Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

near-
nahe
I. near [nɪəʳ, америк. nɪr] ПРИЛ.
1. near (close in space):
near
nahe <näher, am nächsten>
near
2. near (close in time):
near
nahe <näher, am nächsten>
3. near (most similar):
4. near определит. (close to being):
5. near определит. (person):
near
nahe <näher, am nächsten>
near
eng <enger, am engsten>
seine Lieben шутл.
6. near определит. брит., австрал. АВТО., ТРАНС. (nearside):
near
auf der Beifahrerseite предикат., nach сущ.
Выражения:
II. near [nɪəʳ, америк. nɪr] НАРЕЧ.
1. near (close in space):
near
nahe <näher, am nächsten>
near at hand object
near at hand place
2. near (close in time):
near
nahe <näher, am nächsten>
to draw [or get]near
3. near (almost):
near
near
near enough разг.
near enough разг.
nowhere [or not anywhere]near
Выражения:
as near as dammit [or damn it] брит. разг. it will cost £200, or as near as dammit
III. near [nɪəʳ, америк. nɪr] ПРЕДЛОГ
1. near (in proximity to):
near [to]
nahe [bei] +дат.
he stood near her
do you live near here?
2. near (almost time of):
3. near (close to a state):
near
nahe <näher, am nächsten>
near to tears
4. near (similar in quantity or quality):
er ist eher 70 als 60
5. near (about ready to):
to be near to doing sth
nahe daran sein, etw вин. zu tun
6. near (like):
7. near (almost amount of):
near
near
IV. near [nɪəʳ, америк. nɪr] ГЛ. перех.
to near sth
sich вин. etw дат. nähern
to near sth
etw дат. näher kommen
sb nears his/her end лит.
jds Ende naht смягч.
V. near [nɪəʳ, америк. nɪr] ГЛ. неперех.
near
sich вин. nähern
near
near- [nɪəʳ, америк. nɪr] В СОСТ. СЛ.
near-
near-
a near-disaster
near ˈmiss СУЩ.
1. near miss ВОЕН.:
near miss
2. near miss (near-accident):
near miss
near miss АВИА.
Beinahezusammenstoß м. <-es, -stöße>
3. near miss перенос.:
near miss
to be a near miss a. букв. attempt, bomb, shot
near-ˈsight·ed ПРИЛ. esp америк.
near-sighted
near-ˈliq·uid ПРИЛ. неизм.
near-liquid asset ФИНАНС.
Quasigeld ср. <-es, -er>
near-ˈsight·ed·ness СУЩ. no pl esp америк.
Kurzsichtigkeit ж. <-, -en>
near ˈmon·ey СУЩ. ФИНАНС.
near money
near money
Quasigeld ср. <-es, -er>
near money
near ˈthing СУЩ. разг.
near thing
that was a near thing!
come near to ГЛ. неперех.
to come near to doing sth
Запись в OpenDict
near-natural ПРИЛ.
английский
английский
немецкий
немецкий
near money СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
near money
near money
Quasigeld ср.
near money
Near Money ср.
near money
near-bank СУЩ. ФИНАНС.
near money asset СУЩ. ФИНАНС.
near-liquid asset СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
Quasigeld ср.
немецкий
немецкий
английский
английский
английский
английский
немецкий
немецкий
near accident БЕЗОП. ДВИЖ.
near side lane, near-side lane брит. ИНФРАСТР.
near side lane
near-side stop ОБЩ. ТРАНСП.
near-side stop
near side priority rule ТРАНС.
немецкий
немецкий
английский
английский
Haltestelle vor einer Kreuzung ОБЩ. ТРАНСП.
Fahrspur auf der Seite des Beifahrers ИНФРАСТР.
near-side lane брит.
Present
Inear
younear
he/she/itnears
wenear
younear
theynear
Past
Ineared
youneared
he/she/itneared
weneared
youneared
theyneared
Present Perfect
Ihaveneared
youhaveneared
he/she/ithasneared
wehaveneared
youhaveneared
theyhaveneared
Past Perfect
Ihadneared
youhadneared
he/she/ithadneared
wehadneared
youhadneared
theyhadneared
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
As she was quite near-sighted, she also established a charitable organization that assisted visually impaired women with no other means of support.
en.wikipedia.org
An analogy would be that of a near-sighted person who is unaware of their condition.
en.wikipedia.org
She is near-sighted and needs glasses to see clearly; additionally, she has a no sense of direction.
en.wikipedia.org
If the observer is near-sighted, the image of the surface is formed in front of the retina.
en.wikipedia.org
For instance, people who are near-sighted are more likely to develop this problem.
www.winnipegfreepress.com
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
In the spring of 1799 Salm ordered that “several mountain dwellers” were to explore the apparently easiest route on the Grossglocker through the Leiter Valley and to “built a hut at about the half-way point” (the Salm Hut stands today near the original location).
www.grossglockner.at
[...]
Im Frühjahr 1799 befahl Salm, dass „einige Gebirgsbewohner“ den anscheinend leichtesten Anstieg auf den Großglockner durch das Leitertal erkunden und „etwa auf der Hälfte des Weges eine Hütte bauen sollten" (heute steht nahe diesem Standort die Salmhütte).
[...]
Technical solutions for areas particularly at risk such as the local fish market with its landing area for more than 500 pirogues will be developed in the near future.
[...]
www.giz.de
[...]
Technische Lösungen für besonders gefährdete Bereiche, wie den lokalen Fischmarkt mit seiner Anlandezone für über 500 Piroggen, werden in naher Zukunft erarbeitet.
[...]
[...]
In the spring of 1799 Salm ordered that “ several mountain dwellers ” were to explore the apparently easiest route on the Grossglocker through the Leiter Valley and to “ built a hut at about the half-way point ” ( the Salm Hut stands today near the original location ).
www.grossglockner.at
[...]
Im Frühjahr 1799 befahl Salm, dass „ einige Gebirgsbewohner “ den anscheinend leichtesten Anstieg auf den Großglockner durch das Leitertal erkunden und „ etwa auf der Hälfte des Weges eine Hütte bauen sollten " (heute steht nahe diesem Standort die Salmhütte) .
[...]
A geographical shift among headquarters is unlikely to happen in the near future
www.rolandberger.de
[...]
Eine geographische Verlagerung der Firmenzentrale ist in der nahen Zukunft nicht wahrscheinlich
[...]
At present, harvesting, sorting and packaging are however still performed by hand or by self-built prototypes through which demand, above all in the near future, cannot be satisfied.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Derzeit erfolgen Ernte, Sortierung und Verpackung allerdings noch von Hand oder mit selbstgebauten Prototypen, wodurch der Bedarf, insbesondere in naher Zukunft, nicht befriedigt werden kann.
[...]