belief в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы belief в словаре английский»французский

belief [брит. bɪˈliːf, америк. bəˈlif] СУЩ.

1. belief (conviction, opinion):

belief

conviction ж. (about sur, à propos de)

political/religious beliefs

convictions politiques/religieuses

to go against sb's beliefs

aller à l'encontre des convictions de qn

in the belief that …

convaincu or persuadé que …

it's my belief that …

je suis convaincu or persuadé que …

to the best of my belief

à ma connaissance

contrary to popular belief

contrairement à ce qu'on pense généralement

2. belief (credence):

to be beyond or past belief

être absolument incroyable

wealthy/stupid beyond belief

incroyablement riche/bête

3. belief (confidence, trust):

belief

confiance ж.

belief

foi ж.

her belief in democracy/justice

sa foi or confiance dans la démocratie/la justice

belief in oneself

confiance en soi

4. belief РЕЛИГ.:

belief (faith)

foi ж.

belief (article of faith)

croyance ж.

his belief in God/evil

sa croyance en Dieu/dans le mal

self-belief СУЩ.

self-belief

confiance ж. en soi/en elle etc

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unshaken belief, spirit

inébranlable

undeviating перенос. belief, loyalty

immuable

shifting light, alliance, belief

changeant

inbuilt trait, belief

profondément ancré

Переводы belief в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

croyance

belief

la croyance collective ou populaire

popular belief

croyance РЕЛИГ., СОЦИОЛ.

belief (en in)

cela dépasse l'entendement

it's beyond belief

conspirationnisme

belief in conspiracy theories

complotisme

belief in conspiracy theories

belief в словаре PONS

Переводы belief в словаре английский»французский

belief [bɪ·ˈlif] СУЩ.

1. belief (conviction):

belief

conviction ж.

it is my firm belief that ...

j'ai l'intime conviction que ...

to the best of my belief

pour autant que je sache (сослаг.)

to be beyond belief

dépasser l'imagination

in the belief that ...

convaincu que ...

2. belief РЕЛИГ.:

belief

foi ж.

religious beliefs

croyances fpl religieuses

3. belief (trust):

belief

foi ж.

your belief in yourself

ta confiance en toi-même

to shake sb's belief in sth

ébranler la foi de qn en qc

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

espouse belief

embrasser

resolute belief, character, stand

décidé(e)

shifting values, belief

changeant(e)

to beggar belief

dépasser l'imagination

take hold belief

se répandre

Переводы belief в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

la croyance dans/en qc

belief in sth

croyance religieuse

religious belief

persuasion

belief

prodigieusement agacer, s'ennuyer

beyond belief

être inouï personne

to be beyond belief

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The party was also known for its strong belief in direct democracy and especially for its promotion of referenda.

en.wikipedia.org

It is a multi-layered story about honor, intolerance and the unshakeable belief in a harmonious coexistence.

en.wikipedia.org

It not only influenced the history of religious belief, i.e., the method of such research, but also the philosophy of history and the history of esthetics.

en.wikipedia.org

However, he qualified his belief in civil liberties to exclude what he considered threats to a free system.

en.wikipedia.org

There is a belief that these sheep brings good luck.

en.wikipedia.org

In the old world, people could have a naive belief, but today belief or unbelief is reflective, and includes a knowledge that other people do or do not believe.

en.wikipedia.org

So fraud means a false representation made (a) knowingly, (b) without belief in its truth, or (c) recklessly.

en.wikipedia.org

Despite popular belief, there are no strict requirements for becoming the leprechaun.

en.wikipedia.org

Yet one thing may unite the querulous factions - the belief that history has not been fair to their notorious ancestor.

www.telegraph.co.uk

It desires to express its belief that no other individual could show more solicitude for the place or more lavishly expend time and money in its preservation.

en.wikipedia.org