notice в словаре PONS

Переводы notice в словаре английский»болгарский (Перейти к болгарский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1. notice a. ЮРИД., ФИНАНС. (announcement):

notice on board
съобщение ср.
notice on board
обява ж.
notice in paper
бележка ж.
notice review
отзив м.
non-negotiability notice
известие, по което не може да се преговаря
notice of appearance
призовка за явяване
notice of apportionment
съобщение за дължимия данък към всяка федерална провинция при смяна местожителството на данъкоплатеца
notice of assignment of debt
известие за цесия на дълг
notice of claim [or loss ] [or damage]
съобщение за [o. обявяване на] възникнала щета
notice of creditors
покана към кредитори за предявяване на претенции
notice of defects
уведомление за констатирани недостатъци
requirement to give notice of defects
задължение за даване на предупреждение за недостатъци
notice of delivery
официално (писмено) потвърждение на предаването на преписка [o. документ or стока]
notice of mergers
уведомление за вливане [o. сливане]
notice of non-liability for tax
съобщение за недължимост на данъци
notice of purchase of a total inheritance
известие за покупка на цялото наследство
notice of rejection [or denial]
административен акт - отказ
notice of withdrawal of credit
уведомление за закриване на кредита
notice to pay
съобщение за извършено плащане
obituary notice
некролог м.
obligation to give notice
задължение да се известява за
subject to notice on either side
подлежащ на обявяване от всяка от страните по договора
third-party notice
уведомяване на трета страна
to enter a priority notice in the land register
да се вписва най-важното известие в поземления регистър

3. notice мн. отсут. (warning):

notice
предупреждение ср.
at a moment's notice
при първо повикване
at a moment's notice
веднага
at short notice
в кратък срок
constructive notice
презумпция за знание
notice of appeal on points of law
предупреждение за обжалване
notice of cancellation
предупреждение за отмяна
to give sb notice of sth
предупреждавам нкг за нщ
until further notice
до второ нареждане
(written) warning notice
писмо, с което се отправя предупреждение

4. notice мн. отсут. ЮРИД. (when ending contract):

notice
предизвестие ср.
notice of dismissal [or termination]
предизвестие за уволнение
notice of dismissal [or termination] (contract)
едностранно прекратяване на договор
notice to quit [or of resignation]
предизвестие за напускане
period [or term], of notice
срок на предизвестие
dismissal notice period
срок на предизвестие при напускане
legal [or statutory], period of notice
законен срок на предизвестие
to observe the term of notice
спазвам срока на предизвестие
reasonable notice
съответен [o. достатъчен] срок на предизвестието
subject to three months' notice
с тримесечен срок на предизвестие
to give (in) one's notice
известявам за напускането си
to be given sb's notice
някой ме предупреждава, че ще напусне
to give an employee a month's notice
уведомявам служител, че след един месец ще бъде уволнен
to give a month's notice (before resigning)
давам едномесечно предизвестие за напускане
without prior notice
без предизвестие

Переводы notice в словаре болгарский»английский (Перейти к английский»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
предизвестие
notice
без предизвестие
without prior notice
действително предизвестие
actual notice
едномесечно предизвестие
a month notice
право на предизвестие
right of notice
предизвестие за уволнение
notice of dismissal
срок на предизвестие
period [or term] of notice
законен срок на предизвестие
statutory [or legal] period of notice
спазвам срока на предизвестие
observe the term of notice
срок на предизвестие при напускане
resignation notice period
съответен (достатъчен) срок на предизвестието
reasonable notice
с тримесечен срок на предизвестие
subject to three months' notice
обявление
notice (announcement)
табела
notice
съобщаване на искова молба
notice of a claim
уведомяване на трета страна
third-party notice

notice Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

savings deposit at statutory/agreed notice
спестовен влог със законен/договорен срок на прекратяване
notice of purchase of a total inheritance
известие за покупка на цялото наследство
to come to sb's notice that …
забелязвам, че …
notice of appeal on points of law
предупреждение за обжалване
to give an employee a month's notice
уведомявам служител, че след един месец ще бъде уволнен
instant [or summary], dismissal, dismissal without notice
уволнение без предизвестие
addressee of a notice of avoidance
адресат на предупреждение за анулиране (на нщ)
notice of purchase of the total inheritance
известие за покупка на цялото наследство
it is worthy of notice that
заслужавам да се отбележи фактът
pass without taking notice of anyone around
минавам като през турски гробища

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
I placed the first chapters and an outline of the entire story online, then waited with some solicitude to see whether my effort was going to attract any notice.
www.cnet.com
Notice also the early use of the term jump up jungle rather than jump up drum and bass.
en.wikipedia.org
Well, it probably hasn't escaped your notice that standards can be crummy however you travel.
www.telegraph.co.uk
The writer begins to notice coincidences between what he is writing (about a girl in a parallel world) and his real life.
en.wikipedia.org
As he unpacks his tool kit at an access panel near one of the windows, he fails to notice a sphere of orange light materialising above the lunar horizon.
en.wikipedia.org
The protesters also urged the government to take notice of the highhandedness of the railways police.
nation.com.pk
The responding state, which would have personal jurisdiction over the obligor, would provide notice and a hearing for obligor.
en.wikipedia.org
The moment she steps outside, people immediately took notice of her beauty and allure.
en.wikipedia.org
This naturally leads to some minor lip-synch issues, but most children would not notice these.
en.wikipedia.org
Employers entering negotiations for a new enterprise agreement must provide a notice of employee representation to employees within 14 days of the notification time.
www.claytonutz.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "notice" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное