thank you в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы thank you в словаре английский»французский

I.thank you [брит., америк. ˈθæŋk ˌju] СУЩ. a. thank-you, thankyou

thank you

merci м.

to say thank you to sb, to say one's thank yous to sb

dire merci à qn

to say thank you to sb, to say one's thank yous to sb определит. letter, gift

de remerciement

II.thank you [брит., америк. ˈθæŋk ˌju] НАРЕЧ.

thank you

merci

thank you for that/for doing

merci pour cela/d'avoir fait

thank you very much also ирон.

merci beaucoup also ирон.

no thank you

non merci

Переводы thank you в словаре английский»французский

thank you, doctor

merci, docteur

thank you for calling

merci d'avoir appelé

Переводы thank you в словаре французский»английский

merci

thank you

merci

thank you (à to, de, pour for, de faire, d'avoir fait for doing)

je vous remercie

thank you

non merci, sans façons

no thank you, really

merci bien

thank you very much

merci mon chien разг., ирон.

and thank you too

Переводы thank you в словаре английский»французский

thank [брит. θaŋk, америк. θæŋk] ГЛ. перех.

thank person:

thank

remercier (for de, pour, for doing d'avoir fait)

we've got Cath to thank for that

c'est à Cath que nous devons cela also ирон.

you've only got yourself to thank for that!

tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même!

I'll thank you to do

je te serais reconnaissant de faire

he won't thank you for doing

il ne va pas apprécier que tu fasses

thank God!, thank goodness or heavens!

Dieu merci!

thank God you're here!

Dieu merci tu es là!

there's the bus, thank goodness

heureusement, voilà le bus

you [брит. juː, америк. ju, jə] МЕСТОИМ.

1. you (addressing sb):

I saw you on Saturday (one person) (polite)

je vous ai vu samedi

I saw you on Saturday (informal)

je t'ai vu samedi

I saw you on Saturday (more than one person)

je vous ai vus samedi

are you busy? (one person) (polite)

vous êtes occupé?

are you busy? (informal)

tu es occupé?

are you busy? (more than one person)

vous êtes occupés?

oh, it's you

ah, c'est vous or c'est toi

it's for you

c'est pour vous or pour toi

you who…

vous qui…, toi qui…

YOU would never do that (polite)

vous, vous ne feriez jamais cela

YOU would never do that (informal)

toi tu ne ferais jamais ça

there's a manager for you разг.! ирон.

ça c'est un patron!

you English

vous autres Anglais

don't you talk to me like that!

ne me parle pas sur ce ton!

you idiot разг.!

espèce d'imbécile! разг.

you two can stay

vous deux vous pouvez rester

do you people smoke?

vous fumez?

2. you (as indefinite pronoun):

you (subject)

on

you (object, indirect object)

vous, te

you never know!

on ne sait jamais!

they say sweets give you spots

on dit que les bonbons vous or te donnent des boutons

thank you в словаре PONS

Переводы thank you в словаре английский»французский

thank you СУЩ.

thank you

merci м.

thank you very much

merci beaucoup

a thank you letter

une lettre de remerciement

Переводы thank you в словаре английский»французский

thank you very much

merci beaucoup

I must thank you

il faut que je vous remercie сослаг.

I'll thank you to +infin

je vous prierai de +infin

Переводы thank you в словаре французский»английский

merci

thank you

merci bien

thank you very much

merci à vous pour tout

thank you for everything

merci

thank you

Переводы thank you в словаре английский»французский

thank [θæŋk] ГЛ. перех.

thank

remercier

to thank sb for doing sth

remercier qn d'avoir fait qc

I'll thank you to +infin

je vous prierai de +infin

Выражения:

thank goodness!

Dieu merci!

to thank one's lucky stars

remercier le bon Dieu

you [ju:] лицо местоим.

1. you (2nd person sing):

you

tu subject местоим.

you

te objective местоим.

you

t + vowel

you

toi tonic form

I see you

je te vois

do you see me?

me vois-tu?

I love you

je t'aime

it's for you

c'est pour toi

older than you

plus âgé que toi

if I were you

si j'étais toi

2. you (2nd person pl or polite form):

you

vous

older than you

plus âgé que vous

all of you

vous tous

you men

vous, les hommes

3. you (indefinite person):

you never know

on ne sait jamais

it makes you mad

ça te rend fou

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Thank you so much for all the support and friendships that you all have given to us over the years.

en.wikipedia.org

In fairness to those listeners, we'll now take a few seconds before we begin side two....... thank you.

en.wikipedia.org

Thank you again a thousand times for this gift, it's magnificent!

en.wikipedia.org

Thank you to all of our supporters, in your various capacities, over the last several years.

en.wikipedia.org

Thank you for such a nice write-up for my foster father.

www.winnipegfreepress.com

Thank you from the bottom of our hearts for your support.

en.wikipedia.org

So come on you leather devotees: cast off your clodhopping shackles -- your feet will thank you for it.

www.telegraph.co.uk

If you liked our music or came to see us play then we'd like to thank you all.

en.wikipedia.org

Thank you to everyone that took the time to vote for me.

en.wikipedia.org

No more centrefold spreads featuring yours truly and the local wildlife thank you very much.

www.crn.com.au