LAW FIRM - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

law firm

[Rechts]anwaltsbüro ср.

law firm

[Rechts]anwaltskanzlei ж.

немецкий

английский

Anwaltskanzlei

law firm

Anwaltsbüro

law firm

в словаре PONS

firm¹ [fɜ:m, америк. fɜ:rm] СУЩ.

firm

Firma ж. <-, -men>

firm

Unternehmen ср. <-s, ->

law firm

[Rechts]anwaltsbüro ср.

law firm

[Rechts]anwaltskanzlei ж.

small firm

kleine Firma

state-owned firm

staatliches Unternehmen

I. firm² [fɜ:m, америк. fɜ:rm] ПРИЛ.

1. firm (steady):

firm

stabil

firm

fest <fester, am festesten>

keep a firm hold of the railing

halten Sie sich am Geländer fest

2. firm (secure):

firm

sicher

firm

robust

the pole is firm in its base

der Pfosten ist gut befestigt

the pole is firm in its base ТОРГ. currency, market, shares

stabil

3. firm (strong):

firm

fest <fester, am festesten>

firm

stark <stärker, stärkste>

firm grip

fester Griff

to have a firm grip on sth

etw fest in der Hand haben

with a firm hand

mit starker Hand

firm handshake

kräftiger [o. fester] Händedruck

4. firm (strict):

firm

entschieden

firm

streng

to be firm with sb

gegenüber jdm bestimmt auftreten

love and a firm hand are keys to successful childrearing

Liebe und Disziplin sind die Grundlagen jeder erfolgreichen Kindererziehung

5. firm (thorough):

firm

zuverlässig

firm

sicher

firm basis

sichere Grundlage

firm understanding

feste Vereinbarung

6. firm (sure):

firm

fest <fester, am festesten>

firm

sicher

we're appealing to the government for a firm commitment to help the refugees

wir fordern die Regierung dazu auf, eine definitive Zusage zur Unterstützung der Flüchtlinge abzugeben

some still claim that there is no firm evidence linking smoking with cancer

manche Leute behaupten noch immer, es gebe keine eindeutige Verknüpfung zwischen Rauchen und Krebs

7. firm ЭКОН., ФИНАНС., БИРЖ.:

firm offer

verbindliches Angebot

firm order (irrevocable)

Festauftrag м. <-(e)s, -träge>

firm order (irrevocable)

feste Bestellung

firm order (to broker)

Kundenauftrag zum Kauf oder Verkauf von Wertpapieren zu einem bestimmten Termin

firm sale

Festkauf м.

8. firm (hard):

firm

fest <fester, am festesten>

firm

hart <härter, am härtesten>

firm ground

fester Boden

9. firm (staunch):

firm

standhaft

firm

beständig

firm ally

enger Verbündeter/enge Verbündete

firm friend

enger Freund/enge Freundin

firm friend (resolute)

entschlossen

to be a firm believer in sth

fest an etw вин. glauben

firm in the belief that they could never be caught they didn't bother to hide the clues

fest davon überzeugt, niemals gefasst zu werden, kümmerten sie sich nicht darum, die Hinweise zu beseitigen

II. firm² [fɜ:m, америк. fɜ:rm] НАРЕЧ.

firm

fest <fester, am festesten>

to hold firm

standhaft bleiben

to hold firm

nicht nachgeben

to stand firm

eine feste Haltung einnehmen

to stand firm перенос.

unnachgiebig sein

to stand firm in sth

unerschütterlich bei etw дат. bleiben

to stay firm in sth

bei etw дат. standhaft bleiben

III. firm² [fɜ:m, америк. fɜ:rm] ГЛ. неперех.

firm

sich вин. stabilisieren [o. festigen]

firm ФИНАНС. bonds

fester tendieren

firm ФИНАНС. bonds

anziehen

Eurobonds have been firming lately

Euroanleihen tendieren seit einiger Zeit fester

law [lɔ:, америк. esp lɑ:] СУЩ.

1. law (rule):

law

Gesetz ср. <-es, -e>

many doctors want to see a law banning all tobacco advertising

viele Ärzte fordern ein Verbot jeglicher Tabakwerbung

the laws governing the importation of animals ...

die Gesetze zur Einführung von Tieren ...

his word is law

sein Wort ist Gesetz

there is a law against driving on the wrong side of the road

es ist verboten, auf der falschen Straßenseite zu fahren

the first law of politics is ...

das oberste Gesetz in der Politik lautet ...

law of taxation

Steuerrecht ср. <-(e)s> kein pl

2. law no pl (legal system):

law

Recht ср. <-s> kein pl

to take the law into one's own hands

Selbstjustiz betreiben

law and order

Recht und Ordnung разг.

law and order

Law and Order

to be against the law

illegal [o. gegen das Gesetz] sein

to be above the law

über dem Gesetz stehen

to break/obey the law

das Gesetz brechen/befolgen

to remain within the law

sich вин. im Rahmen des Gesetzes bewegen

3. law no pl (police):

the law

die Polizei

to get the law on sb разг.

jdm die Polizei auf den Hals hetzen разг.

4. law (scientific principle):

law

[Natur]gesetz ср.

law of averages

Gesetz ср. der Serie

law of chance НАУКА

Zufallsgesetz ср.

law of conservation of energy ФИЗ.

Energie[erhaltungs]satz м.

law of conservation of matter ХИМ., ФИЗ.

Massenerhaltungssatz м.

law of constant heat summation ФИЗ.

Gesetz ср. der konstanten Wärmesummen

law of constant [or definite] proportions ХИМ.

Gesetz ср. der konstanten Proportionen

law of error propagation МАТЕМ.

Fehlerfortpflanzungsgesetz ср.

the law of supply and demand

das Gesetz von Angebot und Nachfrage

5. law no pl (at university):

law

Jura kein арт.

law

Jus ср. <-> австр., швейц.

to study law

Jura [o. австр., швейц. Jus] studieren

Выражения:

to go to law

vor Gericht gehen

the law of the jungle

das Gesetz des Stärkeren

there's one law for the rich and another for the poor saying

wer Geld hat, [der] hat auch das Gesetz auf seiner Seite

sb is a law unto oneself

jd lebt nach seinen eigenen Gesetzen

Запись в OpenDict

law СУЩ.

required by law

gesetzlich vorgeschrieben

except as required by law

sofern nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben

Запись в OpenDict

law СУЩ.

law of mass action ХИМ.

Massenwirkungsgesetz ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

law СУЩ. ГОСУД.

law (Rechtssystem, Gesetz)

Recht ср.

Klett Словарь географических терминов

law firm [ˈlɔːˌfɜːm], lawyer's office СУЩ.

law firm

Anwaltskanzlei

Klett Словарь биологических терминов

firm ПРИЛ.

firm

haltbar

Present

I	firm
you	firm
he/she/it	firms
we	firm
you	firm
they	firm

Past

I	firmed
you	firmed
he/she/it	firmed
we	firmed
you	firmed
they	firmed

Present Perfect

I	have	firmed
you	have	firmed
he/she/it	has	firmed
we	have	firmed
you	have	firmed
they	have	firmed

Past Perfect

I	had	firmed
you	had	firmed
he/she/it	had	firmed
we	had	firmed
you	had	firmed
they	had	firmed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At the end of the day, $3,500 is petty cash in the operations of a major or even mid-sized law firm.

abovethelaw.com

Represented family members in suit against law firm that drafted a partnership agreement which damaged the family business.

en.wikipedia.org

Instead, the law firm must have a secure section of its website where a client can log in with a unique user name and password.

en.wikipedia.org

He was employed as a messenger boy for a law firm.

en.wikipedia.org

Tureen attempted to persuade a large law firm to join the case pro bono.

en.wikipedia.org