Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

широт
Blick
I. look [lʊk] СУЩ.
1. look usu ед. (glance):
look
Blick м. <-(e)s, -e>
to get [or take] a closer look at sb/sth
sich дат. jdn/etw genauer ansehen [o. австр., швейц. anschauen]
to get a good look at sb/sth
to give sb a look
jdn ansehen [o. австр., швейц. anschauen]
to give sb a look (glimpse)
to have a look round
sich вин. umsehen [o. австр., швейц. umschauen]
2. look (facial expression):
look
look
Miene ж. <-, -n>
3. look no pl (examination):
look
Betrachtung ж. <-, -en>
may I have a look?
to have a look at sth
sich дат. etw ansehen [o. австр. anschauen]
to take a [good,] hard look at sb/sth
sich дат. jdn/etw genau ansehen [o. австр. anschauen]
4. look no pl (search):
to have a look
nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>
to have a look
nachschauen австр., швейц. a.
to have a look for sb/sth
nach jdm/etw suchen
5. look no pl (appearance):
look
Aussehen ср. <-s>
by the look[s] of things [or it]
by the look[s] of things [or it]
to have the look of sb/sth
wie jd/etw aussehen [o. австр. ausschauen]
6. look (person's appearance):
Aussehen ср. <-s> kein pl
nicht mögen, wie jd aussieht [o. ausschaut] австр.
7. look МОДА:
look
Look м. <-s, -s>
Выражения:
II. look [lʊk] МЕЖД.
schau mal разг.
pass mal auf разг.
look (protesting)
hör mal разг.
look here!
hör mal! разг.
III. look [lʊk] ГЛ. неперех.
1. look (glance):
look
look over there!
to look away from sb/sth
2. look:
look (search)
nachschlagen <schlägt nach, schlug nach, nachgeschlagen>
3. look (appear):
to look bad/tired
to look good [or nice]
gut aussehen [o. австр. ausschauen]
to look like sb/sth (resemble)
jdm/etw ähnlich sehen [o. ähneln]
to look [like [or to be]] sb/sth
wie jd/etw aussehen [o. австр. ausschauen]
it looks as if [or though] ...
es sieht so aus, als [ob] ...
4. look (pay attention):
oh, look!
schau [o. sieh] [doch] mal!
5. look (face):
to look east/north room, window also
to look onto sth
auf etw вин. blicken
to look onto sth room, window
auf etw вин. [hinaus]gehen
Выражения:
look alive [or lively][or sharp]! брит. разг.
look alive [or lively][or sharp]! брит. разг.
look before you leap посл.
erst wägen, dann wagen посл.
to make sb look small
jdn alt aussehen lassen разг.
IV. look [lʊk] ГЛ. перех.
to look sb in the eye/face
Выражения:
to look daggers at sb
don't look a gift horse in the mouth посл.
look to ГЛ. неперех.
1. look to (consider):
to look to sth
sich вин. um etw вин. kümmern
to look to sth
sich вин. mit etw дат. befassen
sich вин. behaupten
2. look to (rely on):
to look to sb
auf jdn bauen [o. setzen]
3. look to (expect):
to look to do sth
4. look to (regard with anticipation):
look ahead ГЛ. неперех.
1. look ahead (glance):
look ahead
2. look ahead перенос. (plan):
look ahead
look on ГЛ. неперех.
1. look on (glance):
to look on sth
2. look on (regard):
to look on sb as sth
jdn als etw вин. betrachten
to look kindly on sth
etw дат. wohlgesinnt sein
3. look on (watch):
look on
look on
Выражения:
to look on the bright side [of sth]
look forward ГЛ. неперех.
1. look forward (glance):
look forward
2. look forward (anticipate, enjoy):
to look forward to sth
sich вин. auf etw вин. freuen
look after ГЛ. неперех.
1. look after (glance):
to look after sb/sth
jdm/etw nachsehen [o. nachblicken]
2. look after (take care of):
to look after sb/sth
sich вин. um jdn/etw kümmern
to look after number one уничиж. разг.
3. look after (keep an eye on):
to look after sb/sth
auf jdn/etw aufpassen
4. look after (be responsible for):
to look after sth
sich вин. um etw вин. kümmern
look around ГЛ. неперех. брит., австрал.
1. look around (glance):
look around
sich вин. umsehen [o. umschauen]
2. look around (search):
to look round for sb/sth
sich вин. nach jdm/etw umsehen
to look round for sb/sth
nach jdm/etw suchen
3. look around (examine):
to look round sth
sich дат. etw ansehen [o. австр., швейц. anschauen]
look about ГЛ. неперех.
to look about for sth
sich вин. nach etw дат. umsehen
look aˈhead СУЩ. ИНФОРМ.
look ahead
Vorgriff м. <-(e)s, -e>
Запись в OpenDict
look out ГЛ.
to look out for sb/sth
auf jdn/etw achten
английский
английский
немецкий
немецкий
look back ГЛ. неперех. МАРКЕТ.
look back
немецкий
немецкий
английский
английский
Present
Ilook
youlook
he/she/itlooks
welook
youlook
theylook
Past
Ilooked
youlooked
he/she/itlooked
welooked
youlooked
theylooked
Present Perfect
Ihavelooked
youhavelooked
he/she/ithaslooked
wehavelooked
youhavelooked
theyhavelooked
Past Perfect
Ihadlooked
youhadlooked
he/she/ithadlooked
wehadlooked
youhadlooked
theyhadlooked
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He is an airforce pilot with an equally painful past - his wife died leaving him with a young child to look after.
en.wikipedia.org
Matrons were employed as civilian staff to look after women and children only.
en.wikipedia.org
She however said that she would continue to look after the people she and her husband had been looking after so far.
en.wikipedia.org
The teddies live next to and look after the park.
en.wikipedia.org
It is a club song about a couple in a relationship acknowledging they have been hurt in their past, but will look after one another.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Take the opportunity to extend your knowledge on cutting solutions and to have a look at our freshly redesigned showroom in Bielefeld.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Nutzen Sie die Möglichkeit, Ihre Kenntnisse zum Thema Schneidlösungen zu vertiefen und einen Blick auf unseren neugestalteten Showroom zu werfen.
[...]
[...]
Venture a look under the frosty surface of the ice in all its different shapes.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Wagen Sie einen Blick unter die klirrende Oberfläche von Eis und all seinen Formen.
[...]
[...]
A look at the past and current activities of German development cooperation actors reveals the diverse range of approaches and experiences in this area.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein Blick auf vergangene und aktuelle Aktivitäten deutscher Akteure der Entwicklungszusammenarbeit offenbart die Vielfalt der Ansätze und Erfahrungen.
[...]
[...]
The gaze look into the camera demonstrates a consciousness that there is someone looking back before the images were created.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Der Blick in die Kamera zeugt vom Bewusstsein, dass es vor den reproduzierten Bildern jemanden gibt, der zurück blickt.
[...]
[...]
Irina Werning's Back to the Future- A humorous look at how we change over time A unique birthday or anniversary present We’re all aware of getting older and may obsess over how our bodies gradually change with the years.
www.teneues.com
[...]
Irina Werning's Back to the Future- Ein humorvoller Blick auf den Lauf der Zeit und wie er uns verändert Ein einzigartiges Geschenk zum Geburts- oder Jahrestag Wir alle wissen, dass wir älter werden, und sind vielleicht besessen von der Vorstellung, wie unsere Körper sich mit den Jahren langsam verändern.