proceed в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы proceed в словаре английский»испанский

I.proceed [америк. prəˈsid, proʊˈsid, брит. prəˈsiːd] ГЛ. неперех.

1. proceed (move forward) офиц.:

proceed person/vehicle:

avanzar

I was proceeding along King Street when …

circulaba por King Street cuando …

please proceed to gate five

les rogamos se dirijan a la puerta número cinco

to proceed on one's way

seguir adelante

2. proceed (continue):

proceed

continuar

proceed, Mr. Thomas

continúe, Sr. Thomas

to proceed to sth

pasar a algo

let us proceed to the next item on the agenda

pasemos al siguiente punto del orden del día

to proceed (with sth)

seguir adelante (con algo)

do you intend to proceed with the case?

¿piensas seguir adelante con el caso?

to proceed to + infin she proceeded to tell us why

pasó a explicarnos por qué

he threatened to resign, then proceeded to do just that

amenazó con dimitir e ipso facto lo hizo

he broke it and then proceeded to tell me it was my fault!

¡lo rompe y va y me dice olímpicamente que es culpa mía!

3. proceed (act):

proceed офиц.

proceder

how does one proceed in such circumstances?

¿cómo se debe proceder en tales circunstancias? офиц.

4. proceed (progress):

proceed

marchar

everything is proceeding according to plan

todo marcha conforme al plan

5. proceed (issue) офиц.:

to proceed from

proceder de

6. proceed (take legal action):

proceed офиц.

to proceed against

proceed офиц.

demandar a

II.proceed [америк. prəˈsid, proʊˈsid, брит. prəˈsiːd] ГЛ. перех.

proceed

proseguir

well, he proceeded, it was like this …

—bueno —siguió diciendo or prosiguió —fue así …

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

thus far офиц. (to this point) thus far we have/had been able to proceed without difficulty

hasta aquí hemos/hasta allí habíamos podido avanzar sin problemas

we shall proceed with our plan independently if they won't help

continuaremos con el plan por nuestra cuenta si no quieren colaborar

I'm uncertain how to proceed

no sé muy bien cómo proceder

Переводы proceed в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

proceder

to proceed офиц.

debemos proceder con cautela

we should proceed with caution

proceder a algo

to proceed to sth

trabajar/proceder con método

to work/proceed methodically

prosiga, por favor

please proceed офиц.

proceed в словаре PONS

Переводы proceed в словаре английский»испанский

proceed [proʊ·ˈsid] ГЛ. неперех.

1. proceed:

proceed (move along)

seguir

proceed (continue)

continuar

proceed (continue driving)

seguir adelante

to proceed with sth

avanzar con algo

to proceed against sb

proceder contra alguien

to proceed against sb АВИА. (to a gate)

dirigirse a

2. proceed (come from):

to proceed from

provenir de

to proceed from

proceder de

3. proceed (start, begin):

to proceed with sth

empezar con algo

to proceed to do sth

ponerse a hacer algo

Переводы proceed в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

proceder con método

to proceed methodically

proceder sin indulgencia contra...

to proceed without leniency against...

proceder

to proceed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

However, it may not receive enough ultraviolet light for abiogenesis to proceed.

en.wikipedia.org

Of complaints that proceed to full investigation, the historic substantiation rate has been nearly 25 percent.

en.wikipedia.org

There exists a no-drop policy response to domestic violence arrests, meaning that police must proceed with the case notwithstanding the wishes of the victim.

en.wikipedia.org

Wary of being drawn into gang wars, he tried to proceed by negotiating agreements between rival crime groups over territory.

en.wikipedia.org

The pilots changed their course once again into Mediterranean Sea in order to proceed with their mission of radar testing.

en.wikipedia.org

They send her to bed and proceed to commiserate while eating the band candy.

en.wikipedia.org

If there is a substantial controversy of sufficient immediacy and reality, the court will generally proceed with the declaratory-judgment action.

en.wikipedia.org

Plausibly such an individual would proceed slowly from perceiving her surroundings normally to perceiving them unconsciously.

en.wikipedia.org

Most surgeons will ask a patient for his or her recent general medical examination results in order to proceed with the surgery.

en.wikipedia.org

In order to proceed in sorcery and earn a position of higher power he is required to sacrifice this last son.

en.wikipedia.org