Переводы „brewage“ в словаре англо » русский

breakage [ˈbreɪkɪdʒ] СУЩ.

breakage

поло́мка ж.

breakage

убы́ток м. , причинённый поло́мкой

all breakages must be paid for

необходи́мо возмести́ть все убы́тки (от поло́мки)

sewage [ˈsju:ɪdʒ, америк. ˈsu:-] СУЩ. no мн.

sewage

сто́чные во́ды ж. мн

presage [ˈpresɪdʒ] ГЛ. перех. офиц.

presage

предвеща́ть

presage

предзнамено́вывать

brewer [ˈbru:əɐ, америк. -ɚ] СУЩ.

brewer

пивова́р м.

brewery <-ies> [ˈbrʊərɪ, америк. ˈbru:ɚɪ] СУЩ.

1. brewery (company):

brewery

пивова́ренная компа́ния ж.

2. brewery (place):

brewery

пивова́ренный заво́д м. [или цех м. ]

brew up ГЛ. неперех.

1. brew up брит. разг. (make tea):

brew up

зава́ривать чай

2. brew up (develop):

brew up storm, trouble

надвига́ться

brew up storm, trouble

собира́ться (о грозе́)

bread [bred] СУЩ.

1. bread:

bread

хлеб м.

a loaf of bread

бато́н м.

a loaf of bread

буха́нка ж.

2. bread разг. (money):

bread

гроши́ мн

bread

ба́бки мн

Выражения:

to cast one's bread upon the waters офиц.

соверша́ть до́брые дела́ бескоры́стно

to want one's bread buttered on both sides

хоте́ть сли́шком мно́гого

to want one's bread buttered on both sides

стреми́ться получи́ть наибо́лее вы́годные для себя́ усло́вия

to earn one's (daily) bread офиц.

зараба́тывать на хлеб (насу́щный)

I . break [breɪk] СУЩ.

1. break (crack, gap):

break

тре́щина ж.

2. break (escape):

break

побе́г м.

3. break (interruption):

break

переры́в м.

break commercial

рекла́мная па́уза ж.

4. break (rest period):

break

переды́шка ж.

break

па́уза ж.

5. break брит. (interruption):

break

переме́на ж.

6. break (vacation):

break

о́тдых м.

7. break:

break of day

рассве́т м.

8. break (divergence):

break

отклоне́ние ср.

9. break (opportunity):

break

возмо́жность ж.

break

шанс м.

10. break sports:

break

прекраще́ние ср. игры́/поеди́нка

Выражения:

to make a clean break

по́лностью порва́ть (с чем-ли́бо/кем-ли́бо)

give me a break!

переста́нь!

give me a break!

так я и пове́рил(а)!

II . break <broke, broken> [breɪk] ГЛ. перех.

1. break (shatter, damage, fracture):

break

лома́ть

break

разбива́ть

to break sth into pieces

разби́ть что-ли́бо вдре́безги

to break the sonic [or sound] barrier АВИА.

переходи́ть звуково́й барье́р

2. break (interrupt):

break circuit

прерыва́ть

break silence

наруша́ть

3. break (put an end to):

break deadlock, impasse

прекраща́ть

break habit

избавля́ться

break peace, silence

наруша́ть

break strike

подавля́ть

4. break in tennis:

to break sb's service

отби́ть чью-ли́бо пода́чу

5. break (violate):

break agreement

не соблюда́ть

break date

не уложи́ться в срок

break treaty

наруша́ть

6. break (decipher):

break

разга́дывать (код)

7. break (make public):

break

разглаша́ть

break

раскрыва́ть (та́йну)

8. break (tell):

break

сообща́ть

break

объявля́ть

break it to me gently! ирон.

сообщи́ мне э́ту но́вость помя́гче!

to break the news to sb

преподнести́ но́вость кому́-ли́бо

9. break (make change for):

break

разменя́ть на ме́лочь

to break a bill

разменя́ть купю́ру

10. break ВОЕН.:

to break formation

нару́шить строй

to break formation

расходи́ться по́сле построе́ния

Выражения:

to break one's back [or ass америк. ] разг.

рабо́тать как вол

to break one's back [or ass америк. ] разг.

вка́лывать как ло́шадь

to break the back of sth австрал., брит.

одоле́ть са́мую тру́дную ча́сть (рабо́ты, зада́ния)

to break the bank ирон.

разоря́ть

to break the bank ирон.

доводи́ть до банкро́тства

to break camp

снима́ться с ла́геря

to break cover

выходи́ть из укры́тия

to break fresh ground

начина́ть но́вое де́ло

to break fresh ground

распа́хивать целину́

to break sb's heart

разби́ть чьё-либо се́рдце

to break the ice разг.

преодоле́ть первонача́льную нело́вкость и пе́рвым нача́ть разгово́р

to break ranks перенос.

выходи́ть из стро́я

to break wind

освобожда́ться от га́зов

III . break <broke, broken> [breɪk] ГЛ. неперех.

1. break (shatter or separate):

break

лома́ться

to break into pieces

разби́ться вдре́безги

2. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

сде́лаем переры́в на обе́д?

3. break (strike):

break wave

разбива́ться

4. break (change of voice):

the boy's voice is breaking

у ма́льчика лома́ется го́лос

5. break (under the strain):

her voice broke (with emotion)

её го́лос срыва́лся (от волне́ния)

6. break МЕТЕО.:

break weather

по́ртиться

break dawn, day

рассвета́ть

7. break in pool, snooker:

break

производи́ть се́рию уда́чных уда́ров

Выражения:

to break even

зако́нчить без убы́тка

to break free

освобожда́ться

to break free

вырыва́ться

to break loose

вы́рваться на свобо́ду

to break loose

сбежа́ть из заключе́ния

breve [bri:v] СУЩ. МУЗ.

breve

бре́вис м.

breath [breθ] СУЩ. (air)

breath

дыха́ние ср.

to have bad breath

име́ть неприя́тный за́пах изо рта

to draw breath

дыша́ть

in the same breath

еди́ным ду́хом

to be short of breath

задыха́ться

to catch one's breath

перевести́ дух

to be out of breath

задыха́ться

to hold one's breath

затаи́ть дыха́ние

to mutter sth under one's breath

говори́ть что-ли́бо о́чень ти́хо

to take sb's breath away

удиви́ть [или порази́ть] кого́-ли́бо

sth takes his breath away

у него́ захва́тывает дух

to take a deep breath

сде́лать глубо́кий вдох

a breath of air

глото́к м. во́здуха

a breath of air

лёгкое дунове́ние ср.

to go out for a breath of fresh air

выходи́ть, что́бы подыша́ть све́жим во́здухом

she's a breath of fresh air

она́ вно́сит све́жую струю́

I . breach [bri:tʃ] СУЩ.

1. breach (infraction):

breach law

наруше́ние ср.

breach of agreement,contract

несоблюде́ние ср.

breach of confidence

злоупотребле́ние ср.

to be in breach of the law

наруша́ть зако́н

2. breach (estrangement):

breach

разры́в м. отноше́ний

3. breach (opening):

breach

проло́м м.

breach

брешь ж.

II . breach [bri:tʃ] ГЛ. перех.

1. breach (break):

breach law

наруша́ть

breach agreement

не соблюда́ть

breach security

наруша́ть

2. breach (infiltrate):

breach

пробива́ть брешь

breach

прола́мывать отве́рстие

breast [brest] СУЩ.

1. breast АНАТ.:

breast

грудь ж.

2. breast gastr:

breast

груди́нка ж.

I . breeze [bri:z] СУЩ.

1. breeze (wind):

breeze

бриз м.

2. breeze америк. разг. (easy task):

to be a breeze

быть лёгким де́лом

3. breeze no мн. (cinders):

breeze

у́гольная ме́лочь ж. [или пыль ж. ]

breeze

штыб м.

II . breeze [bri:z] ГЛ. неперех. америк.

to breeze into the room

промча́ться в ко́мнату

breaker [ˈbreɪkəɐ, америк. -kɚ] СУЩ.

1. breaker (wave):

breaker

разбива́ющаяся волна́ ж.

2. breaker разг.:

breaker

наруши́тель м.

I . breathe [bri:ð] ГЛ. неперех.

breathe

дыша́ть

to breathe again [or easily]

вздохну́ть с облегче́нием

to breathe through one's nose

дыша́ть че́рез нос

to let a wine breathe

откры́ть буты́лку, что́бы вино́ подыша́ло

II . breathe [bri:ð] ГЛ. перех.

1. breathe (exhale):

to breathe garlic fumes

дыша́ть чесноко́м (на кого́-ли́бо)

2. breathe (whisper):

breathe

шепта́ть

3. breathe (let out):

breathe sigh

вздыха́ть

Выражения:

to breathe (new) life into sth

вдохну́ть (но́вую) жизнь во что-ли́бо

to breathe down sb's neck

дыша́ть кому́-ли́бо в заты́лок

not to breathe a word

не вы́молвить ни сло́ва

stowage [ˈstəʊɪdʒ, америк. ˈstoʊ-] СУЩ. no мн. naut

stowage

размеще́ние ср. гру́за (в трю́ме парохо́да)

acreage [ˈeikrədʒ] СУЩ. no мн.

acreage

пло́щадь ж. в а́крах