INTEREST LOAD - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈin·ter·est load СУЩ. ФИНАНС.

interest load

Zinsbelastung ж. <-, -en>

в словаре PONS

I. load [ləʊd, америк. loʊd] СУЩ.

1. load:

load (amount carried)

Ladung ж.

load (cargo)

Fracht ж.

the maximum load for this elevator is eight persons

der Aufzug hat eine Tragkraft von maximal acht Personen

with a full load of passengers

mit Passagieren [voll] besetzt

2. load of work etc. (burden):

load

Last ж.

a heavy/light load

ein hohes/niedriges Arbeitspensum

I've got a heavy teaching load this term

in diesem Semester habe ich eine hohe Stundenzahl

to lighten the load

das Arbeitspensum verringern

to spread the load

die Verantwortung teilen

load of debt

Schuldenlast ж.

4. load разг. (lots):

a load of people turned up at the party

zur Party kamen jede Menge Leute разг.

what a load of rubbish!

was für ein ausgemachter Blödsinn! разг.

a load of cars

eine [o. jede] Menge Autos разг.

a load of washing

Wäscheberg м.

a load of work

ein Riesenberg an Arbeit

5. load разг. (plenty):

loads of

jede Menge разг.

loads of

massenhaft разг.

you need loads of patience to look after children

man braucht unglaublich viel Geduld, um Kinder zu beaufsichtigen

Выражения:

get a load of this! жарг.

hör dir das an!

get a load of this new car!

jetzt schau' dir doch mal dieses neue Auto an!

to take a load off [one's feet] америк.

sich вин. erst mal setzen разг.

that takes a load off my mind!

da fällt mir aber ein Stein vom Herzen!

II. load [ləʊd, америк. loʊd] НАРЕЧ.

loads pl жарг.

tausendmal разг.

this book is loads better than his last one

dieses Buch ist um Klassen besser als sein letztes разг.

III. load [ləʊd, америк. loʊd] ГЛ. перех.

1. load (fill):

to load sth

etw laden

to load a container

einen Container beladen

to load the dishwasher

die Spülmaschine einräumen

to load the washing machine

die Waschmaschine füllen

2. load перенос. (burden):

load

aufladen

my boss has loaded me with work

mein Chef hat mich mit unheimlich viel Arbeit eingedeckt

loaded with grief

gramgebeugt

loaded with worries

sorgenbeladen

to load sb with responsibilities

jdm sehr viel Verantwortung aufladen

3. load (supply excessively):

to load sb/sth with sth

jdn/etw mit etw дат. überhäufen [o. überschütten]

4. load (fill):

load

laden

to load a cannon

eine Kanone laden

to load bullets [into a weapon]

Patronen [nach]laden

to load bullets [into a weapon] (insert)

einlegen

to load a cassette/film

eine Kassette/einen Film einlegen

to load a program onto a computer

ein Programm auf einem Computer installieren

5. load (bias):

to load a roulette wheel

das Roulette präparieren

Выражения:

to load the dice

mit falschen Karten spielen перенос.

to load the dice in favour of sb/sth

für jdn/etw eingenommen sein

to load the dice against sb/sth

gegen jdn/etw voreingenommen sein

IV. load [ləʊd, америк. loʊd] ГЛ. неперех.

load

[ver]laden

I. in·ter·est [ˈɪntrəst, америк. -trɪst] СУЩ.

1. interest:

interest (concern, curiosity)

Interesse ср. <-s, -n>

interest (hobby)

Hobby ср. <-s, -ies>

she looked about her with interest

sie sah sich interessiert um

just out of interest разг.

nur interessehalber

vested interest

eigennütziges Interesse м.

vested interest

Eigennutz м. <-es>

to have [or take] an interest in sth

an etw дат. Interesse haben

to have [or take] an interest in sth

sich вин. für etw вин. interessieren

to lose interest in sb/sth

das Interesse an jdm/etw verlieren

to pursue one's own interests

seinen eigenen Interessen nachgehen

to pursue one's own interests

seine eigenen Interessen verfolgen

to show an interest in sth

an etw дат. Interesse zeigen

to take no further interest in sth

das Interesse an etw дат. verloren haben

to take no further interest in sth

kein Interesse mehr für etw вин. zeigen

sth is in sb's interest

etw liegt in jds Interesse

2. interest (profit, advantage):

interests pl

Interessen pl

interests pl

Belange pl

in the interests of safety, please do not smoke

aus Sicherheitsgründen Rauchen verboten

I'm only acting in your best interests

ich tue das nur zu deinem Besten

Jane is acting in the interests of her daughter

Jane vertritt die Interessen ihrer Tochter

in the interests of humanity

zum Wohle der Menschheit

to look after the interests of sb

jds Interessen wahrnehmen

3. interest no pl (importance):

interest

Interesse ср. <-s, -n>

interest

Reiz м. <-es, -e>

buildings of historical interest

historisch interessante Gebäude

to be of interest to sb

für jdn von Interesse sein

to hold interest for sb

jdn interessieren

4. interest no pl ФИНАНС.:

interest

Zinsen pl

interest (paid on investments also)

Kapitalertrag м. <-(e)s, -träge>

at 5% interest

zu 5 % Zinsen

what is the interest on a loan these days?

wie viel Zinsen zahlt man heutzutage für einen Kredit?

rate of interest [or interest rate]

Zinssatz м. <-es, -sätze>

interest on advance

Vorauszahlungszins м.

interest on arrears

Verzugszinsen pl

interest on principal

Kapitalverzinsung ж.

interest on savings deposits

Sparzinsen pl

to earn/pay interest

Zinsen einbringen/zahlen

he earns interest on his money

sein Geld bringt ihm Zinsen [ein]

to return sb's kindness with interest перенос.

jds Freundlichkeit um ein Vielfaches erwidern

to pay sb back with interest перенос.

es jdm doppelt [o. gründlich] heimzahlen

5. interest (involvement):

interest

Beteiligung ж. <-, -en>

the interests of the company include steel and chemicals

das Unternehmen ist auch in den Bereichen Stahl und Chemie aktiv

a legal interest in a company

ein gesetzlicher Anteil an einer Firma

powerful business interests

einflussreiche Kreise aus der Geschäftswelt

foreign interest

ausländische Interessengruppen

the landed interest[s]

die Großgrundbesitzer(innen) м. мн. (ж.)

II. in·ter·est [ˈɪntrəst, америк. -trɪst] ГЛ. перех.

to interest sb [in sth]

jdn [für etw вин.] interessieren

to interest sb [in sth]

bei jdm Interesse [für etw вин.] wecken

may I interest you in this encyclopaedia?

darf ich Ihnen diese Enzyklopädie vorstellen?

don't suppose I can interest you in a quick drink before lunch, can I?

kann ich dich vor dem Mittagessen vielleicht noch zu einem kurzen Drink überreden?

to interest oneself in sth/sb

sich вин. für etw/jdn interessieren

Запись в OpenDict

load ГЛ.

to load sth (components into a device) ТЕХН.

etw bestücken

Запись в OpenDict

load СУЩ.

loads of ... разг.

ein Haufen ... разг.

Запись в OpenDict

load СУЩ.

loads of разг.

eine Menge [an (akk)]

loads of times разг.

zigmal разг.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

interest load СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

interest load

Zinsbelastung ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Zinsbelastung

interest load

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

load СУЩ. handel

load

Fracht ж.

interest СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

interest (Unternehmensbeteiligung)

Anteil м.

interest СУЩ. ФИНАНС.

interest

Zinsen м. мн.

Klett Словарь географических терминов

load СУЩ.

load

Schuttbelastung

PONS Специальный словарь транспорта

load ОКРУЖ. СР., traffic flow

load

Last

load

Belastung

Present

I	load
you	load
he/she/it	loads
we	load
you	load
they	load

Past

I	loaded
you	loaded
he/she/it	loaded
we	loaded
you	loaded
they	loaded

Present Perfect

I	have	loaded
you	have	loaded
he/she/it	has	loaded
we	have	loaded
you	have	loaded
they	have	loaded

Past Perfect

I	had	loaded
you	had	loaded
he/she/it	had	loaded
we	had	loaded
you	had	loaded
they	had	loaded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She carried 710 LT of coal at full load that provided a range of 1900 nmi at a speed of.

en.wikipedia.org

The most obvious solution was to off-load the cash-eating family mansion.

en.wikipedia.org

The ship displaced 32720t LT at standard load and 39116t LT at full load.

en.wikipedia.org

The review also criticized its slow multi-load times and high retail price.

en.wikipedia.org

What kept us going were the guys on the boat -- the trimmers, the sail designers -- who were watching the backstay load.

www.sailingworld.com