post room в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы post room в словаре английский»французский

I.room [брит. ruːm, rʊm, америк. rum, rʊm] СУЩ.

1. room (closed area):

room (for living)

pièce ж.

room (for sleeping)

chambre ж.

room (for working)

bureau м.

room (for meetings, teaching, operating)

salle ж.

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place ж. (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité ж. d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge ж. de manœuvre

II.rooms СУЩ. только мн. устар.

1. rooms (rented):

rooms

meublé м.

2. rooms брит. УНИВЕР.:

rooms

chambre ж. d'étudiant

III.room [брит. ruːm, rʊm, америк. rum, rʊm] ГЛ. неперех. америк.

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV.-roomed В СОСТ. СЛ.

4-roomed

de 4 pièces

V.room [брит. ruːm, rʊm, америк. rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

I.post [брит. pəʊst, америк. poʊst] СУЩ.

1. post АДМИН. (job):

post

poste м. (as comme, of de)

administrative post

poste м. administratif

defence post

poste м. à la défense

management post

poste м. de cadre

party post

poste м. au parti

to hold a post

occuper un poste

to have/fill a post

avoir/remplir un poste

to take up a post

prendre un poste

to offer sb a post

proposer un poste à qn

2. post брит. (mail):

post (system)

poste ж.

post (letters)

courrier м.

post (delivery)

distribution ж.

to send sth/notify sb by post

envoyer qc/avertir qn par la poste

(to reply) by return of post

(répondre) par retour du courrier

to put sth in the post

mettre qc à la poste

it was lost in the post

cela s'est égaré dans le courrier

to get sth through the post

recevoir qc par la poste

your cheque is in the post

votre chèque est au courrier

is there any post for me?

est-ce que j'ai du courrier?

has the post come yet?

est-ce que le courrier est arrivé?

to deal with/answer one's post

s'occuper de/répondre à son courrier

it came in today's post

il est arrivé par la poste aujourd'hui

has the post gone yet?

le courrier est-il déjà parti?

please take this letter to the post

voulez-vous me poster cette lettre?

to catch/miss the post

ne pas manquer/manquer la levée

3. post (duty, station) (gen) ВОЕН.:

post

poste м.

at one's post

à son poste

to remain at one's or in post

demeurer à son poste

4. post (pole) (gen) КОНН.:

post

poteau м.

starting/finishing post

poteau м. de départ/d'arrivée

beaten at the post

battu au poteau

to be the first past the post КОНН.

être le premier à l'arrivée

to be the first past the post перенос. ПОЛИТ.

obtenir la majorité

5. post (in soccer):

post

montant м. des cages

6. post (for stagecoach):

post устар.

poste ж.

7. post:

post (on blog)

post м.

post (in response to article)

réaction ж.

II.post- В СОСТ. СЛ.

post-

post-

post-1992, things changed

après 1992, les choses ont changé

in post-1992 Europe

dans l'Europe d'après 1992

in the post-Cold War years

dans les années qui ont suivi la guerre froide

III.post [брит. pəʊst, америк. poʊst] ГЛ. перех.

1. post брит.:

post (send by post)

poster or expédier (par la poste)

post (put in letterbox)

mettre [qc] à la poste

2. post (stick up):

post notice, poster, rules

afficher

post details, results

annoncer

to be posted missing in action

être porté disparu au combat

post no bills

défense d'afficher

3. post ВОЕН.:

post (gen) (send abroad)

affecter (to à)

to be posted overseas/to a unit

être affecté outre-mer/à une unité

4. post (station) (gen) ВОЕН.:

post guard, sentry

poster

5. post америк. ЮРИД.:

post bail

fournir

6. post (in accounting):

post entry

inscrire

post ledger

tenir [qc] à jour

7. post (on blog):

post

publier

post message, link, image

poster

IV.post [брит. pəʊst, америк. poʊst] ГЛ. неперех. ИСТ.

post

voyager par la poste

V.post [брит. pəʊst, америк. poʊst]

to keep sb posted (about sth)

tenir qn au courant (de qc)

to be left at the post

rester sur la touche

post room в словаре PONS

Переводы post room в словаре английский»французский

post room СУЩ. брит.

post room

bureau м. de poste

Переводы post room в словаре английский»французский

I.room [ru:m] СУЩ.

1. room:

room (in house)

pièce ж.

room (in house)

place ж. Бельг., Nord

room (bedroom)

chambre ж.

room (classroom, meeting room)

salle ж.

room (for work)

bureau м.

room and board

chambre et pension

2. room no мн. (space):

room

place ж.

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no мн. (possibility):

room

marge ж.

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II.room [ru:m] ГЛ. неперех.

to room with sb америк. (share a room)

partager une chambre avec qn

post ПРЕДЛОГ

post

post

post-communism

post-communisme

post-communist Russia

la Russie de l'après-communisme

a post-concert dinner

un dîner après le concert

I.post¹ [pəʊst, америк. poʊst] СУЩ. no мн. брит.

1. post (mail):

post

courrier м.

the second post

la seconde livraison (de courrier)

2. post (postal system):

post

poste ж.

by post

par la poste

the cheque's in the post

le chèque vient de partir

II.post¹ [pəʊst, америк. poʊst] ГЛ. перех. брит., австрал.

post

poster

I.post² [pəʊst, америк. poʊst] СУЩ.

1. post (job/place where someone works):

post

poste м.

to take up a post

entrer en fonction

2. post ВОЕН.:

post

poste м.

II.post² [pəʊst, америк. poʊst] ГЛ. перех.

post

poster

to post oneself somewhere

se poster quelque part

to be posted somewhere

être affecté quelque part

Выражения:

to post bail for sb америк.

payer la caution de qn

I.post³ [pəʊst, америк. poʊst] СУЩ.

1. post (pole):

post

poteau м.

2. post (stake):

post

pieu м.

3. post СПОРТ:

post

poteau м.

II.post³ [pəʊst, америк. poʊst] ГЛ. перех.

post брит., австрал.:

post

annoncer

Выражения:

to keep sb posted

tenir qn au courant

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The trailer units were delivered with three different layouts: with standard seating, with seating and a freight room, and with seating and a freight and post room.

en.wikipedia.org

The gym complex and post room were burnt to the ground and firefighters spent all night and the following day tackling the blazes.

www.mirror.co.uk

The package containing the spiral-bound book never reached the psychiatrist however and sat unopened in a post room.

www.telegraph.co.uk

Another former inmate said staff had taken parcels directly from the post room to a prisoner without them being scanned.

www.bbc.co.uk

Declining in popularity perhaps, as firms these days become less hierarchical, the org chart can shed light on the labyrinthine links between the post room staff and the company chairman.

www.theregister.co.uk

Part of a post room on the first floor was damaged by fire.

www.bbc.co.uk

The house was built with a brick core, wood frame post rooms, a cabinet/loggia, and front gallery.

en.wikipedia.org

The boys from the post room were always coming up to the fifth floor.

www.radiotimes.com

There is now a backlog of 140,000 cases and a quick tour around the post room illustrates the complexity of the linguistic challenge alone.

www.bbc.co.uk

Customers are a mix, she says: bankers, post room workers and electricians.

www.ft.com