Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

карамельная
jemanden durch etwas bringen
bring through ГЛ. перех.
to bring sb through sth bad times
jdn durch etw вин. bringen
bring <brought, brought> [brɪŋ] ГЛ. перех.
1. bring (convey):
to bring sb/sth
jdn/etw mitbringen
to bring sb sth [or sth to sb]
jdm etw bringen
to bring sth to sb's attention
jdn auf etw вин. aufmerksam machen
to bring sth to sb's knowledge
jdn von etw дат. in Kenntnis setzen
2. bring (cause to come):
перенос. this brings me to the second part of my talk
to bring sth to the [or америк. a] boil
to bring sth to a close [or a conclusion] [or an end]
Gehälter an etw вин. angleichen
3. bring (cause to befall):
to bring [sb] sth [or sth [to [or for] sb]]
[jdm] etw bringen
4. bring ЮРИД. (lodge):
to bring sth [against sb]
etw [gegen jdn] vorbringen
5. bring (force):
sich вин. [dazu] durchringen, etw zu tun
6. bring (sell for):
to bring sth
7. bring РАДИО, ТВ (broadcast):
Выражения:
to bring sth home to sb
jdn/etw beeinflussen
an etw вин. erinnern
I. through [θru:] ПРЕДЛОГ
1. through (from one side to other):
durch +вин.
2. through (in):
durch etw вин.
3. through esp америк. (up until):
4. through (during):
5. through (because of):
wegen +род.
durch +вин.
6. through (into pieces):
7. through (by means of):
über +дат.
8. through (at):
durch +вин.
9. through (suffer):
durch +вин.
10. through (to the finish):
durch etw вин. durch sein
to get through sth [or to make it through sth]
11. through (to be viewed by):
12. through (into):
13. through МАТЕМ. (divided into):
durch +вин.
II. through [θru:] ПРИЛ. неизм.
1. through предикат. (finished):
mit uns ist es aus разг.
to be through with sb/sth esp америк.
mit jdm/etw fertig sein
2. through предикат. (successful):
zu etw дат. vorrücken
3. through определит. ТРАНС. (without stopping):
Kurswagen м. <-s, ->
Direktflug м. <-(e)s, -flüge>
Durchgangsbahnhof м. <-s, -e>
through traveller [or америк. traveler]
Transitreisende(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
4. through определит. (of room):
III. through [θru:] НАРЕЧ. неизм.
1. through (to a destination):
bis zu etw дат. durchgehen
2. through (from beginning to end):
mit etw дат. bis zur Häfte durch sein
to get through to sb ТЕЛЕКОМ.
to put sb through to sb ТЕЛЕКОМ.
jdn mit jdm verbinden
3. through (from one side to another):
4. through (from outside to inside):
Present
Ibring through
youbring through
he/she/itbrings through
webring through
youbring through
theybring through
Past
Ibrought through
youbrought through
he/she/itbrought through
webrought through
youbrought through
theybrought through
Present Perfect
Ihavebrought through
youhavebrought through
he/she/ithasbrought through
wehavebrought through
youhavebrought through
theyhavebrought through
Past Perfect
Ihadbrought through
youhadbrought through
he/she/ithadbrought through
wehadbrought through
youhadbrought through
theyhadbrought through
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
We are also working with other developers in the city to bring forward schemes which will make a real impact on housing need.
www.walesonline.co.uk
He vowed to bring law and order back to the streets of the city and, to that end, allowed private citizens to own handguns.
en.wikipedia.org
Trees and vegetation can be destroyed and in turn may bring down power lines, causing the loss of heat and communication lines.
en.wikipedia.org
For he, drawing you out of nonbeing into life, will bring on death, and will make you rise up to him.
en.wikipedia.org
The two empresses competed to bring educated women to their respective courts and encouraged rivalry among the women writers.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Since then, every year from May to October, the ITB reliably brings countless travellers coming from near and far from Passau through the wildly romantic Ilztal & Dreiburgenland regions into “the forest” and back again every Saturday and Sunday.
www.passauer-land.de
[...]
Seitdem bringt die ITB von Mai bis Oktober jeden Samstag und Sonntag Reisende aus nah und fern zuverlässig von Passau durch das wildromantische Ilztal & Dreiburgenland in „den Wald“ und zurück.
[...]
10 but it has now been revealed through the appearing of our Savior, Christ Jesus, who has destroyed death and has brought life and immortality to light through the gospel.
[...]
www.bibleserver.com
[...]
10 die jetzt aber offenbar geworden ist durch die Erscheinung unseres Retters Jesus Christus, der dem Tod die Macht genommen hat und Leben und Unvergänglichkeit ans Licht gebracht hat durch das Evangelium,
[...]
[...]
The three companies have combined their resources for this project, and they are able to bring the latest innovative technology to the market at attractive prices through their intensive research and development.
[...]
www.swing.de
[...]
Die drei Unternehmen bündeln ihre Ressourcen projektbezogen, um durch intensive Forschung und Entwicklung innovative Technik zeitnah und zu attraktiven Preisen auf den Markt bringen zu können.
[...]
[...]
The aim is to bring our professional musicians as well as the audience closer to early music through highlevel performances.
[...]
www.visithaapsalu.com
[...]
Das Ziel des Festivals ist es, dem Publikum sowohl estnische professionelle Musiker als auch Spitzenwerke der Musikkultur durch hochrangige Vorträge näher zu bringen.
[...]
[...]
This building was brought up to the standard of a low energy house through appropriate insulation on the facade, terrace and on the flat roof as well as through the use of innovative glass elements.
[...]
www.hausderzukunft.at
[...]
Dieses Objekt wurde durch das Aufbringen von entsprechender Wärmedämmung an der Fassade, Terrasse und am Flachdach, sowie durch den Einsatz von innovativen Glaselementen auf den Standard eines Niedrigenergiehauses gebracht.
[...]

Искать перевод "bring through" в других языках