PREVIOUS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. previous [брит. ˈpriːvɪəs, америк. ˈpriviəs] ПРИЛ.

1. previous определит. day, meeting, manager, chapter:

previous (before) (gen): précédent

previous (further back in time): antérieur

the previous page: la page précédente

the previous day: la veille, le jour précédent or d'avant

the previous week/year: la semaine/l'année précédente or d'avant

in a previous life: dans une vie antérieure

on a previous occasion: (une fois) déjà

on previous occasions: à plusieurs reprises

she has two previous convictions ЮРИД.: elle a déjà fait l'objet de deux inculpations

he has no previous convictions ЮРИД.: il a un casier judiciaire vierge

to have a previous engagement: être déjà pris

‘previous experience essential’: ‘expérience préalable indispensable’

2. previous (hasty) разг. не как опред.:

previous decision: hâtif/-ive

previous action: prématuré

he was a little previous in making the decision alone: c'était un peu hâtif de sa part de prendre seul cette décision

II. previous to ПРЕДЛОГ

previous to: avant

previous to living here, he …: avant de vivre ici, il…

it differs from previous governments in the preponderance of ministers below the age of 63: il se distingue des gouvernements précédents par la prépondérance de ministres de moins de 63 ans

previous owner: ancien/-ienne propriétaire

a previous/financial commitment: un engagement antérieur/financier

questions outstanding from the previous meeting: des questions qui n'ont pas été résolues lors de la dernière réunion

французский

английский

précédent (précédente): previous

la fois précédente: the time before, on the previous occasion

le précédent: the previous one

antécédent (antécédente): previous определит.

ce système remplace avantageusement le précédent: this system is an improvement on the previous one

il a désavoué les propos qu'il avait tenus: he denied his previous comments

Césars: The French equivalent of the Hollywood Oscars. At the annual televised ceremony, prizes are awarded to cinema personalities for achievements in the previous cinema and TV year. The prize was designed by the French sculptor César, hence its name.

в словаре PONS

английский

французский

previous [ˈpri:viəs] ПРИЛ.

previous: précédent(e)

on the previous day: la veille

the previous evening: la veille au soir

no previous experience required: aucune expérience exigée

the previous summer: l'été dernier

on my previous visit to Florida: lors de mon dernier voyage en Floride

to have (no) previous convictions: avoir un casier vierge

the previous evening: la veille au soir

французский

английский

précédent(e): previous

antérieur(e): previous

ne pas en être à son premier essai: to have made many previous attempts

tiers provisionnel: The tiers provisionnel is due on 31 January and 30 April and amounts to a third of the previous year's income tax.

Pâques: At Pâques French children are told that church bells, which have not been rung during the previous days, return from Rome and drop chocolate eggs, bells and other goodies. In France, only Easter Sunday is a public holiday.

в словаре PONS

английский

французский

previous [ˈpri·vi·əs] ПРИЛ.

previous: précédent(e)

on the previous day: la veille

the previous evening: la veille au soir

no previous experience required: aucune expérience requise

the previous summer: l'été м. dernier

on my previous visit to Florida: lors de mon dernier voyage en Floride

to have no previous convictions: avoir un casier judiciaire vierge

the previous evening: la veille au soir

французский

английский

précédent(e): previous

antérieur(e): previous

ne pas en être à son premier essai: to have made many previous attempts

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью