LUCKY DIP - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

lucky dip СУЩ. ИГРА

lucky dip: pêche ж. miraculeuse

lucky [брит. ˈlʌki, америк. ˈləki] ПРИЛ.

1. lucky (fortunate):

to be lucky to do/to be: avoir la chance de faire/d'être

you're lucky to be able to do: tu as de la chance de pouvoir faire

to be lucky to be alive: avoir eu de la chance de s'en tirer vivant

you'll be lucky to get a taxi: tu auras bien de la chance si tu trouves un taxi

it was lucky for me that you came: j'ai eu de la chance que tu sois venu

it was lucky for me that I went: j'ai eu de la chance d'y être allé

I'm lucky that I've been able to do: j'ai eu de la chance de pouvoir faire

to be lucky enough to do: avoir la chance de faire

those who are lucky enough to have a job: ceux qui ont la chance d'avoir un emploi

to be lucky at the races: avoir de la chance aux courses

I'm not a lucky person: je n'ai jamais de chance

lucky you разг.!: veinard/-e! разг.

м./ж. you lucky dog разг. or devil разг.: sacré/-e veinard/-e разг.

м./ж. I/you etc should be so lucky разг.! брит. ирон.: ça serait trop beau!

you should think or count yourself lucky that I didn't do: tu peux te considérer heureux/-euse que je n'aie pas fait

to have a lucky escape: l'échapper belle

2. lucky (bringing good luck):

lucky charm, colour, number: porte-bonheur неизм.

it's my lucky day!: c'est mon jour de chance!

the number three is lucky/is lucky for me: le numéro trois porte bonheur/me porte bonheur

it's a lucky sign: c'est un bon signe

to strike it lucky: décrocher le gros lot разг.

to thank one's lucky stars: remercier le ciel

I. dip [брит. dɪp, америк. dɪp] СУЩ.

1. dip (bathe):

dip: baignade ж.

to go for or have a quick dip: se baigner rapidement

to go for or have a quick dip: faire trempette шутл.

2. dip (hollow):

dip (in ground, road): déclivité ж.

3. dip (downward movement):

dip (of plane, head): inclinaison ж.

4. dip (in prices, rate, sales):

dip перенос.: baisse ж.

dip перенос.: mouvement м. de baisse (in dans)

5. dip КУЛИН.:

dip: sauce ж. froide (pour crudités)

6. dip С.-Х.:

dip, a. sheep dip: bain м. parasiticide

7. dip ГЕОЛ. (of stratum):

dip: pendage м.

8. dip ФИЗ.:

dip, a. angle of dip, magnetic dip: inclinaison ж. magnétique

II. dip <Part prés dipping; прош. вр., part passé dipped> [брит. dɪp, америк. dɪp] ГЛ. перех.

1. dip (put partially):

dip finger, toe, stick, brush: tremper (in, into dans)

2. dip (immerse):

dip garment: plonger (in, into dans)

dip food: tremper (in, into dans)

dip С.-Х. sheep: baigner

3. dip (bend):

to dip one's knee: plier le genou

to dip one's head: baisser (vivement) la tête

4. dip брит. АВТО. ТЕХ.:

to dip one's headlights: baisser les phares

dipped headlights: codes м. мн.

dipped headlights: feux м. мн. de croisement

to drive with dipped headlights: rouler en code

5. dip ТЕХН. (galvanize):

dip metal: tremper

III. dip <Part prés dipping; прош. вр., part passé dipped> [брит. dɪp, америк. dɪp] ГЛ. неперех.

1. dip (move downwards):

dip bird, plane:: piquer

to dip below the horizon sun:: disparaître derrière l'horizon

2. dip (slope downwards):

dip land, field, road:: être en pente

3. dip (decrease) перенос.:

dip price, value, exchange rate:: descendre, baisser

dip speed, rate:: descendre

4. dip (put hand):

to dip into one's bag for sth: chercher qc dans son sac

перенос. to dip into the till/one's savings for sth: puiser dans la caisse/ses économies pour qc

5. dip (read a little):

to dip into book, report: parcourir

DIP [брит. diːʌɪˈpiː, америк. ˌdiˌaɪˈpi] СУЩ.

DIP ИНФОРМ. → dual in-line package

DIP: boîtier м. à double rangée de connexions

Dip СУЩ. abrév écrite

Dip → diploma

diploma [брит. dɪˈpləʊmə, америк. dəˈploʊmə] СУЩ.

diploma: diplôme м. (in en)

lucky dip СУЩ. ИГРА

lucky dip: ≈ jeu м. de pêche

lucky <-ier, -iest> ПРИЛ.

1. lucky (have luck):

lucky person: chanceux(-euse)

to be lucky at games/in love: avoir de la chance au jeu/en amour

it is lucky that ...: heureusement que ...

to count oneself lucky: s'estimer heureux

you lucky thing! разг.: tu as de la chance!

he'll be lucky!: il peut toujours courir!

to make a lucky guess: deviner au hasard

2. lucky (bringing good fortune):

lucky number: porte-bonheur неизм.

lucky day: jour м. de chance

Выражения:

lucky devil!: veinard!

I. dip [dɪp] СУЩ.

1. dip (instance of dipping):

dip: trempage м.

2. dip (sudden drop):

dip: chute ж.

dip of a road: déclivité ж.

3. dip (liquid):

dip: bain м.

4. dip (brief swim):

dip: plongeon м.

5. dip (cleaning liquid):

dip: solution ж. nettoyante

6. dip (brief study):

dip: survol м. rapide

7. dip (angle made by magnetic field):

dip: inclinaison ж. magnétique

8. dip (angle of stratum):

dip: pendage м.

9. dip КУЛИН.:

dip: dip м.

II. dip [dɪp] ГЛ. неперех.

1. dip (drop down):

dip road: descendre

2. dip (decline):

dip rates: baisser

3. dip (submerge and re-emerge):

dip: plonger

4. dip (lower):

dip plane: piquer

III. dip [dɪp] ГЛ. перех.

1. dip (immerse):

dip: tremper

2. dip (put into):

to dip sth in sth: plonger qc dans qc

3. dip (lower):

dip: baisser

4. dip (dim):

to dip one's headlights: se mettre en code

5. dip (dye):

dip: teindre

6. dip (wash):

dip sheep: laver

Dip. СУЩ.

Dip. сокращение от Diploma

Dip.: diplôme м.

lucky <-ier, -iest> ПРИЛ.

1. lucky (have luck):

lucky person: chanceux(-euse)

to be lucky at games/in love: avoir de la chance au jeu/en amour

it is lucky that ...: heureusement que ...

to count oneself lucky: s'estimer heureux

you lucky thing! разг.: tu as de la chance!

to make a lucky guess: deviner au hasard

2. lucky (bringing good fortune):

lucky number: porte-bonheur неизм.

lucky day: jour м. de chance

Выражения:

lucky devil!: veinard!

I. dip [dɪp] СУЩ.

1. dip (instance of dipping):

dip: trempage м.

2. dip:

dip (brief swim): plongeon м.

dip (brief study): survol м. rapide

3. dip culin:

dip: sauce ж. apéritif

4. dip (sudden drop):

dip: chute ж.

dip of a road: déclivité ж.

5. dip:

dip (liquid): bain м.

dip (cleaning liquid): solution ж. nettoyante

II. dip [dɪp] ГЛ. перех.

1. dip (immerse):

dip: tremper

2. dip (put into):

to dip sth in sth: plonger qc dans qc

3. dip (lower):

dip: baisser

4. dip (disinfect):

dip sheep: laver

5. dip (dye):

dip: teindre

III. dip [dɪp] ГЛ. неперех.

1. dip (drop down):

dip road: descendre

dip sun: se coucher

2. dip (decline):

dip rates, sales: baisser

3. dip (submerge and re-emerge):

dip: plonger

4. dip (lower):

dip plane: piquer

Present
I	dip
you	dip
he/she/it	dips
we	dip
you	dip
they	dip

Past
I	dipped
you	dipped
he/she/it	dipped
we	dipped
you	dipped
they	dipped

Present Perfect
I	have	dipped
you	have	dipped
he/she/it	has	dipped
we	have	dipped
you	have	dipped
they	have	dipped

Past Perfect
I	had	dipped
you	had	dipped
he/she/it	had	dipped
we	had	dipped
you	had	dipped
they	had	dipped

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Around 10,000 junior artistes participated in the holy dip.

en.wikipedia.org

The market is clearly overbought near-term and a dip is likely from near current levels.

It could not sustain the same speed and had a dip which eventually played the spoilsport.

en.wikipedia.org

The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.

en.wikipedia.org

To make the dip, melt the semisweet chocolate chips, stirring often.

www.nhregister.com

Поиск в словаре

Искать перевод "lucky dip" в других языках

английский

немецкий

английский

итальянский

английский

испанский