hunting lodge в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы hunting lodge в словаре английский»французский

hunting lodge СУЩ.

hunting lodge

pavillon м. de chasse

Переводы hunting lodge в словаре французский»английский

pavillon de chasse

hunting lodge

Переводы hunting lodge в словаре английский»французский

I.hunt [брит. hʌnt, америк. hənt] СУЩ.

1. hunt (search):

hunt

recherche ж. (for de)

to join the hunt for sb/sth

participer à la recherche de qn/qc

the hunt is on for the terrorists

on recherche les terroristes

the hunt is on for the best cook in Britain

la course est engagée pour trouver le meilleur cuisinier de Grande-Bretagne

2. hunt ОХОТ (activity):

hunt

chasse ж.

lion hunt

chasse au lion

3. hunt ОХОТ (fox-hunting group, area):

hunt

chasse ж. à courre

to be a member of the hunt

être membre de l'équipage de chasse

II.hunt [брит. hʌnt, америк. hənt] ГЛ. перех.

1. hunt (seek, pursue):

hunt murderer, prisoner, suspect, witness

rechercher

to hunt sb out of or off sth

faire sortir qn de qc

2. hunt ОХОТ:

hunt (pursue) game, fox, bear

chasser

hunt (pursue over) area, estate

battre

3. hunt ОХОТ (use for hunting):

hunt horse

monter [qc] à la chasse

to hunt (a pack of) hounds

diriger une meute

III.hunt [брит. hʌnt, америк. hənt] ГЛ. неперех.

1. hunt (for prey):

hunt animal:

chasser

2. hunt:

to hunt for (search for) object, person, address

chercher [qc] partout

to hunt for truth, cure

être à la recherche de

to hunt for sth in/among sth

fouiller dans/parmi qc pour trouver qc

to hunt around or about for sth

chercher qc partout

to hunt high and low for sth

remuer ciel et terre pour trouver qc

3. hunt (oscillate):

hunt gauge, indicator:

s'affoler (around au tour de)

hunt device, aircraft:

osciller

hunting [брит. ˈhʌntɪŋ, америк. ˈhən(t)ɪŋ] СУЩ.

hunting

chasse ж. (of à)

hunting

vénerie ж. спец.

to go hunting

aller à la chasse

to live by hunting

vivre de la chasse

happy hunting!

bonne chasse!

I.lodge [брит. lɒdʒ, америк. lɑdʒ] СУЩ.

1. lodge:

lodge (small house)

pavillon м.

lodge (for gatekeeper)

loge ж. (du gardien)

lodge (in castle)

conciergerie ж.

porter's lodge УНИВЕР.

loge du concierge

2. lodge америк. (hotel):

lodge

hôtel м.

3. lodge (Masonic):

lodge

loge ж.

4. lodge (of beaver):

lodge

abri м.

II.lodge [брит. lɒdʒ, америк. lɑdʒ] ГЛ. перех.

1. lodge (accommodate):

lodge person

loger

2. lodge appeal, complaint, protest:

lodge

déposer (with auprès de)

3. lodge (store):

lodge valuables

déposer

III.lodge [брит. lɒdʒ, америк. lɑdʒ] ГЛ. неперех.

1. lodge (reside):

lodge

se loger (with chez)

2. lodge:

lodge (stick) bullet:

loger

lodge small object: (in throat, tube)

se coincer

lodge (on surface)

s'incruster

it lodged in her memory

cela s'est incrusté dans sa mémoire

hunting lodge в словаре PONS

Переводы hunting lodge в словаре английский»французский

hunting/ski lodge for porter, caretaker

loge ж.

hunting/ski lodge

gîte м.

Переводы hunting lodge в словаре французский»английский

pavillon de chasse

hunting lodge

Переводы hunting lodge в словаре английский»французский

I.lodge [lɒdʒ, америк. lɑ:dʒ] ГЛ. неперех.

1. lodge (stay in a rented lodging):

lodge

loger

to lodge with sb

loger chez qn

2. lodge (become fixed):

lodge

se loger

II.lodge [lɒdʒ, америк. lɑ:dʒ] ГЛ. перех.

1. lodge (accommodate):

lodge

loger

2. lodge ЮРИД.:

to lodge an appeal/objection

faire appel/objection

to lodge a complaint

porter plainte

to lodge a protest

protester

3. lodge брит. (deposit for security):

to lodge sth with sb

déposer qc chez qn

4. lodge (make become fixed):

lodge

loger

III.lodge [lɒdʒ, америк. lɑ:dʒ] СУЩ.

1. lodge (small house):

lodge

pavillon м.

hunting/ski lodge

gîte м.

hunting/ski lodge for porter, caretaker

loge ж.

2. lodge брит. (entrance room):

lodge

loge ж.

3. lodge (beaver's lair):

lodge

hutte ж.

I.hunt [hʌnt] ГЛ. перех.

1. hunt (chase to kill):

hunt

chasser

2. hunt (search for):

hunt

rechercher

II.hunt [hʌnt] ГЛ. неперех.

1. hunt (chase to kill):

hunt

chasser

2. hunt (search):

hunt

rechercher

to hunt through sth

fouiller dans qc

to hunt high and low for sth

remuer ciel et terre pour trouver qc

III.hunt [hʌnt] СУЩ.

1. hunt (hunting action, place):

hunt

chasse ж.

to go on a hunt

partir pour la chasse

2. hunt (search):

hunt

recherche ж.

to be on the hunt for sb

rechercher qn

to be on the hunt for sth

être en quête de qc

3. hunt (association of hunters):

hunt

amicale ж. de chasseurs

hunting СУЩ. no мн.

hunting

chasse ж.

to go hunting

partir chasser

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It was considered a hunting lodge or country retreat.

en.wikipedia.org

Rebuilt soon thereafter, it has recently been converted into holiday flats and retains many of the grand features of its heyday as a hunting lodge.

en.wikipedia.org

He built a hunting lodge on the island, along with a farm, boat house and boat dock.

en.wikipedia.org

One estate was exempted from combat duty and served as the lordly hunting lodge.

en.wikipedia.org