MOUF - Перевод французский на английский

meuf [mœf] СУЩ. ж.

meuf (verlan pour femme) разг. (gén)

woman

meuf (petite amie)

girlfriend

gnouf [ɲuf] СУЩ. м. жарг.

gnouf

prison

gnouf

nick брит. разг.

I. plouf <мн. plouf> [pluf] СУЩ. м.

plouf

splash

faire un plouf

to go splash

II. plouf [pluf] МЕЖД.

plouf

splash!

I. pouf [puf] СУЩ. м.

1. pouf (siège):

pouf

pouffe

2. pouf (maison de prostitution):

pouf жарг.

brothel

3. pouf (bruit):

faire pouf

to fall with a soft thud

II. pouf [puf] МЕЖД.

pouf

oopsadaisy!

moult [mult] НАРЕЧ. устар.

moult

many

moue [mu] СУЩ. ж.

moue

pout

une moue boudeuse/de dégoût

a sulky/disgusted pout

une moue dubitative

a doubtful pout

faire la moue (bouder)

to pout

faire la moue (pour exprimer un doute)

to pull a face

faire la moue devant qc

to pull a face at sth

I. moule [mul] СУЩ. м.

1. moule:

moule (empreinte creuse)

mould брит.

moule (empreinte creuse)

mold америк.

moule (modèle imposé) перенос.

mould брит.

moule (modèle imposé) перенос.

mold америк.

le moule de l'école

the school mould брит. ou mold америк.

ils ont été coulés dans le même moule перенос.

they were cast in the same mould брит. ou mold америк.

être fait au moule (aspect esthétique)

to be perfectly shaped

2. moule КУЛИН.:

moule (pour gâteau, pain)

tin

moule (pour gâteau, pain)

pan америк.

moule (pour gelées)

mould брит.

moule (pour gelées)

mold америк.

moule à fond amovible

loose-bottomed cake tin брит.

moule à fond amovible

loose-bottomed cake pan америк.

II. moule [mul] СУЩ. ж. ЗООЛ.

moule

mussel

moules (à la) marinière КУЛИН.

mussels cooked in wine

III. moule [mul]

moule à brioche

brioche tin

moule à cake

loaf tin

moule à flan

flan dish

moule à gaufre КУЛИН.

waffle iron

moule à gaufre перенос., разг.

nitwit разг.

moule à gâteaux

cake tin брит.

moule à gâteaux

cakepan америк.

moule à tarte

flan dish

moule à tarte

pie pan америк.

I. moulu (moulue) [muly] ГЛ. прич. прош. вр.

moulu → moudre

II. moulu (moulue) [muly] ПРИЛ. букв.

moulu café, poivre:

moulu (moulue)

ground

III. moulu (moulue) [muly] ПРИЛ. разг. перенос.

moulu (de fatigue)

worn out

moulu (de coups)

beaten black and blue

moudre [mudʀ] ГЛ. перех.

moudre

to grind

I. moulé (moulée) [mule] ГЛ. прич. прош. вр.

moulé → mouler

II. moulé (moulée) [mule] ПРИЛ.

1. moulé ТЕХН.:

moulé (moulée) pièce

moulded брит.

moulé (moulée) pièce

molded америк.

moulé (moulée) verre

(press) moulded брит.

moulé (moulée) verre

(press) molded америк.

moulé (moulée) aluminium

cast

statue de plâtre moulé

moulded plaster statue брит.

statue de plâtre moulé

molded plaster statue америк.

2. moulé (serré):

une femme moulée dans une robe de cuir/un pull

a woman in a skin-tight leather dress/a clinging sweater

3. moulé КУЛИН.:

moulé (moulée) pain, baguette

baked in a (shaped) tin

4. moulé (bien formé):

moulé (moulée) écriture

copperplate определит.

moulé (moulée) lettre

well-formed

mouler [mule] ГЛ. перех.

1. mouler (fabriquer avec un moule):

mouler

to mould брит.

mouler substance

to mold америк.

mouler liquide

to cast

mouler médaille

to mint

2. mouler (prendre une empreinte):

mouler bas-relief, visage, main

to take a cast of

3. mouler (coller à) vêtement:

mouler corps, buste, hanches

to cling (tightly) to, to hug

une mini-jupe élastique qui moule les fesses

an elastic mini skirt which hugs the bottom

teuf-teuf, teufteuf <мн. teufs-teufs, teufsteufs> [tœftœf] СУЩ. м. ou ж. also onomat

1. teuf-teuf (bruit de voiture):

teuf-teuf детск.

brm brm

2. teuf-teuf (vieille voiture):

teuf-teuf разг.

rattletrap

meuf [mœf] СУЩ. ж. вульг.

meuf

woman

plouf [pluf] МЕЖД. СУЩ. м.

plouf

splash

I. pouf¹ [puf] СУЩ. м.

pouf

pouf

II. pouf¹ [puf] МЕЖД.

pouf

thud

pouf² [puf] СУЩ. м. Бельг.

pouf (dette):

pouf

debt

Выражения:

acheter à pouf (à crédit)

to buy on the never-never брит.

acheter à pouf (à crédit)

to buy on an installment plan америк.

taper à pouf (deviner)

to guess

moule¹ [mul] СУЩ. м.

1. moule (forme) a. КУЛИН.:

moule

mould брит.

moule

mold америк.

2. moule (empreinte):

moule

cast

3. moule (modèle):

être fait sur le même moule

to come from the same mould брит.

être fait sur le même moule

to come from the same mold америк.

moule² [mul] СУЩ. ж.

moule

mussel

moue [mu] СУЩ. ж.

moue

pout

I. moulu(e) [muly] ГЛ.

moulu прич. passé de moudre

II. moulu(e) [muly] ПРИЛ.

1. moulu (en poudre):

moulu(e)

ground

2. moulu разг. (fourbu):

être moulu (de fatigue)

to be dead beat

moudre [mudʀ] ГЛ. перех. неправ.

moudre

to grind

I. amour [amuʀ] СУЩ. м.

1. amour (sentiment):

amour

love

l'amour maternel

mother love

2. amour (acte):

amour

love-making

pendant l'amour

while making love

faire l'amour

to make love

3. amour (personne):

amour

love

4. amour (attachement, altruisme, goût pour):

amour de la justice/du prochain

love of justice/one's neighbour

amour de la nature/du sport

love of nature/sport

5. amour (terme d'affection):

mon amour

my darling

va me chercher le journal, tu seras un amour разг.

be a dear and fetch me the newspaper

Выражения:

pour l'amour de Dieu!

for heaven's sake!

vivre d'amour et d'eau fraîche

to live on love alone

II. amour [amuʀ] СУЩ. mpl ж. si poétique

amour

loves

comment vont tes amours?

how's your love-life?

Выражения:

à tes/vos amours! ирон., шутл.

cheers!

amour-propre <amours-propres> [amuʀpʀɔpʀ] СУЩ. м.

amour-propre

self-esteem

on a quand même son amour-propre

one has one's pride

meuf [mœf] СУЩ. ж. вульг.

meuf

broad

plouf [pluf] МЕЖД. СУЩ. м.

plouf

splash

I. pouf¹ [puf] СУЩ. м.

pouf

pouf

II. pouf¹ [puf] МЕЖД.

pouf

thud

pouf² [puf] СУЩ. м. Бельг.

pouf (dette):

pouf

debt

Выражения:

acheter à pouf (à crédit)

to buy on credit

taper à pouf (deviner)

to guess

moule¹ [mul] СУЩ. м.

1. moule (forme) a. culin:

moule

mold

2. moule (empreinte):

moule

cast

3. moule (modèle):

être fait sur le même moule

to come from the same mold

moule² [mul] СУЩ. ж.

moule

mussel

moue [mu] СУЩ. ж.

moue

pout

I. moulu(e) [muly] ГЛ.

moulu прич. passé de moudre

II. moulu(e) [muly] ПРИЛ.

1. moulu (en poudre):

moulu(e)

ground

2. moulu разг. (fourbu):

être moulu (de fatigue)

to be dead tired

moudre [mudʀ] ГЛ. перех. неправ.

moudre

to grind

I. amour [amuʀ] СУЩ. м.

1. amour (sentiment):

amour

love

l'amour maternel

motherly love

2. amour (acte):

amour

lovemaking

pendant l'amour

while making love

faire l'amour

to make love

3. amour (personne):

amour

love

4. amour (attachement, altruisme, goût pour):

amour de la justice/du prochain

love of justice/one's neighbor

amour de la nature/du sport

love of nature/sports

5. amour (terme d'affection):

mon amour

my darling

va me chercher le journal, tu seras un amour разг.

be a sweetie and go (and) get me the newspaper

Выражения:

pour l'amour de Dieu!

for heaven's sake!

vivre d'amour et d'eau fraîche

to live on love alone

II. amour [amuʀ] СУЩ. mpl ж. si poétique

amour

loves

comment vont tes amours?

how's your love life?

Выражения:

à tes/vos amours! ирон., шутл.

cheers!

amour-propre <amours-propres> [amuʀpʀɔpʀ] СУЩ. м.

amour-propre

self-esteem

moule м.

entrer dans le moule

to adapt o.s.

entrer dans le moule

to conform

sous-emploi м.

sous-emploi

underemployment

sous-location ж.

sous-location

sub-letting

moto-compresseur ouvert

moto-compresseur ouvert

open type motor compressor

compresseur mono-étagé

compresseur mono-étagé

single stage compressor

compression mono-étagée

compression mono-étagée

single-stage compression

moto-compresseur

moto-compresseur

motor compressor

espace mort

espace mort

dead space

système compound à moto-compresseurs

système compound à moto-compresseurs

compound motor compressor system

mono-étagé

mono-étagé

single-stage

compresseur pour moteurs spécial pour entraînement externe additionnel

compresseur pour moteurs spécial pour entraînement externe additionnel

special motor compressor for additional external drive

taraudage pour démontage

taraudage pour démontage

extraction thread

raccord pour vanne Schrader

raccord pour vanne Schrader

connection for Schrader valve

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mary a pu reformuler la demande en mariage et lui a pu dire "oui" : les deux ont sauvé les apparences et leurs amour-propre respectifs sont saufs.

fr.wikipedia.org

Mais il aime se moquer d'eux ou blesser leur amour-propre, et s'attire facilement autant les rancunes et les haines tenaces que les dévouements définitifs.

fr.wikipedia.org

Mais d'un caractère difficile et d'un amour-propre intolérable, il ne s'entend pas avec ses collègues.

fr.wikipedia.org

J'ai un effroyable défaut : un amour-propre et une ambition sans limite.

fr.wikipedia.org

La séduction y est un art complexe que l’on entreprend par défi, désir ou amour-propre.

fr.wikipedia.org