an inheritance

8. в (цел):

в
as
в
in
в знак на уважение
as a mark of respect
в подкрепа на твърдението
in support of the statement
в името на
in the name of
в името на
on behalf of
в чест на
in honour of
в памет на
in memory of
в отговор на
in response [or answer] to
това е в твой интерес
this is in your own interest

Выражения:

(за) в бъдеще
for the future
в действителност
in reality
в духа на нщ
in the spirit of sth
в дъното на нщ
at the bottom of sth
в зависимост от нщ
depending on sth
в заключение
in conclusion
в замяна на нщ
in exchange for sth
в защита на нкг/нщ
to sb's/sth's defence
в известни случаи
in certain cases
в изпълнение на нщ
in the execution of sth
в кавички
in quotation marks
в никакъв случай
under no circumstances
в общи линии
in general terms
в основата на нщ
at the bottom of sth
в основата на нщ
behind sth
в полза на нкг/нщ
for sb's/sth's benefit
в помощ на нкг/нщ
to sb's help/in aid of sth
в последна [o. крайна] сметка
in the end
в противоречие с нщ
in contradiction with sth
в процеса на нщ
during [or in] the course process
в пълния смисъл на думата
in the literal sense of the word
в разрез с нщ
in contradiction with sth
в разрез с нщ
contrary to sth
в рамките на нщ
within the limits of sth
в ред (добре, наред)
fine
в ред (добре, наред)
(al)right
в ред (нормален, правилен)
correct
в резултат на/от нщ
as a result of sth
в скоби казано
said by the way
в служба на нщ
in the service of sth
в случай на нщ
in case of sth
в случай, че
in the event that
в сравнение с нкг/нщ
in comparison with sb/sth
в съгласие с нкг/нщ (съгласно, съобразно)
in agreement [or accordance] with sb/sth
в съгласие с нкг/нщ (в хармония, в единодушие)
in line
в съответствие с нщ (съобразно, според нщ)
in line [or accordance] with sth
в съответствие с нщ (според изискванията на нщ)
according to sth
в тесен кръг
in a small circle
в течение на (за определен период)
during the course of
в течение на (през, през време на)
during
в това число
including
в този [o. такъв] случай
in this case
в тон с нкг/нщ
in accord with sb/sth
в услуга на нкг
in the service of sb
в хода на нщ
during the course of sth
в ход е нщ
sth has been commenced
в центъра на вниманието
at the centre of attention
в частност
particularly
във вид на нщ
in the form [or shape] of sth
във връзка с нщ (съобразно)
in connection with sth
във връзка с нщ (заради, по причина на)
due to
във връзка с нщ (по случай, по повод на)
because of
във всеки случай
in any case
във формата на нщ
in the form of sth

В1 сокр. от

В → волт

В
V (volt)

волт <во̀лтът, во̀лтове, исчисл: во̀лта> СУЩ. м. ЭЛЕКТР., ФИЗ.

волт
volt

В, в1 СУЩ. ср.

В, в
the letter В

В, в2 СУЩ. ср.

В, в
the letter В

Н. В. сокр. от

Н. В. → негово величество

Н. В.
HM
пея в хор
sing in a choir
в хор (заедно, наведнъж)
all together
в хор (заедно, наведнъж)
all at once
обвинявам нкг в нщ
accuse sb of sth
обвинявам нкг в нщ
charge sb with sth
обвинявам нкг в нщ
blame sb for sth
английский
английский
болгарский
болгарский
penetrate
прониквам в
penetrate
навлизам в
to get bogged down in sth
затъвам в нщ
to get bogged down in sth перенос.
забатачвам се в нщ
filter through
прониквам в

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью