greeting в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы greeting в словаре английский»французский

I.greeting [брит. ˈɡriːtɪŋ, америк. ˈɡridɪŋ] СУЩ. (salutation)

greeting

salutation ж.

greetings!

salutations!

give him my greetings

transmets-lui mes meilleures salutations

to exchange greetings (as preliminary)

se saluer

to exchange greetings (in passing)

se dire bonjour

he waved at me in greeting

il m'a salué d'un geste de la main

II.greetings СУЩ.

greetings только мн. (on cards):

Christmas greetings

vœux м. мн. de Noël

Seasons greetings

meilleurs vœux

greet [брит. ɡriːt, америк. ɡrit] ГЛ. перех.

1. greet (welcome):

greet person

accueillir

greet decision, appointment

saluer

to greet sb with a smile

accueillir qn avec le sourire

2. greet (salute, acknowledge):

greet person

saluer

to greet sb with a wave

saluer qn d'un geste de la main

to greet sb in the street

dire bonjour à qn dans la rue

3. greet (receive, react to):

to be greeted with or by dismay, outrage, amusement

provoquer

to be greeted with or by jeers, applause

être salué par

4. greet (hit, confront):

an amazing sight greeted me

une scène extraordinaire s'offrait à moi

a lovely smell greeted me

une bonne odeur est parvenue à mes narines

greetings card брит., greeting card америк. СУЩ.

greetings card

carte ж. de vœux

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

curt manner, greeting, tone

sec/sèche

perfunctory search, bow, greeting

pour la forme

expansively greet, smile, speak

avec effusion

coolly greet, react, say

froidement

casually stroll, greet

nonchalamment

Переводы greeting в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

salutation

greeting

saluer personne

to greet

saluer personne

to greet

saluer qn aux cris de

to greet sb with cries of

saluer qn par des applaudissements

to greet sb with applause

saluer qc avec ou par

to greet sth with

saluer l'annonce par des applaudissements

to greet the announcement with applause

greeting в словаре PONS

Переводы greeting в словаре английский»французский

greeting СУЩ.

1. greeting (welcome):

greeting

salut м.

to send greetings to sb

envoyer ses salutations à qn

in greeting

en signe de salut

2. greeting мн. (goodwill):

greeting

vœux mpl

to exchange greetings

échanger des vœux

3. greeting (receiving):

greeting

accueil м.

greet [gri:t] ГЛ. перех.

1. greet (welcome by word or gesture):

greet

saluer

2. greet (receive):

greet

accueillir

3. greet (make itself noticeable):

greet

attendre

greeting(s) card СУЩ.

greeting(s) card

carte ж. de vœux

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

warm greeting, welcome

chaleureux(-euse)

Переводы greeting в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

salut

greeting

faire un salut de la main

to wave a greeting

saluer qn avec raideur

to greet sb stiffly

accueillir nouvelle

to greet

saluer qn par des sifflets

to greet sb with whistles

greeting Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in greeting

en signe de salut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The moment was confused, a greeting and a leave-taking at the same time.

www.macleans.ca

He played the manager of a musical greeting card company who was considering using one of the band's songs for a greeting card.

en.wikipedia.org

And to all of you venerated brothers in the episcopate, my cordial and reverent greeting.

en.wikipedia.org

Stationery has historically pertained to a wide gamut of materials: paper and office supplies, writing implements, greeting cards, glue, pencil cases and other similar items.

en.wikipedia.org

They perform elaborate greeting rituals, and area also spectacular divers, plunging into the ocean at high speed.

en.wikipedia.org

Admittedly a pastiche of their memories, the movie bespeaks the dust of '60s yearbooks and greeting card sentiment.

en.wikipedia.org

A typical use of the called party number is to select which voicemail greeting to play for the call.

en.wikipedia.org

She decried the practice of purchasing greeting cards, which she saw as a sign of being too lazy to write a personal letter.

en.wikipedia.org

She sells her paintings to greeting card companies.

en.wikipedia.org

Martin portrays a greeting card writer who goes through a period of bad luck with women.

en.wikipedia.org