TIGHT MONEY POLICY - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

немецкий

немецкий

tight money: knapp <knapper, am knapp(e)sten>

to be tight for money/time: wenig Geld/Zeit haben

tight money: knappes Geld

easy money policy ФИНАНС.: Politik ж. des billigen Geldes

easy money policy ЭКОН.: Niedrigzinspolitik ж. <-> kein pl

cheap money policy: Niedrigzinspolitik ж. <-> kein pl

немецкий

немецкий

английский

английский

knappes Geld: tight money

Niedrigzinspolitik: cheap money policy

monetäre Bedingungen: terms of the money policy

sie sitzt auf ihrem Geld: she's very tight with her money разг.

I. tight [taɪt] ПРИЛ.

1. tight (firm):

tight: fest <fester, am festesten>

tight knot: fester Knoten

tight knot: satter Knopf разг. швейц.

2. tight (closely fitting):

tight: eng <enger, am engsten>

tight: швейц. a. satt sitzend

tight shoes/trousers: enge [o. швейц. a. satt sitzende] Schuhe/Hose

to be a tight squeeze: sehr eng sein

3. tight (close together):

tight: dicht <dichter, am dichtesten>

tight: швейц. a. satt

in tight formation: in geschlossener Formation

in tight groups: in dicht gedrängten Gruppen

4. tight (stretched tautly):

tight: gespannt

tight: satt

tight muscles: verspannte Muskeln

5. tight (closely integrated):

tight: eng verbunden

tight circle: enger Kreis

6. tight (severe):

tight: streng

tight money: knapp <knapper, am knapp(e)sten>

tight bend [or turn]: enge Kurve

tight budget: knappes Budget

tight corner [or situation] [or spot] перенос. (difficult situation): Zwickmühle ж. <-, -n> разг.

tight market: umsatzschwacher Markt

tight money: knappes Geld

to keep a tight hold on sth: etw streng kontrollieren

the government are trying to keep a tight hold on spending: die Regierung versucht, die Ausgaben streng unter Kontrolle zu halten

to be tight for money/time: wenig Geld/Zeit haben

to be tight with one's money: knausrig sein

tight schedule: gedrängter Terminkalender

7. tight (tense):

tight face: angespanntes Gesicht

tight voice: angespannte Stimme

8. tight (hard-fought, keenly competitive):

tight: knapp <knapper, am knapp(e)sten>

tight finish: knapper Zieleinlauf

9. tight разг. dated (drunk):

tight: betrunken

Выражения:

to keep a tight rein over sb: jdn fest an die Kandare nehmen

to run a tight ship: ein strenges Regime führen

II. tight [taɪt] НАРЕЧ. предикат.

tight: straff

to screw a nut tight: eine Mutter fest [o. швейц. a. satt] anziehen

to cling/hang on tight to sb/sth: sich вин. an jdm/etw festklammern

to close/seal sth tight: etw fest verschließen/versiegeln

Выражения:

sleep tight: schlaf gut

poli·cy¹ [ˈpɒləsi, америк. ˈpɑ:-] СУЩ.

1. policy:

policy (plan): Programm ср. <-s, -e>

policy (plan): Strategie ж. <-, -gi̱·en>

policy (principle): Grundsatz м.

Europe needs a common defence policy: Europa braucht eine gemeinsame Verteidigungspolitik

the school has a policy on drug abuse: die Schule vertritt eine klare Linie bei Drogenmissbrauch

what's your party's policy on immigration?: welche Linie vertritt Ihre Partei in der Immigrationsfrage?

my policy is to tell the truth whenever possible: mein Grundsatz ist es, nach Möglichkeit die Wahrheit zu sagen

to work out a policy: eine Strategie entwickeln

2. policy no pl:

policy: Politik ж. <-, -en>

a change in policy: ein Richtungswechsel м. in der Politik

company policy: Firmenpolitik ж.

domestic policy: Innenpolitik ж. <-, -en>

economic policy: Wirtschaftspolitik ж. <-, -en>

to make [or set]policy on sth: Richtlinien für etw вин. festlegen

policy of restraint: restriktive Politik

poli·cy² [ˈpɒləsi, америк. ˈpɑ:-] СУЩ. (in insurance)

policy: Police ж. <-, -n>

policy: Polizze ж. <-, -n> австр.

to take out a policy: eine Versicherung abschließen

mon·ey [ˈmʌni] СУЩ. no pl

1. money (cash):

money: Geld ср. <-(e)s, -er>

there is a lot of money in that: das ist sehr lukrativ

money is tight [or short]: das Geld ist knapp

money at call [or call money]: Tagesgeld ср. <-(e)s, -er>

to pay good money for sth: teures [o. ein gutes Stück] Geld für etw вин. zahlen

hard money америк. ПОЛИТ.: Wahlkampfspenden pl

hot money: heißes Geld

hot money: vagabundierende Gelder

to be short of money: knapp an Geld [o. разг. bei Kasse] sein

soft money америк.: Parteispenden pl

money owed: Geldschuld ж. <-, -en>

money well spent: gut angelegtes Geld

to get one's money's worth: etw für sein Geld bekommen

to change money: Geld wechseln

to cost money: Geld kosten

to earn money: Geld verdienen

to have money: Geld haben

to have money: reich sein

to make money: gut verdienen разг.

to make money: [viel] Geld machen

her investments haven't made as much money this year: ihre Investitionen haben dieses Jahr nicht so viel Geld eingebracht

to put money into sth: Geld in etw вин. stecken

to put money into sth: in etw вин. investieren

to put one's money on sb/sth also перенос.: auf jdn/etw setzen [o. wetten]

to raise money [for sth]: Geld [für etw вин.] aufbringen [o. beschaffen] [o. aufnehmen]

to save money: Geld sparen

to spend money: Geld ausgeben

2. money разг. (pay):

money: Bezahlung ж. <-> kein pl

money: Verdienst м. <-(e)s, -e>

money: Geld ср. <-(e)s, -er>

I didn't like the work but the money was good: die Arbeit gefiel mir nicht, aber die Bezahlung war gut

what's the money like in your new job?: wie ist so dein Verdienst bei deiner neuen Stelle?

what's the money like in your new job?: was verdienst du so bei deinem neuen Job?

they earn good money in that company: bei dieser Firma verdient man gutes Geld

hard-earned money: schwer [o. разг. sauer] verdientes Geld

3. money ФИНАНС. (options):

at the money: at-the-money (Option, deren Basiskaufpreis dem aktuellen Marktpreis entspricht)

in the money: im Geld

in the money: in-the- money (Option, deren Basiskaufpreis unter und deren Verkaufspreis über den aktuellen Marktpreis liegt)

in-the-money option: In-the-money-Option ж.

in-the-money option: Option ж. im Geld (Option, deren Ausübungspreis deutlich über bzw. unter dem Tageskurs des Basiswertes liegt)

deep in the money: Optionsschein mit einem zum Betrachtungszeitpunkt überaus hohen inneren Wert

out of the money: out-of-the-money (Option, deren Basiskaufpreis über und deren Verkaufspreis unter dem aktuellen Marktpreis liegt)

Выражения:

for my money ... разг.: wenn es nach mir geht ... разг.

money doesn't grow on trees посл.: Geld wächst nicht einfach nach

to have money to burn разг.: Geld wie Heu haben разг.

to be in the money разг.: in [o. im] Geld schwimmen разг.

if our horse wins, we'll be in the money: wenn unser Pferd gewinnt, sind wir gemachte Leute

money for jam [or old rope] брит.: leicht verdientes Geld

to be [not] made of money: [k]ein Krösus [o. Goldesel] sein

to marry money: um des Geldes willen heiraten

to marry money: eine Geldehe eingehen

you pays your money and [you] takes your choice saying: das bleibt jedem selbst überlassen

to put one's money where one's mouth is: seinen Worten auch Taten folgen lassen

money is the root of all evil посл.: Geiz ist die Wurzel allen Übels посл.

money talks посл.: Geld regiert die Welt посл.

Запись в OpenDict

tight ПРИЛ.

get tight жарг.: sich volllaufen lassen жарг.

get tight жарг.: sich betrinken

a tight timeline: ein knapp bemessener Zeitrahmen

Запись в OpenDict

tight НАРЕЧ.

to hold sb tight: jdn festhalten

to hold sb tight: jdn fest umarmen

tight money policy СУЩ. ГОСУД.

tight money policy (Geldpolitik, bei der eine Staatsbank die Zinsen hoch hält, um dem Markt Geld zu entziehen): Politik des knappen Geldes ж.

английский

английский

немецкий

немецкий

tight money: knappes Geld ср.

cheap money policy: Niedrigzinspolitik ж.

easy money policy: Niedrigzinspolitik ж.

немецкий

немецкий

английский

английский

Politik des knappen Geldes (Geldpolitik, bei der eine Staatsbank die Zinsen hoch hält, um dem Markt Geld zu entziehen): tight money policy

knappes Geld: tight money

Niedrigzinspolitik: easy money policy

tight ПРИЛ. КОНТРОЛ.

tight: straff

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Attention has focused on strengthening agriculture, still the economic base of the developing country and on continuing a moderately tight monetary policy.

en.wikipedia.org

The elastic material of a tight-fitting swimsuit can create uncomfortable compressed stress points on the skin during the session.

en.wikipedia.org

This section is characterised by its tight bends and steep descent eastbound.

en.wikipedia.org

A very flamboyant man, wearing tight, acid-washed jean shorts that went to his knees.

blogs.theprovince.com

Since its inception, it has been a very controversial institution because of its high secrecy and a very tight information control policy.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре