older в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы older в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

I.old [брит. əʊld, америк. oʊld] СУЩ. The irregular form vieil of the adjective vieux/vieille is used before masculine nouns beginning with a vowel or a mute ‘h’.

1. old (elderly, not young):

old
vieux/vieille, âgé
an old man
un vieil homme, un vieillard
old people
les vieux
older people
les personnes âgées
if I live to be old
si je vis vieux
to get or grow old
vieillir, se faire vieux/vieille
to look old
avoir l'air âgé
old before one's time
vieux avant l'âge
grief has made her old before her time
le chagrin l'a vieillie avant l'âge
do you want old Mr Salter or young Mr Salter?
est-ce que vous voulez M Salter père ou fils?

2. old (of a particular age):

how old are you/is he?
quel âge as-tu/a-t-il?
no-one knows how old this tree is
personne ne connaît l'âge de cet arbre
she is 10 years old
elle a 10 ans
a six-year-old boy
un garçon (âgé) de six ans
a six-year old
un enfant (âgé) de six ans
when you were one year old
quand tu avais un an
this bread is a week old
ce pain est vieux d'une semaine
a centuries-old tradition
une tradition vieille de plusieurs siècles
to be as old as sb/as the century
avoir le même âge que qn/que le siècle
I'm older than you
je suis plus âgé que toi
she is 10 years older than him
elle a 10 ans de plus que lui
the north wing is 100 years older than the east wing
l'aile nord a été construite 100 ans avant l'aile est
my older brother/sister
mon frère aîné/ma sœur aînée
an older man/woman
un homme/une femme plus âgé/-e
the older children play here
les grands jouent ici
I'll tell you when you're older
je te le dirai quand tu seras plus grand
he's going to be handsome when he's older
ce sera un beau jeune homme plus tard
as you get older you learn what really matters
en vieillissant on apprend ce qui est vraiment important
I'm the oldest
c'est moi l'aîné/-e
the oldest person there was 18
la personne la plus âgée de l'assemblée avait 18 ans
old enough to be your father/mother
assez vieux/vieille pour être ton père/ta mère
to be old enough to do
être en âge de faire
you're old enough to know better
à ton âge tu devrais avoir plus de bon sens
you're too old for silly games
ces jeux stupides ne sont plus de ton âge
he's too old for you
il est trop vieux pour toi
that dress is too old for you
cette robe fait trop vieux pour toi
to be old for one's age
être mûr pour son âge

5. old (as term of affection):

old разг.
vieux/vieille
there was old Jim
il y avait ce bon vieux Jim разг.
there's old Fido
voilà ce brave vieux Fido разг.
dear old Max
ce cher vieux Max разг.
good old Jon!
ce bon vieux Jon! разг.
good old British weather! ирон.
ce sacré climat anglais! разг.
hello, old chap/girl устар.!
salut, mon vieux/ma vieille! разг.
how are you, you old devil разг.?
ça va, vieux? разг.

I.old-fashioned [брит. əʊldˈfaʃ(ə)nd, америк. ˌoʊldˈfæʃənd] СУЩ. америк.

older в словаре PONS

Переводы older в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

older Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to grow older
vieillir
older than them
plus âgé qu'eux/elles
older than her
plus vieux qu'elle
to be older and wiser
s'être assagi avec le temps
older than him
plus vieux que lui
older than us
plus vieux que nous
older than you
plus âgé que toi
older than you
plus âgé que vous
to look older than one's age
faire plus vieux que son âge
she is three years older than me
elle est mon aînée de 3 ans
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The application of rotenone on the lake has largely depleted the populations of larger/older fish.
en.wikipedia.org
When he got older it became apparent that he needed better equipment, so his father bought him a go-kart.
en.wikipedia.org
Demand for plant and equipment finance is strong as business activity levels increase and companies begin to replace older assets.
www.independent.ie
There has been a long-running campaign to have the older tunnel converted into a cycleway, though this scheme has never gained wholehearted council support.
en.wikipedia.org
All these coins, both from the older and newer series still remain legal tender.
en.wikipedia.org
The surrounding park which is open to the public, is protected as a rijksmonument, as well as all of the older structures around it.
en.wikipedia.org
One such practice would have the older men bring the male children a severally injured captive of war, allowing the boys to practice their archery skills against this living target.
en.wikipedia.org
For older texts the Latin term incipit (it begins) is in use for the very first words of the opening sentence.
en.wikipedia.org
Designers can no longer palm off older collections to clients.
www.thehindu.com
It is just one of these niggling things you get when you are older.
www.telegraph.co.uk

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "older" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное