Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

половинчатые
Liebesleben

в словаре PONS

ˈlove life СУЩ.

Liebesleben ср. <-s> kein pl
в словаре PONS
английский
английский
немецкий
немецкий
Liebesleben ср. <-s> kein pl
немецкий
немецкий
английский
английский
love of life no мн.
в словаре PONS

I. life <pl lives> [laɪf, pl laɪvz] СУЩ.

1. life (existence):

Leben ср. <-s, ->
to depart this life смягч. офиц.
verscheiden высок. смягч.
to give [or lay down] one's life for sb/sth
to save sb's life
to seek sb's life
to take sb's life офиц.
jdn töten [o. umbringen]

2. life no pl (quality, force):

Leben ср. <-s, ->

3. life no pl (living things collectively):

Leben ср. <-s, ->
Tierwelt ж. <-> kein pl
Pflanzenwelt ж. <-> kein pl

4. life no pl (mode or aspect of existence):

Leben ср. <-s, ->
Familienleben ср. <-s> kein pl
Liebesleben ср. <-s> kein pl
Privatleben ср. <-s> kein pl
Arbeitsleben ср. <-s> kein pl

5. life no pl (energy):

Lebendigkeit ж. <->
lebendig werden перенос.

6. life (total circumstances of individual):

Leben ср. <-s, ->
to want sth out of [or in]life

7. life (person):

Menschenleben ср. <-s, ->

8. life (human activities):

Leben ср. <-s, ->

9. life (biography):

Biografie ж. <-, -n>

10. life (time until death):

Leben ср. <-s, ->
for life friendship

11. life (duration):

life of a device, battery
Lebensdauer ж. <-> kein pl
life of a device, battery
Nutzungsdauer ж. <-> kein pl
life of an institution
Bestehen ср. <-s> kein pl
life of a contract
Laufzeit ж. <-, -en>

12. life no pl разг. (prison sentence):

13. life no pl ИСК.:

to draw [or sketch] sb/sth from life

14. life (reality):

Выражения:

life's a bitch жарг.
for the life of me разг.
um alles in der Welt разг.
aufwachen перенос.
it's a hard life! ирон. разг.
how's life [treating you]? разг.
wie geht's [denn so]? разг.
larger than life car, house
larger than life car, house
to lead [or live] the life of Riley dated разг.
not on your life! разг.
nie im Leben! разг.
to be the life [брит. and soul] of the/any party
[das ist] Schicksal! разг.
so lässt sich's leben! разг.
Mensch, ist das ein Leben! разг.
to be sb to the life dated

II. life <pl lives> [laɪf, pl laɪvz] СУЩ. modifier

I. love [lʌv] СУЩ.

1. love no pl (affection):

Liebe ж. <-, -n>
sich вин. in jdn verlieben
to give [or send] sb one's love
to give [or send] sb one's love
mit jdm schlafen смягч.
jdn lieben
to make love to sb dated (woo)
to make love to sb dated (woo)

2. love:

Leidenschaft ж. <-, -en>
Liebe ж. <-, -n>
Abenteuerlust ж. <-> kein pl
Tierliebe ж. <-> kein pl
Vaterlandsliebe ж. <-> kein pl
Freude ж. [o. Spaß м.] am Lernen

3. love esp брит. разг.:

Liebling м. <-s, -e>
Schatz м. <-es, Schạ̈t·ze> разг.

4. love no pl ТЕННИС:

Выражения:

love is blind посл.
all's fair in love and war посл.
for the love of Mike! брит. разг.

II. love [lʌv] ГЛ. перех.

1. love (be in love with):

to love sb/sth
jdn/etw lieben
to love sb/sth (greatly like)
jdn/etw sehr mögen [o. sehr gernhaben]

2. love разг. ирон.:

na, der wird sich bei dir bedanken! ирон.
na, da wird sie sich aber freuen! ирон.

Выражения:

love me, love my dog посл.

III. love [lʌv] ГЛ. неперех. америк.

to love for sb to do sth
Запись в OpenDict

life СУЩ.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

life СУЩ. СТРАХОВ.

life СУЩ. БУХГ.

Present
Ilove
youlove
he/she/itloves
welove
youlove
theylove
Past
Iloved
youloved
he/she/itloved
weloved
youloved
theyloved
Present Perfect
Ihaveloved
youhaveloved
he/she/ithasloved
wehaveloved
youhaveloved
theyhaveloved
Past Perfect
Ihadloved
youhadloved
he/she/ithadloved
wehadloved
youhadloved
theyhadloved

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She lacks parental care and love, so she desires this from a surrogate father figure, and becomes obsessed with the idea.
en.wikipedia.org
He tries to explain the counterfeit tickets and how he has to sell her love letter.
en.wikipedia.org
They love humans, taking some for mates, and are nearly ageless.
en.wikipedia.org
I like that we can tell a love story of people in their 70s, and it's a relationship that we're really committed to.
en.wikipedia.org
Despite her misgivings with her brother, she has occasionally shown sisterly love towards him.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
When the two finally meet face to face, the heavy secret that has put such a strain on the women of her family for three generations bursts into the open and forces the young woman to take a stand on her own feminist commitment and its consequences for her love life and on her unwelcome pregnancy.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Als sie sich schliesslich gegenüberstehen, platzt das bleierne Geheimnis, das ihre Familie seit drei Frauengenerationen belastet und die junge Frau zwingen wird, Stellung zu ihrem feministischen Engagement und zu dessen Auswirkungen auf ihr Liebesleben und auf die ungewollte Schwangerschaft zu beziehen.
[...]
[...]
(Birgit Flos) The largest part of love life is set neither in the "seventh heaven" nor in a "relationship hell", but rather in the extensive in between where conventional narrative cinema rarely strays.
www.sixpackfilm.com
[...]
(Birgit Flos) Der größte Teil des Liebeslebens spielt weder im "siebten Himmel" noch in der "Beziehungshölle", sondern in jenem weitläufigen Dazwischen, in das sich das herkömmliche Erzählkino nur selten verirrt.
[...]
The young couple, whose love life Mirjam Unger sketches accurately in more or less, shares its most tender moments while reading comics together in bed.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Das junge Paar, dessen Liebesleben Mirjam Unger in mehr oder weniger treffsicher skizziert, erlebt seine zärtlichsten Momente beim gemeinsamen Comics-Lesen im Bett.
[...]
[...]
In 2005, the STOP AIDS campaign-team reacted to these challenges with the new orientation LOVE LIFE STOP AIDS, which clearly shows the timeless, universal wish for a carefree love life:
[...]
www.bag.admin.ch
[...]
Auf diese Herausforderungen reagierten die Träger der STOP AIDS-Kampagne im Jahr 2005 mit der neuen Ausrichtung LOVE LIFE STOP AIDS, die den universellen und zeitlosen Wunsch nach einem unbeschwerten Liebesleben verdeutlicht:
[...]
[...]
And while the bread is baking in the oven, we are presented with three family portraits, candid accounts through which we gain insight into an array of topics concerning Jewish love life, ranging from dating sites on the internet to kosher love stories and the secret under Jewish women’s wigs.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Und während der Ofen läuft, gibt man uns in drei Familienportraits beeindruckend offene Einblicke in das jüdische Liebesleben, von Internet-Verkupplungsseiten über koschere Liebesgeschichten bis zum Geheimnis unter der Frauenperücke.
[...]