WIRE FENCE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

barbed wire определит. fence, barricade: de (fil de fer) barbelé

французский

английский

clôture (de fil de fer): wire fence

clôture (de grillage): chain-link ou wire-mesh fence

Oxford-Hachette French Dictionary

I. fence [брит. fɛns, америк. fɛns] СУЩ.

1. fence (barrier):

fence: clôture ж.

steel/wooden fence: clôture métallique/en bois

2. fence:

fence (in showjumping): obstacle м.

fence (in horseracing): haie ж.

3. fence (receiver of stolen goods):

fence разг.: receleur/-euse м./ж.

4. fence ТЕХН. (on saw):

fence: protection ж.

II. fence [брит. fɛns, америк. fɛns] ГЛ. перех.

1. fence area, garden:

fence: clôturer

2. fence разг.:

fence: fourguer жарг.

III. fence [брит. fɛns, америк. fɛns] ГЛ. неперех.

1. fence СПОРТ:

fence: faire de l'escrime

2. fence (be evasive):

fence: se dérober

3. fence (receive stolen goods):

fence разг.: receler des marchandises

IV. fence [брит. fɛns, америк. fɛns]

to mend fences: se raccommoder (with avec)

to sit on the fence: ne pas prendre position

I. wire [брит. wʌɪə, америк. ˈwaɪ(ə)r] СУЩ.

1. wire (length of metal):

wire: fil м.

electric/telephone wire: fil électrique/téléphonique

a length/coil of wire: un bout/rouleau de fil

loose wires (from wall): des fils qui dépassent

loose wires (on floor): des fils qui traînent

loose wires (from plug): des fils qui sortent

2. wire америк. (telegram):

wire: télégramme м.

to get a wire from sb: recevoir un télégramme de qn

to send sb a wire: envoyer un télégramme à qn

3. wire америк. (in horseracing):

wire: ligne ж. d'arrivée

II. wire [брит. wʌɪə, америк. ˈwaɪ(ə)r] ГЛ. перех.

1. wire ЭЛЕКТР.:

to wire a house: installer l'électricité dans une maison

to wire a plug/a lamp: connecter une prise/une lampe

the oven had been incorrectly wired: le four avait été mal connecté

the house is wired for television: la maison peut capter la télévision

2. wire (send telegram to):

wire person: télégraphier à

he wired us his answer immediately: il nous a immédiatement télégraphié sa réponse

3. wire (stiffen):

wire stem, flower, bodice: renforcer [qc] avec un fil métallique

III. wire [брит. wʌɪə, америк. ˈwaɪ(ə)r]

down to the wire америк.: jusqu'au tout dernier moment

to get in under the wire америк. (arrive): arriver de justesse

to get in under the wire (accomplish sth): finir qc de justesse

to pull wires америк.: se faire pistonner разг.

to get one's wires or lines crossed: se comprendre de travers

wired up разг.: énervé

в словаре PONS

wire fence СУЩ.

wire fence: grillage м.

в словаре PONS

I. fence [fens] СУЩ.

1. fence (barrier):

fence: barrière ж.

2. fence СПОРТ:

fence: obstacle м.

3. fence разг. (receiver of stolen goods):

fence: receleur(-euse) м. (ж.)

Выражения:

to sit on the fence: ne pas se mouiller

II. fence [fens] ГЛ. неперех.

1. fence СПОРТ:

fence: faire de l'escrime

2. fence офиц.:

fence: se dérober

to fence with sb: esquiver qn

III. fence [fens] ГЛ. перех.

1. fence (close off):

fence: clôturer

2. fence (sell):

fence stolen goods: écouler

I. wire [ˈwaɪəʳ, америк. ˈwaɪɚ] СУЩ.

1. wire no мн. (metal thread):

wire: fil м. métallique

2. wire ЭЛЕКТР.:

wire: fil м.

3. wire америк. (telegram):

wire: télégramme м.

Выражения:

to get one's wires crossed: s'embrouiller

to get in under the wire америк. разг.: arriver de justesse

down to the wire америк. разг.: jusqu'à la dernière minute

to pull wires америк.: tirer les ficelles

II. wire [ˈwaɪəʳ, америк. ˈwaɪɚ] ГЛ. перех.

1. wire (fasten with wire):

wire: attacher

в словаре PONS

wire fence СУЩ.

wire fence: grillage м.

в словаре PONS

I. fence [fen(t)s] СУЩ.

1. fence (barrier):

fence: barrière ж.

2. fence sports:

fence: obstacle м.

3. fence разг. (receiver of stolen goods):

fence: receleur(-euse) м. (ж.)

Выражения:

to sit on the fence: ne pas se mouiller

II. fence [fen(t)s] ГЛ. неперех.

1. fence sports:

fence: faire de l'escrime

2. fence офиц.:

fence: se dérober

to fence with sb: esquiver qn

III. fence [fen(t)s] ГЛ. перех.

1. fence (close off):

fence: clôturer

2. fence (sell):

fence stolen goods: écouler

I. wire [waɪər] СУЩ.

1. wire (metal thread):

wire: fil м. métallique

2. wire ЭЛЕКТР.:

wire: fil м.

3. wire (telegram):

wire: télégramme м.

Выражения:

to get one's wires crossed: s'embrouiller

to get in under the wire разг.: arriver de justesse

down to the wire разг.: jusqu'à la dernière minute

II. wire [waɪər] ГЛ. перех.

1. wire (fasten with wire):

wire: attacher

2. wire ЭЛЕКТР.:

wire building: faire l'installation électrique de

3. wire (equip with microphone):

to be wired person, room: être équipé de micros cachés

to be wired for sound: avoir un micro sur soi

4. wire (send telegram):

wire: envoyer un télégramme à

Present
I	fence
you	fence
he/she/it	fences
we	fence
you	fence
they	fence

Past
I	fenced
you	fenced
he/she/it	fenced
we	fenced
you	fenced
they	fenced

Present Perfect
I	have	fenced
you	have	fenced
he/she/it	has	fenced
we	have	fenced
you	have	fenced
they	have	fenced

Past Perfect
I	had	fenced
you	had	fenced
he/she/it	had	fenced
we	had	fenced
you	had	fenced
they	had	fenced

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью