families в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы families в словаре английский»испанский

family <pl families> [америк. ˈfæm(ə)li, брит. ˈfamɪli, ˈfam(ə)li] СУЩ.

1.1. family C or U (relatives):

family

familia ж.

my son and his family

mi hijo y su familia

the Smith family

la familia Smith

a friend of the family

un amigo de la familia

he's just like one of the family

es como de la familia

they have family in California

tienen parientes or familiares or familia en California

immediate family

parientes м. мн. cercanos

we are a very close family

somos una familia muy unida

she's mad! — it runs in the family

¡está loca! — es cosa de familia or le viene de familia

she comes from a good family

es de buena familia

her family goes back a long way

es de una familia muy antigua

keep it in the family

que no salga de la familia

keep it in the family определит. doctor

de cabecera

keep it in the family Bible

familiar

keep it in the family business/gathering/car

familiar

keep it in the family jewels/fortune

de la familia

this is a family affair

este es un asunto de familia

the family home

la casa paterna

you can see the family likeness

se le ve el aire de familia

this is a family show

este es un espectáculo para familias

1.2. family C or U (children):

family

hijos м. мн.

to start a family

tener hijos

to be in the family way разг., смягч.

estar esperando (familia)

to be in the family way разг., смягч.

estar en estado смягч.

2.1. family C (group of people):

the family of man

la gran familia humana

the university family америк.

la comunidad universitaria

2.2. family C БИОЛ.:

family

familia ж.

2.3. family C (set of related items, products):

family

familia ж.

the violin family

la familia del violín

family-sized [америк. ˈfæm(ə)liˌsaɪzd], family-size [ˈfæmlisaɪz, ˈfæməlisaɪz] ПРИЛ.

family-sized

de tamaño familiar

family-friendly [ˌfæm(ə)liˈfrɛndli] ПРИЛ.

family-friendly

pensado para familias

family entertainment СУЩ. U

family entertainment

entretenimiento м. para la familia

family life СУЩ. U or C

family life

vida ж. familiar

family friend СУЩ.

family friend

amigo м. de la familia / amiga ж. de la familia

family practice СУЩ. америк.

1. family practice U (general medicine):

family practice

medicina ж. general

2. family practice C (medical practice):

family practice

consultorio м.

family practice

consulta ж.

family planning СУЩ. U

family planning

planificación ж. familiar

family room СУЩ.

1. family room (in house):

family room

sala ж. de estar

2. family room (in hotel):

family room

habitación ж. familiar

Переводы families в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

las familias monoparentales

one-parent families

families в словаре PONS

Переводы families в словаре английский»испанский

I.family <-ies> [ˈfæməli] СУЩ.

family

familia ж.

to be family

ser familia

to be (like) one of the family

ser como uno más de la familia

to run in the family

venir de familia

to start a family

formar una familia

II.family <-ies> [ˈfæməli] ПРИЛ.

family

familiar

family doctor СУЩ. брит.

family doctor

médico м. de cabecera

family tree СУЩ.

family tree

árbol м. genealógico

family planning СУЩ. мн. отсут.

family planning

planificación ж. familiar

family man СУЩ.

family man (enjoying family life)

hombre м. casero

family man (with wife and family)

padre м. de familia

family allowance СУЩ. брит.

family allowance

subsidio м. familiar

family name СУЩ.

family name

apellido м.

single-parent family <-ies> СУЩ.

single-parent family

familia ж. monoparental

Переводы families в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

plurifamiliar

for several families

hogareño (-a)

family

families Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be (like) one of the family

ser como uno más de la familia

she's rather defensive about her family background

se pone a la defensiva cuando se le habla de su situación familiar

to combine family life with a career

compaginar la vida familiar con una carrera profesional

I am all the family she has

soy toda la familia que ella tiene

to come from a very rich family

venir de una familia muy rica

a far-reaching set of family relations

un parentesco muy extendido

in the bosom of his/her family

en el seno de su familia напр.

you have set your family against me

me has malquistado con tu familia

your family are too good for you

desmereces de tu familia

you have been disloyal to your family

has sido desleal a tu familia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The island provides a small eatery and a beer garden for the players and their families.

en.wikipedia.org

This time, sympathy and support seemed to be on the side of the miners and their families.

en.wikipedia.org

All their sacrifices for their families had come to a nought.

en.wikipedia.org

The test was partially responsible for splitting existing communities and families along perceived racial lines.

en.wikipedia.org

The area was swampy and malaria-infested, but employees of the factory gradually moved there with their families, bringing the population to 1,500.

en.wikipedia.org

The prediction ceremony is heralded by a bagpiper and town crier and draws an early-morning festive crowd of families and visitors.

en.wikipedia.org

Over many years, realtors, the local newspaper, private pre-schools, and the rumor mill have steered middle class families away from the public schools.

www.huffingtonpost.com

The area is undergoing change and renewal with many families seeking to make it their home.

en.wikipedia.org

The per capita income for the town was $13,646. 17.8% of the population and 17.3% of families were below the poverty line.

en.wikipedia.org

As of the census of 2000, there were 10,352 people, 3,705 households, and 2,949 families residing in the township.

en.wikipedia.org