Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
неукрашенный
tren de alta velocidad
tren de alta velocidad
high-speed train
AVE
high-speed passenger train
AVE - Alta Velocidad Española
This is a high-speed train service (up to 300 kph) linking many Spanish cities since the original Madrid-Seville line opened in 1992. By 2010 over 2, 300 km of track were in operation and cities such as Barcelona, Córdoba, Huesca, Valladolid, Málaga, Segovia and Zaragoza were served by the Ave. A service linking Madrid and Galicia is due in 2015.
I. high <higher highest> [америк. haɪ, брит. hʌɪ] ПРИЛ.
1.1. high building/wall/mountain:
high
alto
how high is it?
¿qué altura tiene?
the tower is 40 m high
la torre tiene 40 m de alto or de altura
a 12 ft high wall
un muro de 12 pies de alto or de altura
I've known him since he was this high
lo conozco desde que era así (de pequeño)
1.2. high:
high window/balcony/ledge
alto
high plateau
elevado
at a high altitude
a gran altitud
to take a high dive
zambullirse or tirarse desde lo alto
the river is very high
el río está muy alto or crecido
this is the highest the river has been since last spring
es la máxima altura que ha alcanzado el río desde la primavera pasada
a high forehead
una frente amplia
high cheekbones
pómulos м. мн. salientes
1.3. high (in status):
high office/rank/officials
alto
I have it on the highest authority
lo sé de muy buena fuente or tinta
she moves in high/the highest circles
se mueve en las altas esferas/los círculos más elevados
he has friends in high places
tiene amigos muy bien situados
the high life
la gran vida
1.4. high (morally, ethically):
high ideals/principles/aims
elevado
1.5. high (in pitch):
high voice
agudo
high note
alto
the speech ended on a high note
el discurso terminó con una nota de optimismo
2.1. high (considerable, greater than usual):
high number/score/salary/interest rate
alto
high pressure/voltage/current
alto
high speed/velocity
alto
high wind
fuerte
high temperature/fever
alto
he has a very high color
tiene un color muy subido
think of a number higher than five
piensa en un número mayor que cinco
the high latitudes
las altas latitudes
the temperature was in the high eighties
la temperatura rondaba los noventa grados
the death toll could rise as high as 20
el número de muertos podría elevarse a 20
unemployment is very high
hay mucho desempleo
the high cost of giving in to terrorism
el alto precio que se paga por ceder al terrorismo
to pay a high price for sth
pagar algo muy caro
they've paid a high price for failure
han pagado muy caro el fracaso
to play for high stakes
apostar fuerte
my hopes were high as I set out
tenía grandes esperanzas al partir
Byzantine art finds its highest expression in …
el arte bizantino tiene su expresión más depurada en …
to be high in sth
ser rico en algo
high in protein
rico en proteínas
2.2. high (good, favorable):
to hold sb in high esteem
tener a alguien en gran or en mucha estima
he has a high regard for you
tiene muy buen concepto de ti
2.3. high ИГРА:
high card/throw
alto
3.1. high ЛИТ., ТЕАТР.:
a moment of high drama/comedy
un momento muy dramático/comiquísimo
a tale of high adventure
una historia de grandes aventuras
3.2. high (climactic):
high
culminante
the high point of the novel
el punto culminante de la novela
4.1. high (happy, excited):
she was in high spirits
estaba muy animada
we had a high old time разг.
lo pasamos estupendamente
4.2. high (intoxicated):
high разг.
drogado
high разг.
colocado Исп. разг.
to be/get high on sth
estar drogado/drogarse con algo разг.
to be/get high on sth
estar colocado/colocarse con algo Исп. разг.
5. high (of time, period):
in high summer
en pleno verano
high Gothic
el gótico tardío
it was her best dress, worn only on high days and holidays
era su mejor vestido, el que tenía reservado para las grandes ocasiones
6. high:
high game
que huele fuerte
high meat
pasado
II. high <higher highest> [америк. haɪ, брит. hʌɪ] НАРЕЧ.
1.1. high fly:
high
alto
the tower loomed high over the town
la torre se erguía or se alzaba por encima de la ciudad
the mountain towered high above us
la montaña se elevaba dominante sobre nosotros
they built ever higher
construían cada vez más alto
high in the sky
en lo alto del cielo
high overhead
en las alturas
high up
arriba
high up
en lo alto
if you go a bit higher up, you'll get a better view
si subes un poco más, tendrás mejor vista
the Bears are fairly high in the league
los Bears están entre los primeros de la liga
it's pretty high (up) on the agenda
es uno de los asuntos más importantes
to run high river:
estar crecido
to run high sea:
estar embravecido
to run high feelings:
estar exaltados
passions run high in this thrilling new saga
las pasiones se desatan en esta nueva y emocionante saga
high and dry, to leave sb high and dry
dejar a alguien en la estacada
high and dry, to leave sb high and dry
dejar a alguien tirado разг.
there was the boat, high and dry on a sandbank
allí estaba el bote, varado en un banco de arena
to search or hunt or look high and low (for sth)
remover cielo y tierra (para encontrar algo)
1.2. high (in status):
high
alto
to aim high marksman:
apuntar alto
to aim high ambitious person:
picar alto
he's risen high in his profession
ha llegado alto en su profesión
to fly high (be successful, happy)
ir viento en popa
to fly high (have high ambitions)
picar alto
1.3. high (in pitch):
high sing
alto
2.1. high (in amount, degree):
how high are you prepared to bid?
¿hasta cuánto estás dispuesto a pujar or ofrecer?
she stands high in my esteem or estimation
la tengo en gran estima
she stands high in my esteem or estimation
la estimo mucho
2.2. high (in cards):
to go high
jugar una carta alta
to lead high
salir con una carta alta
to play high
jugar fuerte
III. high [америк. haɪ, брит. hʌɪ] СУЩ.
1.1. high C (level):
high
récord м.
inflation reached a new high
la inflación alcanzó un nuevo récord
1.2. high U:
on high (in heaven)
en las alturas
on high (high above)
en lo alto
a new directive from on high шутл.
una nueva directiva de arriba or de las altas esferas шутл.
2.1. high МЕТЕО. C (anticyclone):
high
zona ж. de altas presiones
2.2. high МЕТЕО. C (high temperature):
high
máxima ж.
3. high C разг.:
high (euphoria) (from drugs)
viaje м. разг.
high (euphoria) (from drugs)
colocón м. Исп. разг.
high (euphoria) (from drugs)
pasón м. Мекс. разг.
I'm on a real high at the moment
las cosas me están yendo de maravilla
4. high U (top gear) америк. АВТО. ТЕХ.:
high
directa ж.
in high
en directa
to move into high
meter la directa
5. high C (high school):
high разг.
cole м. разг. (secundario)
I. speed [америк. spid, брит. spiːd] СУЩ.
1.1. speed C or U (rate of movement, progress):
speed
velocidad ж.
what speed were you doing?
¿a qué velocidad ibas?
what is its top speed?
¿cuál es la velocidad máxima (que da)?
they set off at top/high speed
salieron a toda/alta velocidad
they set off at top/high speed
salieron a todo lo que da
at a speed of …
a una velocidad de …
if you carry on at this speed we'll never finish
si sigues a este paso, no vamos a terminar nunca
the car performs well at high speed
el coche responde muy bien a altas velocidades
to pick up or gather speed
cobrar or ganar velocidad
to pick up or gather speed
coger velocidad esp Исп.
to lose speed
perder velocidad
the speed of light/sound
la velocidad de la luz/del sonido
to be up to speed (performing as expected)
estar funcionando como se esperaba
to be up to speed (be fully informed)
estar al tanto
to bring sb up to speed
poner a alguien al tanto
1.2. speed (relative quickness):
speed
rapidez ж.
the speed with which the matter was resolved
la rapidez con la que se resolvió el asunto
the speed of the players
la rapidez de los jugadores
1.3. speed C (in shorthand, typing):
speed
velocidad ж.
2. speed C ФОТО.:
film speed
sensibilidad ж. de la película
3. speed C (gear):
speed
velocidad ж.
speed
marcha ж.
a five-speed gearbox
una caja de cambios de cinco marchas or velocidades ж.
a ten-speed bicycle
una bicicleta con diez marchas or velocidades
4. speed U (amphetamine):
speed жарг.
anfetas ж. мн. разг.
II. speed <прош. вр. & past part sped> [америк. spid, брит. spiːd] ГЛ. неперех.
1. speed (go, pass quickly) + нареч. дополн.:
the car sped off or away around the corner
el coche se alejó doblando la esquina a toda velocidad
he sped by or past in his new sports car
nos pasó a toda velocidad con su nuevo coche deportivo
the boats sped over the water
los botes se deslizaban sobre el agua a toda velocidad
the hours sped by
las horas pasaron volando
2. speed < прош. вр. & past part speeded> (drive too fast):
speed car/motorist:
ir a exceso de velocidad
he was fined for speeding
lo multaron por exceso de velocidad
III. speed <прош. вр. & past part speeded> [америк. spid, брит. spiːd] ГЛ. перех.
1. speed (hasten):
speed
acelerar
to speed work/production along
acelerar el trabajo/la producción
helicopters are being used to speed supplies to the area
están usando helicópteros para hacer llegar los suministros rápidamente a la zona
2. speed < прош. вр. & past part speeded>:
to speed sb on his/her way
despedir a alguien
to speed sb on his/her way
desearle feliz viaje a alguien
3. speed < прош. вр. & past part sped> (grant success) устар.:
God speed
vaya (usted) con Dios
shutter speed СУЩ. ФОТО.
shutter speed
tiempo м. de exposición
I. train [америк. treɪn, брит. treɪn] СУЩ.
1. train Ж.-Д.:
train
tren м.
diesel/electric train
tren diesel/eléctrico
fast train
tren expreso or rápido
local or брит. slow train
tren que para en todas las estaciones
to take the train
tomar el tren
to take the train
coger el tren esp Исп.
to travel/go by train
viajar/ir en tren
to send sth by train
mandar algo por ferrocarril
we met on the train
nos conocimos en el tren
to change trains
cambiar de tren
to change trains
hacer transbordo
train service
servicio м. de trenes
train timetable
horario м. de trenes
the train journey
el viaje en tren
the train fare is …
el boleto en tren cuesta …
the train fare is …
el billete en tren cuesta … Исп.
2.1. train:
train (of servants, followers)
séquito м.
train (of servants, followers)
cortejo м.
train (of mules)
recua ж.
train (of mules)
reata ж.
a train of mourners
un cortejo fúnebre
the king arrived, with jesters in his train
el rey llegó seguido de su séquito or cortejo de bufones
the depression brought many social problems in its train
la depresión tuvo como secuela or acarreó muchos problemas sociales
in the train of revolution came an upsurge in nationalism
tras la revolución hubo un renacimiento del nacionalismo
2.2. train (of events, disasters):
train
serie ж.
train of thought to lose one's train of thought
perder el hilo (de las ideas)
our minds had followed quite different trains of thought
habíamos seguido líneas de pensamiento muy distintas
to be in train esp брит. офиц.
estar en marcha
to put/set sth in train
poner algo en marcha
3.1. train (of dress, robe):
train
cola ж.
Tim will carry her train
Tim le va a llevar la cola
3.2. train (of gears) ТЕХН.:
train
tren м.
3.3. train (fuse):
train
cebo м.
train
mixto м.
train of gunpowder
cebo or mixto de pólvora
II. train [америк. treɪn, брит. treɪn] ГЛ. перех.
1.1. train:
train (instruct) athlete
entrenar
train soldier
adiestrar
train child
enseñar
train (accustom)
acostumbrar
train (accustom)
habituar
train animal
enseñar
train (to perform tricks etc)
amaestrar
train (to perform tricks etc)
adiestrar
train employee/worker (in new skill etc)
capacitar
train teacher
formar
you've trained your dog very well
tienes el perro muy bien enseñado
your husband's very well trained шутл.
tienes a tu marido muy bien amaestrado шутл.
he was trained at the College of Music
estudió en el College of Music
he was trained at the College of Music
es exalumno del College of Music
he was trained at the College of Music
es egresado del College of Music лат. америк.
he was trained as a painter
estudió pintura
he was trained for the ministry
lo educaron para el sacerdocio
they are being trained to use the machine
los están capacitando en el uso de la máquina
they are being trained to use the machine
les están enseñando a usar la máquina
they were trained in the use of firearms
los adiestraron en el uso de armas de fuego
1.2. train:
train voice/ear
educar
train mind
formar
1.3. train plant:
train
guiar
2. train (aim):
to train sth on sth/sb camera/telescope
enfocar algo/a alguien con algo
to train sth on sth/sb gun
apuntarle a algo/alguien con algo
she's had her sights trained on stardom from the first
ha tenido la(s) mira(s) puesta(s) en el estrellato desde el principio
he kept the pistol trained on me all the time
me estuvo apuntando or encañonando con la pistola todo el tiempo
last week all eyes were trained on Geneva
la semana pasada todos los ojos estuvieron puestos en Ginebra
III. train [америк. treɪn, брит. treɪn] ГЛ. неперех.
1. train (receive instruction):
train nurse/singer/musician:
estudiar
they trained together in York
estudiaron juntos/juntas en York
she's training to be a nurse/teacher
estudia enfermería/magisterio
she's training to be a nurse/teacher
estudia para enfermera/maestra
he trained as a carpenter
aprendió el oficio de carpintero
she trained as a singer/lawyer
estudió canto/abogacía or derecho
to train for the ministry РЕЛИГ.
estudiar para sacerdote
2. train СПОРТ:
train
entrenar(se)
high-speed train СУЩ.
high-speed train
tren м. de alta velocidad
tren de alta velocidad
high-speed train
AVE
high-speed train
tren ultrarrápido
a high-speed train
TER
express train (Spanish intercity high-speed train)
talgo
high speed light articulated train of Spanish invention for intercity passenger transportation
I. high [haɪ] ПРИЛ.
1. high (elevated):
high
alto, -a
one metre high and three metres wide
un metro de alto y tres metros de ancho
knee/waist-high
hasta la rodilla/cintura
to fly at high altitude
volar a gran altitud
high cheekbones
pómulos elevados
to do a high dive
lanzarse desde una altura considerable
2. high (above average):
high
superior
to have high hopes (for sb/sth)
tener grandes esperanzas (puestas en alguien/algo)
to have a high opinion of sb
estimar mucho a alguien
to have high praise (for sb/sth)
elogiar mucho (a alguien/algo)
of the highest calibre
de lo mejor
high blood-pressure/fever
presión/fiebre alta
a high calibre gun
un arma de gran calibre
3. high (important, eminent):
high
elevado, -a
of high rank
de alto rango
to have sth on the highest authority a. ирон.
saber algo de buena tinta
to have friends in high places
tener amigos en las altas esferas
to have friends in high places (regarding job)
tener enchufe
an order from on high
una orden que viene de arriba
to be high and mighty
ser un engreído
4. high (under influence of drugs):
high
colocado, -a
5. high (of high frequency, shrill):
high voice
agudo, -a
a high note
una nota alta
6. high МОДА:
with a high neckline
con escote a (la) caja
7. high (beginning to go bad):
high food
pasado, -a
Выражения:
to leave sb high and dry
dejar a alguien colgado
II. high [haɪ] НАРЕЧ.
1. high (at or to a great point or height):
high
a gran altura
2. high (rough or strong):
high
con fuerza
the sea runs high
la mar está brava
Выражения:
to search for sth high and low
buscar algo por todas partes
III. high [haɪ] СУЩ.
1. high (high(est) point):
high
punto м. máximo
an all-time high
un récord de todos los tiempos
to reach a high
alcanzar un nivel récord
2. high разг. (trip):
to be on a high
estar colocado
3. high (heaven):
on high
en el cielo
I. speed [spi:d] СУЩ.
1. speed (velocity):
speed
velocidad ж.
at a speed of ...
a una velocidad de...
2. speed (quickness):
speed
rapidez ж.
3. speed (gear):
speed
marcha ж.
4. speed ФОТО.:
speed
sensibilidad ж.
5. speed разг. (drug):
speed
speed м.
II. speed <sped, sped> [spi:d] ГЛ. неперех.
1. speed (go fast):
speed
ir deprisa
to speed by
pasar volando
2. speed (hasten):
speed
apresurarse
3. speed (exceed speed restrictions):
speed
ir a exceso de velocidad
III. speed <-ed, -ed> [spi:d] ГЛ. перех.
speed
acelerar
to speed sb on their way
despedir a alguien
I. train [treɪn] СУЩ.
1. train (railway):
train
tren м.
to travel by train
viajar en tren
2. train (series):
train
serie ж.
train of thought
hilo м. del pensamiento
to put sth in train
poner algo en movimiento
3. train (retinue):
train
séquito м.
4. train (procession):
train of animals, things
recua ж.
5. train of dress:
train
cola ж.
II. train [treɪn] ГЛ. неперех.
train
entrenarse
to train to be sth
prepararse para ser algo
III. train [treɪn] ГЛ. перех.
train
formar
train animal
amaestrar
to train sb in the use of sth
adiestrar a alguien en el uso de algo
to train sb for sth
entrenar a alguien para algo
Запись в OpenDict
speed СУЩ.
at full speed
a toda velocidad
at top speed
a toda velocidad
tren de alta velocidad
high-speed train
tren ultrarrápido
a high-speed train
AVE
Spanish high-speed train
TER
express train (Spanish intercity high-speed train)
I. speed [spid] СУЩ.
1. speed (velocity):
speed
velocidad ж.
at a speed of...
a una velocidad de...
2. speed (quickness):
speed
rapidez ж.
3. speed (gear):
speed
marcha ж.
4. speed ФОТО.:
speed
sensibilidad ж.
5. speed разг. (amphetamine):
speed
anfetas ж. мн.
II. speed <sped [or speeded] , sped [or speeded]> [spid] ГЛ. неперех.
1. speed (go fast):
speed
ir de prisa
to speed by
pasar volando
2. speed (hasten):
speed
apresurarse
3. speed (exceed speed restrictions):
speed
ir a exceso de velocidad
III. speed <sped [or speeded] , sped [or speeded]> [spid] ГЛ. перех.
speed
acelerar
to speed sb on their way
despedir a alguien
I. high [haɪ] ПРИЛ.
1. high (elevated):
high
alto, -a
one yard high and three yards wide
una yarda de alto y tres yardas de ancho
knee/waist-high
hasta la rodilla/cintura
to fly at high altitude
volar a gran altitud
high cheekbones
pómulos elevados
to do a high dive
lanzarse desde una altura considerable
2. high (above average):
high
superior
to have high hopes (for sb/sth)
tener grandes esperanzas (puestas en alguien/algo)
to have a high opinion of sb
estimar mucho a alguien
to have high praise (for sb/sth)
elogiar mucho (a alguien/algo)
of the highest caliber
de lo mejor
high blood-pressure/fever
presión/fiebre alta
a high caliber gun
un arma de gran calibre
3. high (important, eminent):
high
elevado, -a
of high rank
de alto rango
to have friends in high places
tener amigos en las altas esferas
to have friends in high places (regarding job)
tener enchufe
an order from on high
una orden que viene de arriba
to be high and mighty
ser un engreído
4. high (under influence of drugs):
high
colocado, -a
5. high (of high frequency, shrill):
high voice
agudo, -a
a high note
una nota alta
6. high МОДА:
with a high neckline/waistline
con escote a (la) caja
7. high (at peak, maximum):
high
máximo, -a
high noon
mediodía м.
high priority
alta prioridad
Выражения:
to leave sb high and dry
dejar a alguien colgado
II. high [haɪ] НАРЕЧ.
1. high (at or to a great point or height):
high
a gran altura
2. high (rough or strong):
high
con fuerza
the sea runs high
la mar está brava
Выражения:
to search for sth high and low
buscar algo por todas partes
III. high [haɪ] СУЩ.
1. high (high(est) point):
high
punto м. máximo
an all-time high
un récord de todos los tiempos
to reach a high
alcanzar un nivel récord
2. high жарг. (from drugs):
to be on a high
estar colocado
to be on a high
estar drogado
3. high (heaven):
on high
en el cielo
I. train [treɪn] СУЩ.
1. train (railway):
train
tren м.
to travel by train
viajar en tren
2. train (series):
train
serie ж.
train of thought
hilo м. de(l) pensamiento
to put sth in train
poner algo en movimiento
3. train (retinue):
train
séquito м.
4. train (procession):
train of animals, things
recua ж.
5. train of dress:
train
cola ж.
II. train [treɪn] ГЛ. неперех.
train
entrenarse
to train to be sth
prepararse para ser algo
III. train [treɪn] ГЛ. перех.
train
formar
train animal
amaestrar
to train sb in the use of sth
adiestrar a alguien en el uso de algo
to train sb for sth
entrenar a alguien para algo
Present
Ispeed
youspeed
he/she/itspeeds
wespeed
youspeed
theyspeed
Past
Isped / speeded
yousped / speeded
he/she/itsped / speeded
wesped / speeded
yousped / speeded
theysped / speeded
Present Perfect
Ihavesped / speeded
youhavesped / speeded
he/she/ithassped / speeded
wehavesped / speeded
youhavesped / speeded
theyhavesped / speeded
Past Perfect
Ihadsped / speeded
youhadsped / speeded
he/she/ithadsped / speeded
wehadsped / speeded
youhadsped / speeded
theyhadsped / speeded
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In this case the vehicle was being driven at high speed through a roundabout and crashed through a wall and into a tree.
en.wikipedia.org
The anemometer (wind speed instrument) failed at around 3:10 a.m, with the wind vane (wind direction) destroyed after the cyclone's eye.
en.wikipedia.org
The withdrawing is carried out at a constant speed to avoid any jitters.
en.wikipedia.org
Several eyewitnesses to the wreck, however, stated that the speed was probably around 50 mph (80 km/h).
en.wikipedia.org
He condemned a speed trap policy, in which motorcycle policemen hide behind gas stations and billboards to pounce upon the unwary motorist.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "high-speed train" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
немецкий
английский
французский
английский
словенский