Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Feind
jemanden als etwas betrachten
look upon ГЛ. неперех. (regard)
to look upon sb as sth
jdn als etw вин. betrachten
to look down [up]on sb/sth
auf jdn/etw herabsehen [o. herabblicken] [o. австр. herabschauen]
upon [əˈpɒn, америк. əˈpɑ:n] ПРЕДЛОГ usu офиц.
1. upon (on top of):
upon
auf +дат.
upon with verbs of motion
auf +вин.
there are two books lying upon my desk
auf meinem Schreibtisch liegen zwei Bücher
he put his hand upon her shoulder
er legte seine Hand auf ihre Schulter
2. upon (around):
upon
an +дат.
the watch upon his wrist
die Uhr an seinem Handgelenk
3. upon (hanging on):
upon
an +дат.
upon the ceiling/wall
an der Decke/Wand
4. upon (at time of):
upon
bei +дат.
upon arrival
bei Ankunft
upon the count of three, start running
bei drei lauft ihr los
once upon a time
vor langer Zeit
once upon a time there was a poor girl
es war einmal ein armes Mädchen
5. upon офиц. (about):
upon
über +вин.
after meditating upon the idea a few minutes ...
nachdem sie einige Minuten über die Sache nachgedacht hatte, ...
I'll have more to say upon that subject later
ich werde zu diesem Punkt später noch mehr sagen
6. upon офиц. (through medium of):
upon
auf +вин.
upon paper
auf Papier
7. upon (with base in):
upon
auf +вин.
he swore upon his word
er schwor bei seinem Wort
8. upon (concerning):
don't try to force your will upon me
versuch' nicht, mir deinen Willen aufzuzwingen
we settled upon a price
wir einigten uns auf einen Preis
he was intent upon following in his father's footsteps
er war entschlossen, in die Fußstapfen seines Vaters zu treten
9. upon (responsibility of):
it is upon your shoulders
du bist dafür verantwortlich
we're relying upon you
wir verlassen uns auf dich
10. upon after гл. (against):
upon
gegen +вин.
11. upon after гл. (across):
upon
über +вин.
12. upon (following):
upon
nach +дат.
they suffered defeat upon defeat
sie erlitten eine Niederlage nach der anderen
13. upon (imminent):
to be upon sb
jdm bevorstehen
I. look [lʊk] СУЩ.
1. look usu ед. (glance):
look
Blick м. <-(e)s, -e>
to get [or take] a closer look at sb/sth
sich дат. jdn/etw genauer ansehen [o. австр., швейц. anschauen]
to get a good look at sb/sth
jdn/etw genau sehen [o. erkennen] können
to give sb a look
jdn ansehen [o. австр., швейц. anschauen]
to give sb a look (glimpse)
jdm einen Blick zuwerfen
to give sb a look of disbelief/disdain/real dislike
jdn ungläubig/verächtlich/voller Abneigung ansehen [o. anblicken] [o. австр. anschauen]
to have a look round
sich вин. umsehen [o. австр., швейц. umschauen]
2. look (facial expression):
look
[Gesichts]ausdruck м.
look
Miene ж. <-, -n>
the kids came back with flushed excited looks on their faces
als die Kinder zurückkamen, glühten ihre Gesichter vor Aufregung
3. look no pl (examination):
look
Betrachtung ж. <-, -en>
may I have a look?
darf ich mal sehen?
to have a look at sth
sich дат. etw ansehen [o. австр. anschauen]
to take a [good,] hard look at sb/sth
sich дат. jdn/etw genau ansehen [o. австр. anschauen]
4. look no pl (search):
to have a look
nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>
to have a look
nachschauen австр., швейц. a.
to have a look for sb/sth
nach jdm/etw suchen
5. look no pl (appearance):
look
Aussehen ср. <-s>
I don't like the look of it
das gefällt mir [gar] nicht
by the look[s] of things [or it]
[so] wie es aussieht
by the look[s] of things [or it]
[so] wie die Dinge liegen
to have the look of sb/sth
wie jd/etw aussehen [o. австр. ausschauen]
6. look (person's appearance):
looks pl
Aussehen ср. <-s> kein pl
he started to lose his [good] looks
er sah langsam nicht mehr so ganz gut aus
good looks
gutes Aussehen
to not like sb's looks
nicht mögen, wie jd aussieht [o. ausschaut] австр.
7. look МОДА:
look
Look м. <-s, -s>
Выражения:
if looks could kill
wenn Blicke töten könnten
II. look [lʊk] МЕЖД.
look (explanatory)
schau mal разг.
look (explanatory)
pass mal auf разг.
look (protesting)
hör mal разг.
look here!
hör mal! разг.
III. look [lʊk] ГЛ. неперех.
1. look (glance):
look
schauen
can I help you, madam? — no, thank you, I'm just looking
kann ich Ihnen behilflich sein? — nein, danke, ich seh mich nur um
look over there!
sieh [o. schau] mal dort!
to look the other way/away
wegsehen
to look the other way/away
wegschauen
to look away from sb/sth
den Blick von jdm/etw abwenden
2. look:
look (search)
suchen
look (in an encyclopedia)
nachschlagen <schlägt nach, schlug nach, nachgeschlagen>
to keep looking
weitersuchen
3. look (appear):
sb looks their age
man sieht jdm sein Alter an
she doesn't look her age
man sieht ihr ihr Alter nicht an
to look one's best
besonders schön aussehen [o. австр. ausschauen]
to look bad/tired
schlecht/müde aussehen [o. австр. ausschauen]
to look good [or nice]
gut aussehen [o. австр. ausschauen]
that dress looks nice on you
das Kleid steht dir gut
you look nice in that dress
du siehst gut aus in dem Kleid
it looks very unlikely that ...
es scheint sehr unwahrscheinlich, dass ...
to look like sb/sth (resemble)
jdm/etw ähnlich sehen [o. ähneln]
to look [like [or to be]] sb/sth
wie jd/etw aussehen [o. австр. ausschauen]
he looked like a friendly sort of person
er schien ein netter Mensch zu sein
it looks like rain
es sieht nach Regen aus
it looks like September for the wedding
wie es aussieht, wird die Hochzeit im September stattfinden
it looks as if [or though] ...
es sieht so aus, als [ob] ...
4. look (pay attention):
oh, look!
schau [o. sieh] [doch] mal!
look where you're going!
pass auf, wo du hintrittst!
look what you're doing!
pass [doch] auf, was du machst!
5. look (face):
to look east/north
nach Osten/Norden [hin] liegen
to look east/north room, window also
nach Osten/Norden [hinaus]gehen
to look onto sth
auf etw вин. blicken
to look onto sth room, window
auf etw вин. [hinaus]gehen
the windows look onto the lake
die Fenster gehen auf den See [hinaus]
our house looks onto the mountains
unser Haus blickt auf die Berge
I would like a house looking onto the sea
ich hätte gerne ein Haus mit Blick auf das Meer
Выражения:
look alive [or lively][or sharp]! брит. разг.
mach schnell!
look alive [or lively][or sharp]! брит. разг.
beeil dich!
look before you leap посл.
erst wägen, dann wagen посл.
to make sb look small
jdn alt aussehen lassen разг.
IV. look [lʊk] ГЛ. перех.
to look sb in the eye/face
jdm in die Augen/ins Gesicht sehen
Выражения:
to look daggers at sb
jdn mit Blicken durchbohren
don't look a gift horse in the mouth посл.
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul посл.
Look СУЩ. no pl
the Look
der böse Blick
Present
Ilook upon
youlook upon
he/she/itlooks upon
welook upon
youlook upon
theylook upon
Past
Ilooked upon
youlooked upon
he/she/itlooked upon
welooked upon
youlooked upon
theylooked upon
Present Perfect
Ihavelooked upon
youhavelooked upon
he/she/ithaslooked upon
wehavelooked upon
youhavelooked upon
theyhavelooked upon
Past Perfect
Ihadlooked upon
youhadlooked upon
he/she/ithadlooked upon
wehadlooked upon
youhadlooked upon
theyhadlooked upon
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He is all sky to look upon: he with long hair is called this light.
en.wikipedia.org
It is difficult to look upon it and not believe that art had something to do with its construction.
en.wikipedia.org
You must replace "hiqd" with kindness and look upon your brother with love.
en.wikipedia.org
He took charge of getting people to safety, and eventually people came to look upon him as a leader.
en.wikipedia.org
They waddle when they walk, and were ungainly to look upon.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Since its foundation 127 years ago, Deutsche Bank has looked upon a commitment to culture as an integral component of its entrepreneurial activities.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de
[...]
Die Deutsche Bank betrachtet seit ihrer Gründung vor 127 Jahren das Engagement in Sachen Kultur als integralen Bestandteil ihrer unternehmerischen Tätigkeit.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de
[...]
Moreover Hollywood didn t looked upon Monte Blue as a star any longer and he has to be content with smaller roles, often in western where he impersonated the villains.
www.cyranos.ch
[...]
Zudem wurde er in Hollywood nicht mehr als Star betrachtet und Monte Blue musste sich wieder mit kleineren Rollen begnügen, oftmals in Western, wo er die Bösewichter verkörperte.
www.cyranos.ch
[...]
Yet religion is in fact a guarantee of authentic liberty and respect, leading us to look upon every person as a brother or sister.
[...]
www.vatican.va
[...]
Tatsächlich aber ist Religion eine Garantie für echte Freiheit und Achtung, da sie uns dazu führt, jeden Menschen als Bruder oder Schwester zu betrachten.
[...]
www.vatican.va
[...]
Chromosomes must be looked upon as the carriers of heredity.
[...]
www.biozentrum2.uni-wuerzburg.de
[...]
Die Chromosomen müssen als Träger der Vererbung betrachtet werden.
[...]
www.biozentrum2.uni-wuerzburg.de
[...]
As always, you can look upon the glass as half full or half empty.
[...]
www.goethe.de
[...]
Wie immer kann man das Glas als halb voll oder halb leer betrachten.
[...]
www.goethe.de

Поиск в словаре

Искать перевод "look upon" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский