reconoces в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы reconoces в словаре испанский»английский

I.reconocer ГЛ. перех.

1.1. reconocer (admitir, aceptar):

reconocer hecho/error

to admit

reconozco que llevas razón

I admit that you're right

hay que reconocer que canta bien

you can't deny that he sings well

hay que reconocer que canta bien

you have to admit that he sings well

reconoció que existían grandes diferencias

he acknowledged that there were major differences

1.2. reconocer (legalmente):

reconocer hijo/gobierno/sindicato

to recognize

reconocer derecho

to recognize

reconocer derecho

to acknowledge

los derechos que te reconoce la ley

the rights which are legally yours o which are yours by law

derechos reconocidos en la Constitución

rights recognized o enshrined in the Constitution

2. reconocer (identificar):

reconocer persona

to recognize

reconocer letra

to recognize

perdona, no te había reconocido

I'm sorry, I didn't recognize you

no le reconocí la voz

I didn't recognize her voice

lo reconocería de entre un millón

I'd recognize him anywhere

los machos se reconocen por sus plumas de colores

you can tell o recognize the males by their colorful plumage

3.1. reconocer paciente/enfermo:

reconocer

to examine

será reconocido a fondo por el médico

he will undergo a thorough medical examination

3.2. reconocer terreno:

reconocer

to reconnoiter америк.

reconocer

to reconnoitre брит.

II.reconocerse ГЛ. vpr

reconocerse (confesarse) + дополн.:

se reconoció culpable

he admitted that he was guilty

se reconoció culpable

he acknowledged o recognized his guilt

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tuvo el coraje de reconocer su error

he had the courage to admit his mistake

tuvo el coraje de reconocer su error

he had the guts to admit his mistake разг.

Переводы reconoces в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to acknowledge paternity

reconocer la paternidad

repudiate liability/debt

negarse a reconocer

disown intention/comment/signature/opinion

no reconocer como propio

avow

reconocer

admit to error

reconocer

I must admit to a weakness for chocolates

debo admitir or reconocer que tengo debilidad por los bombones

to admit to -ing she won't admit to loving him

no quiere admitir or reconocer que lo quiere

pick out

reconocer

accept

reconocer

do you accept that you were wrong?

¿reconoces or admites que estabas equivocado?

recognize face/voice/person

reconocer

recognize

reconocer

they were forced to recognize the gravity of the situation

se vieron obligados a reconocer or a admitir la gravedad de la situación

reconoces в словаре PONS

Переводы reconoces в словаре испанский»английский

I.reconocer irr como crecer ГЛ. перех.

1. reconocer (identificar):

reconocer

to recognize

reconocer a alguien por la voz

to recognize sb by his/her voice

2. reconocer:

reconocer (admitir)

to accept

reconocer (un error)

to acknowledge

reconocer como hijo

to recognize as one's son

3. reconocer (examinar):

reconocer

to check

reconocer МЕД.

to examine

4. reconocer ПОЛИТ.:

reconocer

to recognize

5. reconocer ВОЕН.:

reconocer

to reconnoitre брит.

reconocer

to reconnoiter америк.

6. reconocer (advertir):

reconocer

to warn

reconociendo que...

in the knowledge that ...

II.reconocer irr como crecer ГЛ. возвр. гл. reconocerse

1. reconocer (declararse):

reconocerse

to admit

reconocerse culpable

to admit one's guilt

2. reconocer (identificarse):

no se reconoció a sí misma

she no longer knew who she was

no me reconocí en la novela

I didn't recognize myself in the novel

Переводы reconoces в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

recognize

reconocer

reconnoiter

reconocer

reconnoiter

reconocer el terreno

cognize перех. офиц.

reconocer

to spot sth/sb (to recognize)

reconocer algo/a alguien

admit error

reconocer

to admit that ...

reconocer que...

to eat crow америк. разг.

tener que reconocer un error

acknowledge

reconocer

accept

reconocer

to scout ahead

reconocer el terreno

reconoces Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

reconocer a alguien por la voz

to recognize sb by his/her voice

reconocer como hijo

to recognize as one's son

hay que reconocer que lo hace muy bien

you've got to hand it to him

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Le entiendo y, como le dije, al menos reconoces la represión porque no te atreves a entrar a diarios noticiosos internacionales por miedo a represalias.

lageneraciony.com

Ellos son la jet set del doblaje, los grandes nombres, las voces que reconoces con los ojos cerrados.

www.zonanegativa.com

En algún momento reconoces que la intelectualización por sí misma no es suficiente.

www.angeldelaguarda.com.ar

Pero solo eso, entretención momentania y con un final tan evidente que ya lo reconoces a los 10 minutos de la peli.

www.elantepenultimomohicano.com

Hastaq se harto, empezo a tener follamigos y ahora, si hace mas de 2 años q no la ves, no la reconoces.

elmundodeegnia.blogspot.com

Después ya no te reconoces originario de una patria o hablante de una lengua determinada.

serconcientes.blogspot.com

Y, cuando la meditación llega a ti, la reconoces de inmediato.

gruporuanel.com

Sin embargo, tu misma reconoces que, en la actualidad, su tendencia obviamente es gobiernista.

ecuadorsincensura.blogspot.com

Si al consultar tu historial encuentras datos sobre créditos que no reconoces es probable que se trate de un caso de homonimia.

burodecreditomx.blogspot.com

No discutamos como demagogos, lo que se está pidiendo tú mismo reconoces que es justo, así que como bien dijiste: ánimo y a indignarse.

lacienciaparatodos.wordpress.com