Переводы „CSSR“ в словаре англо » польский

car [kɑ:ʳ, америк. kɑ:r] СУЩ.

1. car АВТО. ТЕХ.:

car

samochód м.

car accident

wypadek м. samochodowy

car driver

kierowca м. samochodu

2. car Ж.-Д.:

car

wagon м.

3. car (in balloon):

car

gondola ж.

4. car (in lift):

car

kabina ж.

char <-rr-> [tʃɑ:ʳ, америк. tʃɑ:r] ГЛ. перех., неперех.

char

zwęglać [perf zwęglić] [się]

char meat

przypiekać [perf przypiec] [się]

czar СУЩ. esp AM

czar → tsar

Смотри также tsar

tsar [zɑ:ʳ] СУЩ. ИСТ.

tsar

car м.

case¹ [keɪs] СУЩ.

1. case t. МЕД.:

case (instance)

przypadek м.

case (situation)

sytuacja ж.

2. case (matter investigated):

case

sprawa ж.

3. case ЮРИД. (trial):

case

sprawa ж. [sądowa]

case stated

stan м. sprawy

call of a case

wywołanie ср. sprawy w sądzie

affiliation case

sprawa o ustalenie ojcostwa

decided/leading case

sprawa precedensowa

defamation case

sprawa o zniesławienie

executory case

sprawa egzekucyjna

borderline case

wątpliwy przypadek м.

to adjourn a case

odraczać [perf odroczyć] sprawę

4. case (arguments):

to make a case for/against sth

przytaczać argumenty za czymś/przeciw czemuś

5. case (example):

case

przykład м.

classic case

klasyczny przykład

case in point

dobry przykład

6. case ЛИНГВ. (noun form):

case

przypadek м.

7. case ПУБЛИЦ.:

lower/upper case

małe/wielkie litery ж. мн.

in lower/upper case

małą/wielką literą

Выражения:

in any case

w każdym razie

in case... esp AM

na wypadek, gdyby...

just in case

na wszelki wypadek

in case of sth

w razie czegoś

if that is the case,...

jeśli to prawda,...

cask [kɑ:sk, америк. kæsk] СУЩ.

cask

beczułka ж.

I . cast [kɑ:st, америк. kæst] СУЩ.

1. cast ТЕАТР., КИНО.:

cast

obsada ж.

2. cast ТЕХН.:

cast

odlew м.

3. cast МЕД.:

cast

gips м.

Выражения:

sunny cast of mind

pogodne usposobienie ср.

II . cast <cast, cast> [kɑ:st, америк. kæst] ГЛ. перех.

1. cast actor:

cast

obsadzać [perf obsadzić]

to cast sb as Othello

obsadzić kogoś w roli Otella

2. cast (describe):

to cast sb as...

przedstawiać [perf przedstawić] kogoś jako...

3. cast (direct):

to cast a glance at sth

rzucać [perf rzucić] okiem na coś

4. cast (throw):

cast

rzucać [perf rzucić]

to cast a fishing line

zarzucać [perf zarzucić] wędkę

5. cast (get rid of):

cast

zrzucać [perf zrzucić]

6. cast (give):

to cast one's vote

oddawać [perf oddać] głos

7. cast (shape):

cast

odlewać [perf odlać]

Выражения:

the die is cast

kości zostały rzucone

to cast doubt on sth

podawać [perf podać] coś w wątpliwość

cos¹, 'cos [kəz, kɒz, америк. kɑ:z] СОЮЗ разг.

cos сокр. от because

cos

bo

Смотри также because

because [bɪˈkɒz, америк. -ˈkɑ:z] СОЮЗ

because

ponieważ

because

bo

just because he smiles doesn't mean he's in love

to, że się uśmiecha, nie oznacza, że jest zakochany

I . cost [kɒst, америк. kɑ:st] СУЩ.

1. cost (expense):

cost

koszt м.

2. cost (price):

cost

cena ж.

at a cost of £20

w cenie 20 funtów

at no extra cost

bez dodatkowych opłat

3. cost:

costs мн. ЮРИД.

koszty м. мн. sądowe

costs order

nakaz м. obciążenia kosztami

fixed costs

koszty stałe

taxed costs

ustalone koszty postępowania

4. cost (sacrifice):

cost

cena ж.

at the cost of sth

kosztem czegoś

5. cost → cost price

Выражения:

at all [or any] cost

za wszelką cenę

I know to my cost

przekonałem się na własnej skórze

II . cost [kɒst, америк. kɑ:st] ГЛ. перех.

1. cost cost, cost (require payment):

cost

kosztować

2. cost cost, cost no pass (result in loss):

cost

kosztować

it could cost you your life

mogłeś przypłacić to życiem

the scandal cost her her career

skandal zrujnował jej karierę

3. cost -ed, -ed (calculate cost):

to cost sth

szacować [perf o-] koszty czegoś

Смотри также cost price

cost price СУЩ. ЭКОН.

cost price

cena ж. własna

below cost price

poniżej kosztów

cosy¹ [ˈkəʊzi, америк. ˈkoʊ-] ПРИЛ.

1. cosy (homely):

cosy

przytulny

cosy chair

wygodny

2. cosy (comfortable):

I'm cosy

jest mi wygodnie

3. cosy (friendly):

cosy

miły

4. cosy уничиж. (too convenient):

cosy arrangements

układy м. мн.

I . cash [kæʃ] СУЩ. мн. отсут.

1. cash (coins and notes):

cash

gotówka ж.

2. cash разг. (money):

cash

kasa ж.

Выражения:

to pay cash in advance

wpłacić zaliczkę w gotówce

cash on arrival

płatne gotówką po nadejściu towaru

cash to balance

gotówka ж. na pokrycie salda

to pay cash down

płacić [perf za-] z góry

II . cash [kæʃ] ГЛ. перех.

1. cash cheque:

cash

realizować [perf z-]

2. cash bill:

cash

płacić [perf za-] gotówką

cosh [kɒʃ, америк. kɑ:ʃ] СУЩ. esp Brit

cosh

pałka ж.

cyst [sɪst] СУЩ. МЕД.

cyst

torbiel ж.

cyst

cysta ж.

sir [sɜ:ʳ, səʳ, америк. sɜ:r, sɚ] СУЩ.

1. sir (form of address):

sir

pan м.

yes, sir

tak, proszę pana

2. sir (in letters):

Dear Sir

Szanowny Panie

3. sir (in titles):

Sir

Sir м.

cuss ГЛ.

Статья, составленная пользователем

cuss

przeklinać