Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
человеческие
slipped
Did you mean?
schief ,
schier ,
schiech ,
Schiene ,
Schub ,
CHIPS ,
Blue Chip ,
Fidschi-Dollar ,
freier Tisch ,
Bank of China ,
Schiebe-Hebe-Dach ,
fangfrischer Fisch ,
Schön- und Widerdruck ,
Fisch in Muschelschalen ,
Schiene-Straße-Verkehr ,
Agricultural Bank of China ,
People's Bank of China ,
China Foreign Exchange Trade System ,
или
Agricultural Development Bank of China
schien [ʃi:n]
schien прош. вр. von scheinen
schei·nen2 <scheint, schien, geschienen> [ˈʃainən] ГЛ. неперех.
1. scheinen (den Anschein haben):
etw zu sein scheinen
to appear [or seem] to be sth
es scheint, dass/als [ob] ...
it appears [or seems] that/as if ...
wie es scheint, hast du recht
it appears [or seems] [that] you are right
wie es scheint, ist der Wagen unbeschädigt
apparently, the car is not damaged
2. scheinen (so vorkommen):
jdm scheinen, dass ...
to appear [or seem] to sb that ...
mir scheint, dass es heute kälter ist als gestern
it appears [or seems] to me that it's colder today than it was yesterday
schei·nen1 <scheint, schien, geschienen> [ˈʃainən] ГЛ. неперех.
1. scheinen (leuchten):
scheinen
to shine
2. scheinen (strahlen):
scheinen
to shine
I. schief [ʃi:f] ПРИЛ.
1. schief (schräg):
schief
crooked
schief
not straight предикат.
schief
lopsided разг.
schiefe Absätze
worn[-down] heels
ein schiefer Baumstamm
a leaning tree trunk
2. schief (entstellt):
schief
distorted
ein völlig schiefes Bild von etw дат. haben
to have a wholly false impression of sth
eine schiefe Darstellung
a distorted account
ein schiefer Eindruck
a false impression
3. schief перенос. (scheel):
schief
wry
jdm einen schiefen Blick zuwerfen
to look askance at sb
sich вин. in einer schiefen Lage befinden
to find oneself in an awkward position
II. schief [ʃi:f] НАРЕЧ.
1. schief (schräg):
schief
crooked
schief
not straight
schief
lopsided
etw schief aufhaben/aufsetzen
to not have/put sth on straight
etw schief aufhaben/aufsetzen
to have/put sth on crooked
etw schief halten
to not hold sth straight
etw schief halten
to hold sth crooked
den Kopf schief halten
to have one's head cocked to one side
etw schief hinstellen
to put sth at an awkward angle
die Absätze schief laufen
to wear one's heels down on one side
etw schief treten
to wear sth down on one side
schief wachsen
to grow crooked
schief wachsen
to not grow straight
2. schief перенос. (scheel):
schief
wryly
jdn schief ansehen
to look askance at sb
Ebene
geneigte Ebene
inclined plane
räumliche Ebene МАКЕТ.
spatial domain
Bahn öffentlicher Verkehr, ГРУЗОПЕРЕВ.
Bahn
fixed-tracked system
Vergleich СУЩ. м. ЭКОН.
Vergleich (Insolvenzabwendung)
arrangement
Vergleich (Insolvenzabwendung)
composition
Ver·gleich <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈglaiç] СУЩ. м.
1. Vergleich (vergleichende Gegenüberstellung):
Vergleich
comparison
Vergleich mit etw дат.
comparison with sth
ein schiefer Vergleich
an inappropriate [or poor] [or false] comparison
den Vergleich [mit etw дат.] aushalten, dem Vergleich [mit etw дат.] standhalten
to bear [or stand] comparison [with sth]
jeden Vergleich aushalten
to bear [or stand] every comparison
einen Vergleich machen
to make [or draw] a comparison
in keinem Vergleich [zu etw дат.] stehen
to be out of all proportion [to sth]
im Vergleich [zu [o. mit] jdm/etw]
in comparison [with sb/sth]
im Vergleich [zu [o. mit] jdm/etw]
compared with [or to] sb/sth
2. Vergleich ЮРИД. (Einigung):
Vergleich
settlement
Vergleich
compromise
außergerichtlicher/gerichtlicher Vergleich
out-of-court/court settlement
einen gütlichen Vergleich schließen
to reach an amicable settlement
Выражения:
der Vergleich hinkt
that's a poor [or weak] comparison
Turm <-[e]s, Türme> [tʊrm, мн. ˈtʏrmə] СУЩ. м.
1. Turm АРХИТ.:
Turm
tower
Turm (spitzer Kirchturm)
spire
Turm (spitzer Kirchturm)
steeple
2. Turm СПОРТ (Sprungturm):
Turm
diving-platform
3. Turm ШАХМ.:
Turm
castle
Turm
rook
Ebe·ne <-, -n> [e:bənə] СУЩ. ж.
1. Ebene:
Ebene (Tiefebene)
plain
Ebene (Hochebene)
plateau
2. Ebene МАТЕМ., ФИЗ.:
Ebene
plane
schiefe Ebene
inclined plane
3. Ebene (Schicht):
Ebene
level
sich вин. [nicht] auf jds Ebene begeben высок.
to [not] come down to sb's level
auf wissenschaftlicher Ebene
at the scientific level
Bahn <-, -en> [ba:n] СУЩ. ж.
1. Bahn:
Bahn (Eisenbahn)
train
Bahn (Straßenbahn)
tram
Bahn (Verkehrsnetz, Verwaltung)
railway[s]
mit der Bahn/per Bahn
by train [or rail]
frei Bahn ЭКОН.
free on rail
frei Bahn ЭКОН.
carriage paid
2. Bahn СПОРТ Schwimmbecken:
Bahn
track
Bahn
lane
Bahn (Kegelbahn)
alley
Bahn (Schlittenbahn, Bobbahn)
run
Bahn (Pferderennbahn)
course
Bahn (Pferderennbahn)
track
3. Bahn АСТРОН.:
Bahn
orbit
Bahn
path
4. Bahn ВОЕН.:
Bahn
[flight] path
5. Bahn (Stoffbahn, Tapetenbahn):
Bahn
length
Bahn
strip
6. Bahn ТРАНС.:
Bahn (Weg, Lauf)
course
Bahn (Fahrbahn)
lane
Bahn frei!
make way!
Bahn frei!
mind your backs!
Выражения:
sich дат. eine Bahn brechen
to force one's way
sich дат. eine Bahn brechen
to make headway
etw дат. Bahn brechen
to blaze the trail for sth
freie Bahn [für etw вин./bei jdm] haben
to have the go-ahead [for sth/from sb]
aus der Bahn geraten
to get off track
in geregelten Bahnen verlaufen
to take an orderly course
etw in die richtigen Bahnen lenken
to lead sth in the right channels
jdn auf die schiefe Bahn bringen
to get sb off the straight and narrow
auf die schiefe Bahn kommen [o. geraten]
to get off the straight and narrow
jdn aus der Bahn werfen
to get sb off course
jdn wieder auf die rechte Bahn bringen
to put sb back on the right track [or straight and narrow]
Schie·ne <-, -n> [ˈʃi:nə] СУЩ. ж.
1. Schiene Ж.-Д., ТРАНС.:
Schiene
rail usu мн.
bitte die Schiene nicht überqueren
please do not cross the rails [or railway lines]
die Schiene
the railway
aus den Schienen springen
to come off the rails a. перенос.
2. Schiene ТЕХН. (Führungsschiene):
Schiene
rail
Schiene
runner
Schiene Backofen
shelf
3. Schiene МЕД.:
Schiene
splint
4. Schiene (Stoßkante):
Schiene
runner
5. Schiene разг.:
Schiene
[line of] approach
ich bin beruflich so eingespannt, dass auf der privaten Schiene wenig läuft
I'm so busy with my job that I don't have much [of a] private life
6. Schiene (Verbindung):
Schiene
contact
7. Schiene (Hauptübertragungsleitung):
Schiene
main transmission line
Schiene (Sammelschiene)
busbar
8. Schiene ТЕХН.:
Schiene
fishplate
Schiene (in der Weberei)
lease rod
schier1 [ʃi:ɐ̯] ПРИЛ. неизм., определит.
1. schier:
schier (pur)
pure
schier (pur)
unadulterated
schier (perfekt)
perfect
schier (perfekt)
flawless
2. schier (bloß):
schier
sheer
schied [ʃi:t]
schied прош. вр. von scheiden
I. schei·den <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaidn̩] ГЛ. перех. +haben
1. scheiden (eine Ehe lösen):
jdn scheiden
to divorce sb
sich вин. [von jdm] scheiden lassen
to get divorced [from sb]
geschieden
divorced
wir sind geschiedene Leute перенос.
it's all over between us
2. scheiden (rechtlich auflösen):
etw scheiden
to dissolve sth
3. scheiden (trennen):
etw von etw дат. scheiden
to separate sth from sth
4. scheiden ХИМ.:
etw scheiden
to separate [out] [or refine] sth
II. schei·den <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaidn̩] ГЛ. неперех. высок.
1. scheiden +sein (sich trennen):
voneinander scheiden
to separate
voneinander scheiden
to go one's separate ways
2. scheiden +sein (aufgeben):
aus etw дат. scheiden
to leave [or отдел. give up] sth
aus einem Amt scheiden
to retire from a position [or post]
aus einem Dienst scheiden
to retire from a service
III. schei·den <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaidn̩] ГЛ. возвр. гл. +haben (verschieden sein)
sich вин. [an etw дат.] scheiden
to diverge [or divide] [at sth]
an diesem Punkt scheiden sich die Ansichten
opinions diverge at this point
Schie·ne-Stra·ße-Ver·kehr <-s, -e> СУЩ. м.
Schiene-Straße-Verkehr
rail-road transport [or traffic]
schier2 [ʃi:ɐ̯] НАРЕЧ.
schier
almost
schier
well-nigh офиц.
schier unglaublich/nicht zu fassen
[almost] incredible
schier endlos erscheinen
to seem almost an eternity
schier unendlich dauern
to take [almost] an eternity
schier unmöglich
[almost] impossible
Schie·be-He·be-Dach СУЩ. ср. АВТО.
Schiebe-Hebe-Dach
tilt [or slide] sunroof
schiech [ʃi:ç] ПРИЛ. австр., юж.-нем.
1. schiech (hässlich, abscheulich):
schiech
ugly
schiech
revolting
2. schiech (zornig, wütend):
schiech
angry
schiech
furious
Schön- und Wi·der·druck СУЩ. м. ТИПОГР.
Schön- und Widerdruck
face and back printing
Schön- und Widerdruck
perfecting
Frei längsseits Schiff phrase ТОРГ.
Frei längsseits Schiff (FAS)
free alongside ship
Fidschi-Dollar СУЩ. м. ФИНАНС.
Fidschi-Dollar (FJD, Währung Fidschis)
Fiji dollar
Schub СУЩ. м. РЫН. КОНКУР.
Schub (Anstoß)
impetus
CHIPS СУЩ. ср.
CHIPS сокращение от clearing house interbank payments system ФИНАНС.
CHIPS (Interbank-Zahlungssystem des Clearinghauses)
CHIPS
People's Bank of China СУЩ. ж. ГОСУД.
People's Bank of China (chinesische Zentralbank)
People's Bank of China
China Foreign Exchange Trade System СУЩ. ср. ФИНАНС.
China Foreign Exchange Trade System (chinesisches Devisenhandelssystem)
China Foreign Exchange Trade System
Bank of China СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
Bank of China
Bank of China
Blue Chip СУЩ. м. ФИНАНС.
Blue Chip (umsatzstarke Aktie eines international bedeutenden Unternehmens)
blue chip
Agricultural Bank of China СУЩ. ж. ФИНАНС.
Agricultural Bank of China
Agricultural Bank of China (ABC)
Agricultural Development Bank of China СУЩ. ж. ФИНАНС.
Agricultural Development Bank of China
Agricultural Development Bank of China
freier Tisch СУЩ. м. КУЛИН.
freier Tisch
free table
am Tisch zubereitet adj КУЛИН.
am Tisch zubereitet
prepared at guest's table
Fisch in Muschelschalen СУЩ. м. КУЛИН.
Fisch in Muschelschalen
scalloped fish
fangfrischer Fisch СУЩ. м. КУЛИН.
fangfrischer Fisch
catch of the day
Schiene (Eisenbahn)
Schiene ИНФРАСТР., öffentlicher Verkehr, ГРУЗОПЕРЕВ.
rails
Schiene ИНФРАСТР., öffentlicher Verkehr, ГРУЗОПЕРЕВ.
track
Schiefe (stat.)
Schiefe ПЛОТН. ДВИЖ., МАКЕТ.
bias
Schiefe ПЛОТН. ДВИЖ., МАКЕТ.
skew
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der 1,78 Meter große Berliner ist geschieden und hat ein Kind.
de.wikipedia.org
Durch den Wechsel in die Geschäftsführung schied er aus dem Aufsichtsrat aus.
de.wikipedia.org
Bei der Badminton-Asienmeisterschaft 2013 schied er in der ersten Runde aus.
de.wikipedia.org
Bis sie sich 1803 von ihrem Ehemann scheiden ließ, wirkte sie dort sehr erfolgreich.
de.wikipedia.org
1998 schieden sie bereits in der Vorrunde aus, was mit Rang 17 das schlechteste WM-Ergebnis bedeutete.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Er war der Einzige für mich Er machte mich einfach nur glücklich Aber jetzt geht alles schie
www.golyr.de
[...]
He was the one for me He made me feel alright Now everything's gone wrong We where so tight
www.golyr.de
[...]
Zur optimalen Unterstützung der zu schie-
[...]
www.oek-display-systeme.de
[...]
To provide a perfect support of the pushed
[...]
www.oek-display-systeme.de
[...]
Manchmal geht selbst bei den simpelsten Aufgaben alles schie …
[...]
www.getdigital.de
[...]
Sometimes, even the most simple task go completely wron …
[...]
www.getdigital.de

Поиск в словаре