Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

大盖碗
zu Fuß aufsteigen

prêt-à-monter <prêts-à-monter> [pʀɛtamɔ͂te] СУЩ. м.

pied-à-terre [pjetatɛʀ] СУЩ. м. неизм.

I. monter [mɔ͂te] ГЛ. неперех.

1. monter +être (grimper):

monter alpiniste:
monter voiture, camion, bus:
monter péniblement voiture, camion, bus:
heraufdürfen разг.
monter jusqu'à qc eau, pile, bas, robe:

2. monter (chevaucher):

3. monter +être (prendre place dans):

4. monter +être (aller vers le nord):

5. monter +être (s'élever):

monter avion, brouillard, flammes:
monter route, chemin:
monter soleil:

6. monter +avoir o être (augmenter de niveau):

monter baromètre, mer, niveau:
monter lait:
monter sève:
monter impatience, mécontentement, colère, bruits:

7. monter +avoir o être (augmenter):

monter actions, croissance, prix:
monter pression:
monter pression:

8. monter +être (passer à l'aigu) ton, voix:

9. monter +avoir o être (faire une ascension sociale):

II. monter [mɔ͂te] ГЛ. перех. +avoir

1. monter:

monter (gravir) personne:
monter (gravir) personne:
monter (gravir) personne:
monter (vu d'en haut) (échelle, rampe)
monter appareil:

2. monter (porter en haut):

monter (vu d'en bas) (courrier, petit déjeuner)
monter (vu d'en bas) (courrier, petit déjeuner)
monter (valise, meuble)
monter (valise, meuble)
monter (vu d'en haut) (courrier, petit déjeuner, bagages)
monter (vu d'en haut) (courrier, petit déjeuner, bagages)
monter (valise, meuble)
monter qc à qn machine:

3. monter КУЛИН.:

4. monter (chevaucher):

5. monter (couvrir):

6. monter (augmenter):

monter (prix)
faire monter (cours)

7. monter (organiser):

monter (affaire)
monter (association)
monter (opération)
monter (projet)
monter (pièce de théâtre)
monter (film)
monter (spectacle)

8. monter (fomenter):

monter (complot)
monter (coup)
monter (histoire)

9. monter ТЕХН.:

monter (assembler, installer) (échafaudage, machine, tente)
monter (maison)
monter (mur)
monter (pneu)
monter (pneu)

10. monter (équiper):

11. monter (exciter):

III. monter [mɔ͂te] ГЛ. возвр. гл.

1. monter (atteindre):

2. monter (se pourvoir en):

monter

pied [pje] СУЩ. м.

1. pied АНАТ.:

Fuß м.
avoir mal aux pieds soldat:
Käsefüße haben уничиж. разг.

2. pied:

pied d'un cheval
Fuß м.
pied d'un cheval
Huf м.
pied d'un chien
pied d'un chien
Pfote ж.
pied du gibier
Klaue ж.

3. pied (support):

Bein ср.
pied d'un lit, établi, microphone
Fuß м.

4. pied ( tête):

pied d'un lit
Fußende ср.

5. pied (partie inférieure):

pied d'une chaussette, d'un bas
Fuß м.

6. pied (chaussure):

7. pied (base):

Fuß м.
pied d'un champignon
Stiel м.
pied d'une perpendiculaire
Basis ж.
etw unter etw вин. legen
unter etw дат. liegen

8. pied (plant):

9. pied (unité de mesure):

Fuß м.

10. pied ПОЭТ.:

11. pied (pas):

Выражения:

sich дат. die Beine in den Bauch stehen разг.
mit Bleifuß fahren разг.
er/sie ist kreuzdumm разг.
jdn plötzlich [o. stante pede разг.] ersetzen
casser les pieds à qn разг.
jdm auf die Nerven gehen разг.
[c'est] bien fait pour ses pieds разг.
ça lui fait les pieds разг.
sich aus dem Staub machen разг.
nicht mehr mitkommen разг.
prendre son pied разг.
trainer (traîner) les pieds перенос.

II. pied [pje]

pied de veau КУЛИН.

A, a [ɑ] СУЩ. м. неизм.

A ср. /a ср.
a commercial ИНФОРМ.
at-Zeichen ср.

Выражения:

etw unwiderlegbar [o. klipp und klar разг.] beweisen
von A bis Z разг.

à <à + le = au, à + les = aux> [a] ПРЕДЛОГ

1. à (introduit un complément de temps):

2. à (indique une époque):

in +Dat

3. à (indique une date ultérieure):

in +Dat

4. à (pour prendre date):

5. à (jusque):

bis an +Akk
von 2 bis 8 Uhr

6. à (introduit un complément de lieu) (pour indiquer une direction):

in +Akk

7. à (indique le lieu où l'on est):

in +Dat

8. à (indique le nombre de personnes):

9. à (par):

am [o. pro] Tag

10. à (cause):

11. à (conséquence):

12. à (d'après):

auf jds Wunsch вин.

13. à (indique une appartenance):

14. à (indique le moyen):

15. à (introduit un superlatif):

16. à (au point de):

17. à (complément indirect):

donner qc à qn
jdm etw geben
penser à qn/qc
an jdn/etw denken
an etw дат. teilnehmen

18. à (locution verbale):

cale-pied <cale-pieds> [kalpje] СУЩ. м.

I. casse-pied [kɑspje] разг. ПРИЛ.

1. casse-pied (importun):

nervig разг.

2. casse-pied (ennuyeux):

II. casse-pied <casse-pieds> [kɑspje] разг. СУЩ. м. и ж.

Nervensäge ж. разг.

essuie-piedNO <essuie-pieds> [esɥipje] СУЩ. м., essuie-piedsOT

pied-d'alouette <pieds-d'alouette> [pjedalwɛt] СУЩ. м. БОТАН.

Запись в OpenDict

pied СУЩ.

c'est le pied ! разг.
Запись в OpenDict

pied СУЩ.

pied à pied перенос.
pied à pied перенос.
zäh перенос.
négocier qc pied à pied перенос.
etw zäh verhandeln перенос.
Запись в OpenDict

pied СУЩ.

faire qc comme un pied м. разг.
Запись в OpenDict

pied СУЩ.

faire du pied à qn перенос.
faire du pied à qn перенос.
Запись в OpenDict

pied СУЩ.

pied bleu (champignon comestible) м. БОТАН.
Запись в OpenDict

a+ МЕЖД.

a+ (= à plus [tard] - langage texto/tchat) сокр.
a+
a+
Présent
jemonte
tumontes
il/elle/onmonte
nousmontons
vousmontez
ils/ellesmontent
Imparfait
jemontais
tumontais
il/elle/onmontait
nousmontions
vousmontiez
ils/ellesmontaient
Passé simple
jemontai
tumontas
il/elle/onmonta
nousmontâmes
vousmontâtes
ils/ellesmontèrent
Futur simple
jemonterai
tumonteras
il/elle/onmontera
nousmonterons
vousmonterez
ils/ellesmonteront

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle entend d'abord un coquelicot protester contre la royauté de la rose devant un public de marguerites, de pied-d'alouette et de pavots approbateurs.
fr.wikipedia.org
Elle est réputée pour « sa virtuosité technique, son pied léger, ses sauts apparemment dépourvus d’effort, sa jovialité et son charme sur la scène, particulièrement dans les rôles comiques ».
fr.wikipedia.org
En menant une politique volontariste, la ville d'Oslo a obtenu qu’aucune personne se déplaçant à pied ne meure en 2019.
fr.wikipedia.org
Les concurrents doivent disputer dans la même journée cinq épreuves consécutives : le tir, l'escrime, la natation, l'équitation et enfin la course à pied.
fr.wikipedia.org
On tenta aussi d'étudier le château en rapport avec l'habitat, à l'instar du village médiéval rassemblé au pied de « son » château.
fr.wikipedia.org