casarte в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы casarte в словаре испанский»английский

I.casar ГЛ. перех.

1.1. casar cura/juez:

casar

to marry

1.2. casar padres:

casar

to marry

casar

to marry off

han casado a todos sus hijos

they've married off all their children

casó muy bien a su hijo

he made a good marriage for his son

2. casar ЮРИД.:

casar sentencia

to quash

II.casar ГЛ. неперех.

1. casar (encajar):

casar dibujos:

to match up

casar piezas:

to fit together

casar cuentas:

to match

casar cuentas:

to tally

2. casar (armonizar):

casar colores/estilo:

to go together

(casar con algo) casa bien con la alfombra

it goes well with the carpet

su carácter independiente no casa con la rigidez de sus padres

his independent nature clashes with his parents' strictness

III.casarse ГЛ. vpr

casarse

to get married

se casaron ayer

they got married yesterday

se casaron ayer

they were married yesterday

se casó con un abogado

she married a lawyer

casarse en segundas nupcias

to marry again

casarse en segundas nupcias

to remarry

no casarse con nadie un periodista que no se casa con nadie

an uncompromising journalist

no casarse con nadie un periodista que no se casa con nadie

a journalist who refuses to compromise

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fue un desatino casarse tan joven

it was a mistake to marry so young

es muy chiquilla para pensar en casarse

she's too young to be thinking of getting married

Переводы casarte в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

remarry

volver a casarse

remarry

volver a casarse con

she remarried her first husband

volvió a casarse con su primer marido

elopement

fuga ж. (con un amante, novio para casarse)

elope

fugarse (con un amante, novio para casarse)

intermarry

casarse (con gente de otros grupos raciales etc)

intermarry

casarse entre sí

remarriage

el volver a casarse

she wants to stay unmarried

no quiere casarse

to have a church wedding

casarse por la iglesia

to have a church wedding

casarse por iglesia Ла Плата

to have a civil or брит. registry-office wedding

casarse por lo civil

to have a civil or брит. registry-office wedding

casarse por civil Перу Ла Плата Венес.

to have a civil or брит. registry-office wedding

casarse por el civil Чили Мекс.

casarte в словаре PONS

Переводы casarte в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

el casarte ha sido un acierto

you did well to get married

casarse con alguien

to get married to sb

casarse en [o por] la Iglesia

to get married in church

casarse por lo civil

to get married in a registry office

casarse por la iglesia

to have a church wedding

casarse de penalti разг.

to have a shotgun wedding

Переводы casarte в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to marry sb

casarse con alguien

to get married (to sb)

casarse (con alguien)

marry

casarse

to marry above/beneath oneself

casarse con alguien de clase superior/inferior

intermarry (marry between groups)

casarse (personas de diferentes razas, grupos, clases, etc.)

intermarry (marry within family)

casarse (entre sí)

remarry

volver a casarse

to wed sb

casarse con alguien

wed

casarse

to marry on the rebound

casarse por despecho

to make a good match

casarse bien

casarte Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

casarse por la iglesia

to have a church wedding

casarse de penalti разг.

to have a shotgun wedding

el casarte ha sido un acierto

you did well to get married

casarse con alguien

to get married to sb

casarse en [o por] la Iglesia

to get married in church

casarse por lo civil

to get married in a registry office

casarse por debajo de sus expectativas

to marry below oneself

casarse con alguien de clase superior/inferior

to marry above/beneath oneself

casarse (personas de diferentes razas, grupos, clases, etc.)

intermarry (marry between groups)

casarse por debajo de sus expectativas

to marry beneath one's self

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Creo que sería interesante ver tus peripecias si puesdes casarte o terminar en sirvinacuy o volveras al mundo de los pavos.

blogs.elcomercio.pe

Pero para eso tienes que casarte y solicitar la reagrupación de tu cónyuge.

portal.reddominicana.com

Es probable, incluso, que la monogamia no vaya con tí y hayas decidido casarte con dos o hasta tres novias.

www.diariomotor.com

Si tienes pasta no problem, puedes casarte y descasarte y hacer lo que te venga en gana.

garciamado.blogspot.com

Yo creo que la magia de casarte es compartir todo y también la inexperiencia en general.

mujeressinmaquillar.blogspot.com

Aquellos que van a contraer nupcias pronto, les advierto:! no puedes casarte pensando en que a la primera que te vaya mal te divorcias!

rossanamusica.com

Posiblemente el amor ágape no fue tenido en cuenta cuando decidiste casarte, pero aún es tiempo de cultivarlo y hacerlo crecer.

www.caractercristiano.org

Si quieren ahorrar, te recomendamos que casarte en enero, junio, julio, agosto o septiembre.

fmla975.com

Imbécil, porque desprecia tus sentimientos nobles y tus objetivos en la vida de querer casarte y tener un hijo.

violenciafamiliarproyectocasarefugio.bligoo.com.ar