HUCK - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Hund rule [ˈhʊnt-] СУЩ. no pl ХИМ.

Hund rule

Hund'sche Regel

hush-ˈhush ПРИЛ. разг.

hush-hush

[streng] geheim

hula, hula-hula [ˌhu:ləˈhu:lə] СУЩ.

hula

Hula[-Hula] м.

I. hurt <hurt, hurt> [hɜ:t, америк. hɜ:rt] ГЛ. неперех.

1. hurt (be painful):

hurt

wehtun

hurt

schmerzen

it hurts here

es tut hier weh

tell me where it hurts

sag' mir, wo es wehtut

that hurts! also перенос.

aua! разг.

2. hurt (do harm):

hurt

schaden

one more drink won't hurt

ein Gläschen mehr macht den Kohl auch nicht mehr fett разг.

перенос. it never hurts to check the flight departure time before you go to the airport

es kann nie schaden, die Abflugszeit nochmals zu überprüfen, bevor man zum Flughafen fährt

3. hurt (feel pain, suffer):

hurt

leiden <leidest, litt, gelitten>

I know she's hurting badly right now, but she just doesn't want to talk about it

ich weiß, dass sie großen Kummer hat, aber sie will einfach nicht darüber reden

II. hurt <hurt, hurt> [hɜ:t, америк. hɜ:rt] ГЛ. перех.

1. hurt also перенос. (cause pain):

to hurt sb

jdm wehtun

to hurt sb

jdn verletzen

she was hurt by his refusal to apologize

dass er sich absolut nicht entschuldigen wollte, hat sie gekränkt

to hurt sth

sich дат. etw wehtun

sth hurts sb ear, head

etw tut jdm weh

sth hurts sb ear, head

etw schmerzt jdn

her ear hurts [or is hurting] her

ihr Ohr tut ihr weh

to hurt oneself

sich вин. verletzen

2. hurt (harm):

to hurt sb/sth

jdm/etw schaden

it wouldn't hurt you to do the ironing for once

es würde dir nichts schaden, wenn du auch mal bügeln würdest

many businesses are being hurt by the high interest rates

die hohen Zinssätze schaden vielen Branchen

to hurt sb's feelings/pride

jds Gefühle/Stolz verletzen

III. hurt [hɜ:t, америк. hɜ:rt] ПРИЛ.

hurt (in pain)

verletzt

hurt (in pain)

verwundet

hurt (distressed)

verletzt

hurt (distressed)

gekränkt

IV. hurt [hɜ:t, америк. hɜ:rt] СУЩ.

hurt (pain)

Schmerz м. <-es, -en>

hurt (injury)

Verletzung ж. <-, -en>

hurt (offence)

Kränkung ж. <-, -en>

I. hush [hʌʃ] СУЩ. no pl

hush

Stille ж. <->

hush

Schweigen ср. <-s>

a hush descended [or fell] over the crowd

die Menge verstummte plötzlich

deathly hush

Totenstille ж.

expectant hush

erwartungsvolle Stille

to drop one's voice to a hush

seine Stimme immer mehr senken

II. hush [hʌʃ] МЕЖД.

hush!

pst!

III. hush [hʌʃ] ГЛ. неперех.

hush

still sein

hush (become quiet)

verstummen

hush wind

sich legen

IV. hush [hʌʃ] ГЛ. перех.

to hush sb

jdn zum Schweigen bringen

to hush sb (soothe)

jdn beruhigen

hush your tongue!

sei still!

I. buck² <pl - [or -s]> [bʌk] СУЩ.

1. buck:

buck (male deer)

Bock м. <-(e)s, Böcke>

buck (male rabbit)

Rammler м. <-s, ->

buck (antelope)

Antilope ж. <-, -n>

2. buck лит. (stylish young man):

buck

Dandy м. <-s, -s>

II. buck² [bʌk] СУЩ. modifier

buck rabbit

Rammler м. <-s, ->

III. buck² [bʌk] ГЛ. неперех.

buck

bocken

IV. buck² [bʌk] ГЛ. перех.

1. buck (of horse):

to buck sb

jdn abwerfen

2. buck (oppose):

to buck the odds

die Statistiken sprengen

to buck an order

einen Befehl verweigern

to buck the trend [or tide]

sich dem Trend widersetzen

I. fuck [fʌk] вульг. жарг. СУЩ.

1. fuck (act, sexual partner):

fuck

Fick м. <-s, -s> вульг.

2. fuck no pl (used as expletive):

they screamed like fuck until someone heard them

sie schrien wie wild, bis jemand sie hörte

who gives a fuck what they think?

wen interessiert es schon, was sie denken?

shut the fuck up!

halt verdammt noch mal das Maul! грубо

for fuck's sake!

zum Teufel! жарг.

what/who/why/where the fuck ...

was/wer/warum/wo zum Teufel ... разг.

II. fuck [fʌk] вульг. жарг. МЕЖД.

fuck

Scheiße! грубо

III. fuck [fʌk] вульг. жарг. ГЛ. перех.

1. fuck (have sex with):

to fuck sb

jdn vögeln вульг.

go fuck yourself!

verpiss dich! жарг.

2. fuck (damn):

to fuck sb/sth

jdn/etw verfluchen

fuck what she says

scheiß doch auf das, was sie sagt

fuck that idea

scheiß auf diese Idee

fuck the boss, this is between us

zum Teufel mit dem Chef, das geht nur uns beide was an

[oh] fuck it!

verdammte Scheiße! грубо

fuck me!

ich glaub, ich spinne! жарг.

fuck you!

leck mich am Arsch! грубо

IV. fuck [fʌk] вульг. жарг. ГЛ. неперех.

1. fuck (have sex):

fuck

ficken вульг.

2. fuck (play mind-games):

to fuck with sb

jdn verscheißern грубо [o. verarschen]

I. truck¹ [trʌk] СУЩ.

1. truck (lorry):

truck

Last[kraft]wagen м.

truck

Laster м. <-s, -> ФРГ, австр. разг.

pickup truck

Lieferwagen м. <-s, ->

2. truck брит. (train):

truck

Güterwagen м. <-s, ->

truck

Güterwaggon м. <-s, -s>

II. truck¹ [trʌk] СУЩ. modifier

truck (accident, motor):

truck

Lastwagen-

III. truck¹ [trʌk] ГЛ. перех. esp америк.

to truck sth somewhere

etw per Lastwagen irgendwohin transportieren

IV. truck¹ [trʌk] ГЛ. неперех. америк. разг.

truck

gehen <gehst, ging, gegangen>

she was trucking on down the avenue

sie ging immer weiter die Allee entlang

Выражения:

to keep on trucking

≈ vor sich дат. hin arbeiten

I. chuck [tʃʌk] СУЩ.

1. chuck (playful touch):

chuck

Stups м. <-es, -e> разг.

chuck

швейц. a. Schupf м. разг.

to give sb a chuck under the chin

jdm einen Stups unters Kinn geben разг.

2. chuck св-англ. яз. разг. (term of endearment):

chuck

Schnuckelchen ср. <-s, -> разг.

chuck

Schnucki ср. разг.

3. chuck ТЕХН. (clamp):

chuck

Spannfutter ср.

4. chuck (beef cut):

chuck

Schulterstück ср. vom Rind

II. chuck [tʃʌk] ГЛ. перех.

1. chuck разг. (throw):

to chuck sth

etw schmeißen разг.

2. chuck разг. (end a relationship):

to chuck sb

mit jdm Schluss machen разг.

3. chuck (touch playfully):

to chuck sb

jdn stupsen разг.

to chuck sb under the chin

jdm einen Stups unters Kinn geben

4. chuck разг. (give up):

to chuck sth job

etw [hin]schmeißen разг.

I. chuck up ГЛ. перех. брит. разг.

to chuck sth ⇆ up

etw hinschmeißen разг.

II. chuck up ГЛ. неперех. разг.

chuck up

brechen <bricht, brach, gebrochen> грубо

chuck up

kotzen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

back-to-back-guarantee, back-to-back-guaranty СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

back-to-back-guarantee

Rückbürgschaft ж. (Sonderform der Bürgschaft, die vom Rückbürgen gegenüber dem Bürgen übernommen wird)

back-to-back credit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

back-to-back credit (wechselseitige Kredite zwischen zwei multinationalen Unternehmen im gleichen Gastland; Parallelkredit)

Gegenakkreditiv ср.

back-to-back credit (wechselseitige Kredite zwischen zwei multinationalen Unternehmen im gleichen Gastland; Parallelkredit)

Parallelkredit м.

back-to-back credit (wechselseitige Kredite zwischen zwei multinationalen Unternehmen im gleichen Gastland; Parallelkredit)

Back-to-Back-Akkreditiv ср.

back-payment of premiums СУЩ. СТРАХОВ.

back-payment of premiums

Prämiennachzahlung ж.

tick СУЩ. ФИНАНС.

tick (kleinstmögliche Einheit, um die sich der Kurs verändern kann)

Tick м.

tick (kleinstmögliche Einheit, um die sich der Kurs verändern kann)

Mindestkursveränderung ж.

lack СУЩ. РЫН. КОНКУР.

lack (Fehlen)

Mangel м.

lock a budget phrase ИНВЕСТ., ФИН.

lock a budget

Budget sperren

back-end loaded ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.

back-end loaded

mit Provisionszahlung bei Rücktritt

pick СУЩ. БУХГ.

pick (Geldbetrag)

Entnahme ж.

rock bottom СУЩ. РЫН. КОНКУР.

rock bottom (wirtschaftliches Tief)

Talsohle ж.

rock bottom (wirtschaftliches Tief)

Tiefpunkt м.

lock-up period СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

lock-up period (in der Kapitalbedarfsrechnung und Finanzplanung)

Bindungsfrist ж.

Klett Словарь географических терминов

alpine herdsmen's hut [ˌælpaɪnˈhɜːdzmənsˌhʌt] СУЩ.

alpine herdsmen's hut

Almhütte

speed hump [spiːdˌhʌmp] СУЩ.

speed hump

Straßenschwelle

speed hump

Bodenschwelle

hub [hʌb] СУЩ. ТРАНС.

hub

Drehscheibe ж.

hub

Drehkreuz ср.

corrugated-iron hut [ˌkɒrəɡeɪtɪdˈaɪənˌhʌt] СУЩ.

corrugated-iron hut

Wellblechhütte

lock СУЩ.

lock

Siel

back-office services

back-office services

Dienstleistungen im Back Office-Bereich

igneous rock [ˈɪɡnɪəsˌrɒk] СУЩ.

igneous rock

vulkanisches Gestein

igneous rock

Eruptivgestein

rock joint СУЩ.

rock joint

Gesteinsspalte

unconsolidated rock coast [ˌʌnkənˈsɒlɪdeɪtɪdrɒkˌkəʊst]

unconsolidated rock coast

Lockergesteinsküste

extrusive rock [ɪkˈstruːsɪvˌrɒk], volcanic rock СУЩ.

extrusive rock

Ergussgestein

extrusive rock

Vulkanit

Klett Словарь биологических терминов

hump backed, humpy [ˈhʌmpi] ПРИЛ.

hump backed

buckelig

HUGO (human genome organization) СУЩ.

HUGO (human genome organization)

HUGO (Human-Genom-Organisation)

outer fibrous husk

outer fibrous husk

äußere, faserige Schale

dabbling duck, pond duck, freshwater duck

dabbling duck

Schwimmente

tufted duck СУЩ.

tufted duck

Reiherente

diving duck

diving duck

Tauchente

duck bird СУЩ.

duck bird

Entenvogel

soft-spined husk СУЩ.

soft-spined husk

weichstachelige Hülle

lack nitrogen

lack nitrogen

stickstoffarm sein

lack ГЛ.

lack

ermangeln

lack

fehlen

PONS Специальный словарь транспорта

truck and trailer public transport, freight transport

truck and trailer

Lastzug

truck америк. ГРУЗОПЕРЕВ.

truck

Zugmaschine

light truck америк. ГРУЗОПЕРЕВ.

light truck

kleinerer Lastkraftwagen (Aufbau)

light truck

Kastenwagen

flat truck брит. ГРУЗОПЕРЕВ.

flat truck

Lastkraftwagen (Pritsche)

flat bed truck америк. ГРУЗОПЕРЕВ.

flat bed truck

Lastkraftwagen (Pritsche)

double back ГЛ. неперех.

to double back on oneself/itself

sich вин. um 180 Grad wenden

bottle neck

bottle neck

Straßenenge

bottle neck

Engpaß

bridge deck ИНФРАСТР.

bridge deck

Brückenfahrbahn

lock

lock

Schleuse (Schiff)

rock mechanics

rock mechanics

Felsmechanik

Klett Словарь терминов по мехатронике

back ˈwheel СУЩ.

back wheel

Hinterrad ср.

pick and ˈplace ap·pli·ca·tion СУЩ. mechatr

pick and place application (in automated production line)

Pick-and-Place-Anwendung ж.

Present

I	hurt
you	hurt
he/she/it	hurts
we	hurt
you	hurt
they	hurt

Past

I	hurt
you	hurt
he/she/it	hurt
we	hurt
you	hurt
they	hurt

Present Perfect

I	have	hurt
you	have	hurt
he/she/it	has	hurt
we	have	hurt
you	have	hurt
they	have	hurt

Past Perfect

I	had	hurt
you	had	hurt
he/she/it	had	hurt
we	had	hurt
you	had	hurt
they	had	hurt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Is there a better place to chuck up a marquee, knock in some flash ovens and watch some frazzled amateur bakers mangle a recipe for sticky buns?

thespinoff.co.nz

It will be interesting to see how vendors evolve as they begin to integrate marketing and back-office services into these applications.

streetfightmag.com

It provides back-office services such as trafficking orders and collecting money from customers to independent firms like his.

time.com

Such savings can include more flexible staffing arrangements, better sickness management, sharing back-office services, improved procurement and sharing chief fire officers and other senior staff.

www.independent.co.uk

The proposal for sharing back-office services, transmission and online infrastructure between the national broadcasters does have some substance.

www.themandarin.com.au

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Brigitte Huck An event of Friends of the Secession.

www.secession.at

Brigitte Huck Eine Veranstaltung der Freunde der Secession.

www.secession.at

Think of the bragging rights you would have if you made it on the list of one of these boards amongst legends like Huck Seed.

pokerbonussource.com

Stellt euch vor, wie Ihr angeben könnt, wenn Ihr auf dieser Liste zwischen legenden wie Huck Seed stehen würdet.

pokerbonussource.com

As main contact person especially for transfer matters at Ilmenau University of Technology, Mrs Huck is your conversation partner:

www.tu-ilmenau.de

Als zentraler Ansprechpartner steht Ihnen speziell für Ihre Anfragen die Transferbeauftragte der Universität zur Verfügung:

www.tu-ilmenau.de